大唐西域记

出版者:中华书局

作者:玄奘

页数:483

译者:董志翘

出版时间:2014-10-1

价格:CNY 35.00

装帧:精装

isbn号码:9787101104486

图书标签:佛学游记工具书中国文学新疆印度电车佛教

《大唐西域记》十二卷，是唐代关于西域的一部历史地理著作，作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘。

书中内容涉及今属我国新疆地区及中亚与南亚的138个国家与地区，有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教故事传说，都作了详细的记载。这对于当时的中国人了解外部世界的面貌，实在是不可多得的著述。此前，古人关于西域的记载不是神话传说成分多，便是记载范围小。玄奘以其所见所闻，记载今日新疆、中亚以及印巴次大陆和邻近地区的历史地理状况，就克服了以上双重缺陷，内容既丰富，又准确。近现代以来的若干考古发掘，已经证实了玄奘记载的真实性。

本次将该书纳入“传世经典 文白对照”丛书，将文言原文与白话译文逐句逐段准确对应，有助于广大读者流畅阅读理解这部名著。

读后感

定心灭的罗汉，是冬眠？是“粽子”？ 去掉宗教，灵异元素，本书是一本很好的游记。我对玄奘的认识全都来自80年代的西游记，看了这本书发现他是一个拥有信念的行者。 玄奘用步行丈量了从中国到印度的旅程。当地的地理，风俗，宗教，经济被他详实的记录了下来。 不仅仅是回忆录...  

前不久，看了黄晓明主演的电影《大唐玄奘》，看到与《西游记》里面描述的啰嗦的唐僧，不一样的特质，就查了查玄奘法师的事迹，一下子被他迷住了，后来就想读一读大师写的《大唐西域记》。在想读和真正开始读之间有1个月的时间吧，虽然一个月过去了，依然保有那种迫...

读这本书之前，我知道此书的作者就是家喻户晓的唐僧。 读这本书之后，我才明白此书的作者玄奘法师还没有被中国人所认识。 此书介绍了玄奘法师所经过的大大小小一百多个国家的国土面积、所在方位、地理气候、风土人情、文化宗教、历史事件等的情况。在这本书里，玄奘法师没有提...  

（旧文重贴，响应小呱，可惜评论不能贴图） 前些日子朋友说起她伟大的毕业旅行计划，我流了许多口水，之后还不过瘾，又去找大唐西域记来看，一边看一边YY。唐僧的游记原本是不那么唐僧的，甚至还写得非常美，一切都是吴承恩的错。 话说那唐僧当年为避追兵，匆匆忙忙西出凉州...  

翻览唐玄奘之《大唐西域记》，循先圣的脚步，走探寻的旅程。玄奘的征程有形，那是实实在在的行走，我们这些后世的读书之辈读此书的征程是无形，虽不是自己一步一步走至西域，但也会如大师般历尽坎坷。 我相信，每一个人都会有一段如此这般的“寻心之旅”。 循着大师的脚步，...  

用户评价

2018-4

据古印度之模糊不清玄奘游历地图，一步步啃完此书，用AI分了城市、山川、路线等几个图层进一步详细绘制路线图，做了点微小的工作。该版本翻译着实一般。希望以后能出地理详细注解检索版！

版本非常好，左右页直接对照，看不太明白的地方就看看右页的白话翻译，比其他版本翻译附在后边的清晰便利多了，而且排版非常精致，每页布局很不错。

要有地图和现代专用名词注释会比较好。 出乎意料地好看，文言也不难。开头西域部分既荒凉又无聊，一到印度就完全变了色彩。七世纪的印度看上去很迷人。返程重新变得荒凉，到楼兰戛然而止。最后执笔人辩机以第一人称出现，以一篇包含了讨论"什么样的翻译是理想的翻译"的后记结束。

版本非常好，左右页直接对照，看不太明白的地方就看看右页的白话翻译，比其他版本翻译附在后边的清晰便利多了，而且排版非常精致，每页布局很不错。