《大唐西域記》十二捲,是唐代關於西域的一部曆史地理著作,作者是唐代著名高僧、佛學理論傢與翻譯傢玄奘。
書中內容涉及今屬我國新疆地區及中亞與南亞的138個國傢與地區,有各地的地理形勢、水陸交通、氣候、物産、民族、語言、曆史、政治、經濟生活、宗教、文化、風俗習慣等方麵的敘述。特彆是對各地宗教寺院的狀況和佛教故事傳說,都作瞭詳細的記載。這對於當時的中國人瞭解外部世界的麵貌,實在是不可多得的著述。此前,古人關於西域的記載不是神話傳說成分多,便是記載範圍小。玄奘以其所見所聞,記載今日新疆、中亞以及印巴次大陸和鄰近地區的曆史地理狀況,就剋服瞭以上雙重缺陷,內容既豐富,又準確。近現代以來的若乾考古發掘,已經證實瞭玄奘記載的真實性。
本次將該書納入“傳世經典 文白對照”叢書,將文言原文與白話譯文逐句逐段準確對應,有助於廣大讀者流暢閱讀理解這部名著。
發表於2024-11-26
大唐西域記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
313頁,提婆的故事翻譯很不好。 提婆菩薩自南印度至此伽藍,城中有外道婆羅門,高論有聞,辯纔無礙,循名責實,反質窮辭。雅知提婆博究玄奧,欲挫其鋒,乃循名問曰:“汝為何名?”提婆曰:“名天。”外道曰:“天是誰?”提婆曰:“我。”外道曰:“我是誰?”提婆曰:“狗。”外...
評分313頁,提婆的故事翻譯很不好。 提婆菩薩自南印度至此伽藍,城中有外道婆羅門,高論有聞,辯纔無礙,循名責實,反質窮辭。雅知提婆博究玄奧,欲挫其鋒,乃循名問曰:“汝為何名?”提婆曰:“名天。”外道曰:“天是誰?”提婆曰:“我。”外道曰:“我是誰?”提婆曰:“狗。”外...
評分3、說明:《大唐西域記》這本書備述西域、印度諸國各地佛教現狀,並遠述佛陀時代的曆史與傳說,並不是真實的曆史史實,而是純粹的訛傳的集閤。 書中詳載各國流傳的宗教狀況,印度各種宗教及佛教各派彆的分布和消長,都是從明末清初之前的資料中汲取、又加以編撰的,所以根本不...
評分《大唐西域記》捲十:“伽摩縷波國。周萬餘裏。國大都城周三十餘裏。土地泉濕稼穡時播。般核娑果那羅雞羅果。其樹雖多彌復珍貴。河流湖陂交帶城邑。氣序和暢風俗淳質。人形卑小容貌釐黑。語言少異中印度。” 校注中引法國人沙畹(Edouard Chavannes)《魏略·西戎傳箋注》稱迦摩...
評分(舊文重貼,響應小呱,可惜評論不能貼圖) 前些日子朋友說起她偉大的畢業旅行計劃,我流瞭許多口水,之後還不過癮,又去找大唐西域記來看,一邊看一邊YY。唐僧的遊記原本是不那麼唐僧的,甚至還寫得非常美,一切都是吳承恩的錯。 話說那唐僧當年為避追兵,匆匆忙忙西齣涼州...
圖書標籤: 佛學 遊記 工具書 中國文學 新疆 印度 電車 佛教
讀瞭這本纔第一次感受到玄奘有多厲害…我的書單,真的是很不豆瓣。
評分這書應該配個地圖,光讀文字真的有點枯燥喔
評分版本非常好,左右頁直接對照,看不太明白的地方就看看右頁的白話翻譯,比其他版本翻譯附在後邊的清晰便利多瞭,而且排版非常精緻,每頁布局很不錯。
評分當一本地理書、神話故事書讀完瞭啊^
評分讀瞭這本纔第一次感受到玄奘有多厲害…我的書單,真的是很不豆瓣。
大唐西域記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載