Confusion de Confusiones

出版者:Martino Fine Books

作者:Jose De La Vega

页数:68

译者:Hermann Kellenbenz

出版时间:2013-7-17

价格:USD 6.50

装帧:Paperback

isbn号码:9781614274513

作者简介

刘建，1949年4月5日生。1977年毕业于山西大学外语系英语专业。1981年毕业于中国社会科学院研究生院南亚学系，导师为季羡林先生。20世纪80年代末期赴美国威斯康星大学南亚学系进修。现任中国社会科学院亚太研究所研究员兼中国南亚学会学术期刊《南亚研究》常务副主编。主要译著有《盂加拉掠影》、《人的宗教》、《印度古代文化与文明史纲》（合译）、《农民的道义经济学》（合译）等。曾任国家重点出版项目《不列颠百科全书》国际中文版“主要翻译人员”和“责任修订人”。主要著作有《印度文明》（合著）等及论文多篇。

用户评价

这本书带给我的体验，与其说是阅读，不如说是一场对感官和理性的极限测试。它的字体选择有一种奇特的复古感，纸张的触感粗粝，阅读时会让人产生一种仿佛置身于百年前密室中的错觉。内容方面，它完全打破了我们对“逻辑”的固有认知。作者似乎对任何直接的陈述都感到不屑一顾，他偏爱使用隐喻、悖论和自我指涉的结构来表达观点。我发现自己常常在同一个段落里来回阅读十几次，试图厘清谁在对谁说话，或者这个论断究竟是肯定还是否定了它前一个论断。这种阅读的挫折感，让人一度想要放弃，但书中偶尔出现的，那种跨越语言障碍的、纯粹的、关于存在或时间本质的洞察，又像磁石一样将我牢牢吸住。它不是一本可以消遣的书，它要求你全身心的投入，放下所有先入为主的判断和对线性叙事的依赖。读完之后，我或许仍无法用三言两语概括这本书说了什么，但我能清晰地感受到，我的思维方式在不知不觉中被某种更复杂、更混沌的力量所重塑了。

拿起这本书，我原本期待的是一场逻辑清晰、层层递进的学术探讨，然而，迎接我的却是一场知识的迷宫。作者似乎对“清晰”二字怀有深切的厌恶，他热衷于用古老的手稿中才会出现的语法结构，以及那些早已被现代语言学摒弃的修辞手法来构建他的论点。读到第三部分时，我不得不承认，我已经完全失去了对核心论点的把握。那些看似严谨的论证，到头来更像是一场精彩绝伦的文字游戏，充满了对传统学术规范的嘲弄与颠覆。举个例子，书中有一章完全由莎士比亚时代戏剧中才有的韵律写成，但内容却是关于量子力学的最新进展——这种错位感和荒诞感，实在让人哭笑不得。我甚至怀疑作者是不是在故弄玄虚，故意设置重重障碍，只为筛选出那些足够“有闲暇”和“足够固执”的读者。尽管如此，当我强迫自己沉浸其中时，偶尔会捕捉到一些极富洞察力的瞬间，那些瞬间如同闪电划破夜空，让你瞥见世界运行的某种更深层次的、非线性的法则。但紧接着，作者又会将你拉回那片令人头晕目眩的文字漩涡中，让你怀疑刚才的顿悟是否只是自己精神疲劳产生的幻觉。

我买这本书完全是出于好奇心驱使，毕竟在圈子里，它被誉为“无法被阅读的经典”。读完一半后，我终于明白了为什么。这本书对读者的耐心提出了近乎变态的要求。它不是在叙事，也不是在论证，它更像是在用文字构建一个极其精密的、多维度的几何体，而我们的二维视角根本无法完全理解其全貌。作者的语言风格极其华丽，但这种华丽常常服务于一种故意的晦涩。他会用一整页的篇幅来描述一个微不足道的概念，通过不断地重复、循环、插入无关的典故和历史脚注，将一个简单的想法层层包裹，直到它面目全非。我尝试着在图书馆里查找是否有任何针对这本书的导读或简化版本，但似乎这种努力是徒劳的，因为这本书的核心魅力恰恰在于其不可简化性。它迫使你面对自己的局限性，承认有些知识的领域，是需要付出超越常人想象的努力才能窥探一二的。读它，与其说是学习，不如说是一种智力上的马拉松，一场与作者精心设置的障碍赛跑。

这本传说中的巨著，初捧在手时，那厚重的质感和泛黄的书页便预示着一场漫长而深刻的阅读之旅。我花了整整一个春天，才勉强读完了三分之一。坦白说，我常常需要停下来，放下书，凝视窗外的街景，让那些晦涩难懂的哲学思辨在脑海中慢慢沉淀。它并非那种能让你一口气读完，然后拍案叫绝的通俗小说，而更像是在黑暗中摸索一把钥匙，你不知道它会打开哪扇门，或者是否真的有门。书中的论述跳跃性极大，前一页还在探讨形而上学的终极命题，下一页突然就插入了一段关于十七世纪佛兰德斯地区农业税收的冗长脚注，那种跨度之大，令人瞠目结舌。我尤其欣赏作者在结构上的这种“反逻辑”处理，它迫使读者放弃传统的线性阅读习惯，转而用一种近乎冥想的方式去捕捉那些散落在字里行间的零星火花。许多段落的句子结构极其复杂，充满了各种嵌套的从句和罕见的古词汇，初读时几乎需要逐词查阅，但这又恰恰是它魅力的来源——它拒绝被轻易理解，用高耸的智力壁垒守护着其核心的秘密。我感觉自己像一个考古学家，在层层堆积的文化泥土下，小心翼翼地挖掘着作者试图埋藏的某种真相，尽管挖掘的过程充满了挫败感和对自身知识储备的深刻怀疑。

这本书的装帧设计简直是一场视觉的灾难，或者说，是一次对当代极简主义的极端反叛。厚重的布面装订，墨水似乎渗透得太过深沉，使得文字边缘有些模糊，仿佛书页本身就在抗拒被阅读。内容上，它更像是一本未完成的、充满岔路的意识流日记，而非一本结构严谨的著作。作者似乎将他一生中所有读过的、思考过的、甚至是做梦时捕捉到的碎片信息一股脑地倾泻而出，毫无顾忌读者是否能跟上他的思维轨迹。最让我感到困惑的是，书中反复出现一些自创的、从未在任何语言学或哲学著作中见过的术语，这些术语既没有明确的定义，也没有上下文的解释，完全依赖于读者自行去揣摩其内涵。这使得每一次阅读都变成了一次对个人语境的构建，你读到的内容，可能与我读到的内容截然不同。我尝试着去寻找一些前辈学者的评论来辅助理解，结果发现，即便是那些研究这位作者一生的专家们，也对其中某些章节的意图争论不休。这本书不提供答案，它只负责提出更复杂、更让人不安的问题，让你在寻求理解的路上耗尽心力。