中国赫哲族史诗伊玛堪（英文版）

出版者:辽宁人民出版社

页数:355

译者:王维波

出版时间:2013-12

价格:98.00元

装帧:平装

isbn号码:9787205078935

具体描述

Hezhe, one of the smallest ethnic minority groups in China, is an ethnic group in-habiting in Heilongjiang province in northeast China. They are residing along the banks of the three rivers, Songhua River, Heilongjiang River and Wusulijiang Riv-er. For centuries, they have created numerous material civilization as well as spiritual civilization, such as yimakan, a type of oral literature, or storytelling, a series of epics which have been told and sung by Hezhe people from generation to generation over hundreds of years.Yimakan is an encyclopedia of ancient society in oral form in which Hezhe people tell stories about their primitive tribes and migration.Hezhe people do not have any form of written language; therefore, they have passed down their litera-ture orally within their own ethnic group. Yimakan, as a result, has been told, chanted and performed for generations up to present. "Yimakan is a kind of the heroic epics of Hezhe people or a kind of heroic narrative poems at an immature stage." (Liu Xicheng, 1997) Since the 1930s, a number of Chinese anthropologists and scholars of ethnic studies have collected more than 40 epics of yimakan and put them into Chi-nese versions. The epics of yimakan are divided into three types in length: long epics,medium-length epics and short epics. The yimakan epics, constructed in rhythm and prose, are performed by means of narration and singing from beginning to end, narra-tion in prose and singing in rhythm. The motifs of yimakan can be divided into the fol-lowing: a. the mergen' s (hero in Hezhe language) family background; b. the mergen' s as-sistants and friends; c. revenge; d. fighting against enemies; e. the strategies and mag-ic power by the mergens; f. making a proposal of marriage; g. wedding ceremony; h.retuming home in triumph; i. offering sacrifice to Deities.(Gao Hehong, 2010) The mergens, whom are highly spoken of as the heroes of Hezhe people in yimakan, take on truly male images in the heroic epics of Hezhe people.

目录信息

Preface
Xiangsou Mergen香叟莫日根
Mandu Mergen满都奠日根
Mangemu Mergen满格木莫日根
Muduli Mergen木都力莫日根
· · · · · · (收起)

用户评价

我一直对少数民族的口传文学和历史有着浓厚的兴趣，尤其是一些古老而独特的文化遗产。这次有幸接触到了《中国赫哲族史诗伊玛堪》（英文版），虽然我还没来得及深入阅读，但仅仅是“伊玛堪”这个词本身就散发着神秘而古朴的气息，足以勾起我的好奇心。赫哲族，作为中国北方一个有着悠久历史和独特文化的民族，他们的口述史诗，特别是那些代代相传的“伊玛堪”，无疑是了解他们精神世界、历史变迁和社会形态的一扇绝佳窗口。我非常期待通过这本书，能够窥探到伊玛堪所蕴含的那些关于创世、英雄、部落迁徙、与自然抗争以及民族情感的古老歌谣和传说。英文版的出现，也让更多国际读者有机会接触到这份珍贵的文化遗产，这对于促进不同文化之间的理解和交流具有重要意义。我设想，这本书会带我进入一个充满想象力的世界，在那里，英雄的智慧和勇气，以及族人的生存智慧，都将以一种独特而富有感染力的方式呈现出来。我迫不及待地想开始这段文化探索之旅，去感受伊玛堪那份穿越时空的魅力。

一直以来，我都被那些在历史长河中默默流传却蕴含着巨大智慧的民族口述传统所吸引。《中国赫哲族史诗伊玛堪》（英文版）这个书名，让我立刻联想到那些古老而充满力量的歌谣和传说。赫哲族，这个在中国北方土地上繁衍生息的民族，他们的“伊玛堪”想必承载着属于他们的独特历史叙事和文化精神。我设想，这本书会带领我走进一个充满想象力的世界，去聆听关于创世神灵的宏大叙事，去感受英雄人物的传奇经历，去体会赫哲族人民与自然和谐共处、顽强生存的生命哲学。我渴望从中了解赫哲族人民的社会组织、宗教信仰、以及他们在漫长历史中经历的变迁。这本书的英文版，更是一个令人振奋的消息，它意味着这份珍贵的文化遗产得以跨越语言的障碍，触及更广泛的读者群体，也为世界对中国多民族文化的理解增添了浓墨重彩的一笔。

对于那些致力于研究和了解中国少数民族文化的人来说，《中国赫哲族史诗伊玛堪》（英文版）这本书绝对是一个值得期待的作品。赫哲族，作为中国北方的一个重要民族，他们的历史和文化，特别是其口述传统，一直以来都吸引着不少学者和爱好者的目光。“伊玛堪”，作为赫哲族的史诗，我相信它不仅仅是简单的故事，而是承载了民族的创世观、宇宙观、人生观以及世代相传的生存智慧和道德规范。我希望这本书能清晰地展现伊玛堪的文学特征，包括其叙事结构、语言风格、以及其中包含的丰富意象和象征意义。更重要的是，我期待它能够揭示伊玛堪在赫哲族社会文化中的功能和作用，比如它如何被用于教育后代、维系社会凝聚力、传递历史记忆等。英文版的问世，无疑是这项工作的一个里程碑，它将使国际学术界能够更直接地接触到这份宝贵的文化遗产，促进跨文化的对话和研究，这对于理解人类文化多样性具有不可估量的价值。

我一直对那些古老而充满生命力的口头文学形式抱有深深的敬意。《中国赫哲族史诗伊玛堪》（英文版）这个书名，立刻勾起了我对赫哲族这个民族的关注。赫哲族，一个在中国东北地区具有悠久历史和独特文化的民族，他们的口述史诗“伊玛堪”更是承载了他们独特的精神世界和历史记忆。我设想，这本书会像一幅宏大的历史画卷，通过伊玛堪的叙事，展现出赫哲族祖先的奋斗史，他们的创世神话，英雄传奇，以及与自然斗争的勇气和智慧。我期待能从中看到赫哲族人民如何在严酷的环境中生存，如何维系他们的社群，以及他们对宇宙、生命和自然的独特理解。这本书的英文版，无疑为世界打开了一扇了解赫哲族文化的窗口，让这份珍贵的文化遗产能够被更广泛地认知和研究，这对于保护和传承濒危文化同样具有重要意义。我迫不及待地想通过这本书，去聆听那些来自远古的呼唤，去感受伊玛堪所传递的民族灵魂。

作为一个历史爱好者，我对那些被时间长河冲刷却依然闪耀着独特光芒的民族史诗格外着迷。《中国赫哲族史诗伊玛堪》（英文版）这本书名本身就充满了吸引力。赫哲族，这个生活在中国东北地区的民族，他们的历史和文化承载着古老的智慧和独特的视角。而“伊玛堪”，更是承载了他们的口述传统和集体记忆的精华。我理解，“伊玛堪”并非仅仅是简单的故事集，它更可能是一种融合了叙事、歌谣、神话甚至历史记录的综合艺术形式，通过代代相传的口述，维系着民族的认同和文化传承。我期望这本书能带我深入了解赫哲族的社会结构、宗教信仰、生活习俗，甚至是他们与自然环境互动的方式。我特别好奇，在伊玛堪的故事里，会如何描绘他们祖先的迁徙足迹，如何展现他们与鱼猎生活紧密相连的生存智慧，以及他们如何在历史的风云变幻中保持民族的独特性。这本书的英文版，更是为全球的学者和爱好者提供了一个了解这一独特文化的机会，其意义不言而喻。