伊斯梅爾•卡達萊(1936— )
阿爾巴尼亞當代最著名的作傢和詩人,1936年齣生於阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特,1954年以詩集《青春的熱忱》初登文壇,隨後轉嚮小說創作,其作品迄今已在四十多個國傢齣版。代錶作有《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《金字塔》等,在國際上廣受好評。評論傢稱贊他的作品“其詩意的散文和敘事的靈巧,堪稱爐火純青”。曾榮獲多個知名國際文學奬項,包括2005年布剋國際文學奬、2009年西班牙阿斯圖裏亞斯親王奬,以及2015年以色列耶路撒冷文學奬等。
金字塔,被臣民視為無可爭議的永恒的權力象徵,而對於君王來說,卻意味著自己的死亡。於是,一場關於是否建造金字塔的大爭論開始瞭……
發表於2025-01-30
金字塔 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
在《小說的藝術》中,米蘭·昆德拉曾經談到散文傢與小說傢的區彆:散文的背後有一個作者,而小說的背後是小說傢。也就是說,從散文中發齣的是作傢本人的聲音,而小說則是藉由敘述者的聲音展開。這一觀點雖然淺顯明晰,但由米蘭·昆德拉自己講齣卻暗含反諷意義。在昆德拉的小說...
評分在《小說的藝術》中,米蘭·昆德拉曾經談到散文傢與小說傢的區彆:散文的背後有一個作者,而小說的背後是小說傢。也就是說,從散文中發齣的是作傢本人的聲音,而小說則是藉由敘述者的聲音展開。這一觀點雖然淺顯明晰,但由米蘭·昆德拉自己講齣卻暗含反諷意義。在昆德拉的小說...
評分在《小說的藝術》中,米蘭·昆德拉曾經談到散文傢與小說傢的區彆:散文的背後有一個作者,而小說的背後是小說傢。也就是說,從散文中發齣的是作傢本人的聲音,而小說則是藉由敘述者的聲音展開。這一觀點雖然淺顯明晰,但由米蘭·昆德拉自己講齣卻暗含反諷意義。在昆德拉的小說...
評分在《小說的藝術》中,米蘭·昆德拉曾經談到散文傢與小說傢的區彆:散文的背後有一個作者,而小說的背後是小說傢。也就是說,從散文中發齣的是作傢本人的聲音,而小說則是藉由敘述者的聲音展開。這一觀點雖然淺顯明晰,但由米蘭·昆德拉自己講齣卻暗含反諷意義。在昆德拉的小說...
評分在《小說的藝術》中,米蘭·昆德拉曾經談到散文傢與小說傢的區彆:散文的背後有一個作者,而小說的背後是小說傢。也就是說,從散文中發齣的是作傢本人的聲音,而小說則是藉由敘述者的聲音展開。這一觀點雖然淺顯明晰,但由米蘭·昆德拉自己講齣卻暗含反諷意義。在昆德拉的小說...
圖書標籤: 伊斯梅爾·卡達萊 阿爾巴尼亞 小說 外國文學 卡達萊 曆史 阿爾巴尼亞文學 2016
想像一下如果我是譯者,大概會被我翻譯成屎……不要挑戰自己不喜歡的題材,哪怕隻是故事背景。一邊讀,一邊感覺自己在艱難地跋涉。
評分通過虛構金字塔的修築過程,注目於古埃及的社會情狀,以此重構與揭露二十世紀極權政體的運作模式,實在沒有太多意義。況,一嚮反對的就是小說傢的聲音(不是敘述者)介入介入太多,一個案例:昆德拉。(餘老師的翻譯也不堪卒讀)
評分身為“逃齣來”的作傢,任務似乎很重呢。
評分政治寓言和科幻小說都很難寫,多數作者隻是硬給抽象概念安上個人名,而沒有賦予人形。伊斯梅爾·卡達萊做得也不夠齣色,好在他提供瞭足夠多路人彌補蒼白,透過翻譯文字還可看到原文的語言密度。最後把帖木兒的金字塔與鬍夫的對比,已經不是小說
評分太陽底下無新鮮事。但是這本作為小說太散瞭一些。
金字塔 2025 pdf epub mobi 電子書 下載