010
News新聞
018
Topic話題
018 新型城鎮化變革思想之“思·辯”沙龍
“Thinking and Argument” Salon on the Transformation of New-Type Urbanization
026 新型城鎮化智慧凝聚之“創·實”沙龍
“Innovation and Practice” Salon—Crystallization of New Type Urbanization Intelligence
032 停下來, 看看我們走過的路—對未來城鎮化建設的思考
李建偉 EDSA Orient 總裁兼首席設計師
Stop and Take a Look at Our Path—Think about the Future Urbanization
EDSA Orient President and Chief Designer · Li Jianweii
034 新型城鎮化中的産業協作該如何進行
劉貴利 區域規劃博士 / 中國城市發展研究院城市與區域規劃院院長、教授
How to Conduct Industrial Cooperation in the New Urbanization
Regional Planning Doctor / China City Development Academy Urban and Regional Planning Institute Dean and Professor · Liu Guili
036 跨越中等收入陷阱—凝聚改革共識，塑造心靈經濟
王偉 城市規劃博士 副教授
中央財經大學政府管理學院城市管理係 副主任
Cross over the Middle Income Trap—Concentrate the Common Understanding of Reformation and Build
Spiritual Economy Doctor of Urban Planning / Associate Professor / Associate Dean of Department of Urban Management, College of Government Management, Central University of Finance and Economics · Wang Wei
038 新型城鎮化與新中華文明
王偉 城市規劃博士 副教授
中央財經大學政府管理學院城市管理係 副主任
New Type Urbanization and New Chinese Civilization Doctor of Urban Planning / Associate Professor /Associate Dean of Department of Urban Management, College of Government Management,Central University of Finance and Economics · Wang Wei
041 從京都到北京，城市景觀之我見
蔡宗翰 法學博士/北京建築大學經管學院 副教授
住房城鄉建設部村鎮司鄉村規劃研究中心鄉村政策與管理研究部負責人
From Kyoto to Beijing, the Urban Landscape in My View Doctor of Law/Associate Professor of School of Economics and Management Engineering, Beijing University of Civil Engineering and Architecture
/ Manager of Research Department of Rural Policy and Management, National Research Center for Rural
Planning and Development of MOHURD · Chung-Han Tsai
042
Practice 實踐
042 常熟南部新城城市設計
Urban Design for South New City, Changshu
046 門頭溝新城南部地區城市設計方案
Urban Design Proposal for South Part of Mentougou New City
050 荷蘭水源充足區開發規劃項目
Nieuwkoop Zuidhoek & Meijepark
054 田園般的鄉村生活
Arcadian Living in the Countryside
058 紹興袍江兩湖地區城市設計及規劃
Shaoxing Paojiang Two Lakes Area Master Plan
064 綠地銀川國際交流中心
Greenland Yinchuan International Exchange Center
068 國旅海棠灣國際購物中心
Haitang Bay CITS Shopping Center
072 漢斯·薩剋森大樓改建工程
Hans Saxony Building Renovation Project
076
Human Settlement 人居環境
076 城市之腎 生態之美
—北京市海澱區園林綠化局翠湖濕地公園生態恢復工程
Kidneys Ecological Beauty of the City—Eco-Recovery Project for Wetland Park at Blue Lake, Haidian Horticulture Greening Bureau, Beijing
081 談2013年中國人居環境範例奬—翠湖濕地公園的“保護與恢復”
北京市海澱區翠湖濕地公園管理處 副主任 彭濤
On “Protection and Recovery” of Model Prize of Human Settlement—Emerald Lake Wetland Park
Deputy Director of Administration Office of Haidian District Emerald Lake Wetland Park, Beijing · Peng Tao
084 2013 年中國人居環境範例奬之北京市海澱區翠湖濕地公園
—訪北京北林地景園林規劃設計院助理院長、一所所長 葉丹
China Habitat Environment Example Prize in 2013—Beijing Haidian District Chestwood Wetland Park
—Interview Beijing Beilin Landscape Architecture Institute Assistant Dean · Ye Dan
088
Attention 關注
088 瓊海市嘉積區萬泉河西岸概念規劃
Concept Planning for West Bank of Wanquan River, Jiaji District, Qionghai City
090 漢陽墨水湖公園及環湖綠道工程（北岸）設計方案
Mo Shui Lake Park and Green ways Project in Hanyang (North Shore)
092 濟南臥虎山山體公園景觀設計
Landscape Design for Mountain Park in Tiger Mountain, Jinan
094 蘇州有軌電車1 號綫沿綫景觀設計
Landscape Design along Tram No. 1, Suzhou
097 人與自然和諧對話—天瑞尚城
Dialogue Between Man and Nature in Harmony—Tianrui Fashion Town
100 自貢張傢沱“第七區”濱河示範區
“The Seventh Zone” Riverside Representative Zone, Zhangjiatuo, Zigong
106 繽紛童趣 果林冒險—蘇州樂園水果部落
Colorful Fruit Trees Playful Adventure—Suzhou Park Fruit Tribe
108 西美·金山湖
Hills and Lake Beauty
110 探尋情景式購物空間中的人本主義
美國儷禾景觀規劃設計有限公司 副總裁·楊學鴻
Explore Humanized Design of Experience—Oriented Shopping Mall America Leedscape Planning & Design Co., Ltd. Vice President·Yang Xuehong
112 景觀，跨越國界的對話 思樸國際總裁 首席規劃設計師·李鳳禹
景觀建築師，景觀設計項目經理 Mr·Sztuka
Landscape, the Dialogue across National Borders SPD President Chief Planning Designer · Fengyu Li Landscape Architects, Landscape Design and project Manager·Mr Sztuka
116 中國景觀的3.0時代—建立設計全局思維
PDI國際設計集團 全球景觀及規劃首席設計總監·Nigel Thorne
Embrace the New Era of China Landscape Design—Establishment of the Overview Insight Pride Design International Pty Ltd Global Landscape and Planning Chief Design Officer · Nigel Thorne
120
Special Report 特彆報道
120 首屆思樸國際可持續設計工作營紀實
Information about First SPD Sustainable Design Workshop
124
Reading 閱讀
124 城市環境學的悖論、景觀城市主義與新城市主義：
對其所涵蓋的正、反方麵的所有思考
The Paradox of the Urban Environment, Landscape Urbanism and the New Urbanism: for They Are Covered by All of the Positive and Negative Aspects of Thinking
127 環境保護部發布2014年9月份秸稈禁燒情況
Ministry of Environment Protection Releases the Conditions about “No Straw Burning” in September, 2014
128 失地村民真的變富翁瞭嗎？
The Villagers Who Lose Their Lands Really Become Rich?
· · · · · · (收起)