午夜之子

萨曼•鲁西迪（1947— ），英国著名作家。生于印度孟买一个穆斯林家庭，在英国接受教育。一九七五年他的第一部小说出版，第二部小说《午夜之子》为他赢得了国际声誉。之后他的一系列作品深入探讨了历史和哲学问题，被称为“后殖民文学教父”。鲁西迪目前共出版长篇小说十部、短篇小说 集三部，另有两部儿童作品、一部回忆录及十余部非小说作品。代表作《午夜之子》《羞耻》《摩尔人的最后叹息》《小丑萨利玛》《她脚下的土地》《佛罗伦萨的神女》等。

出版者:北京燕山出版社

作者:[英] 萨尔曼·鲁西迪

出品人:天下智慧文化

页数:580

译者:刘凯芳

出版时间:2015-9

价格:56.00元

装帧:精装

isbn号码:9787540237523

丛书系列:天下大师·鲁西迪作品

图书标签:小说外国文学萨尔曼·拉什迪印度文学萨曼·鲁西迪英国文学布克奖英国

很久很久以前，在古阿拉伯的萨桑王国，宰相的女儿山鲁佐德，每天夜里给国王山努亚讲故事，故事一个接着一个，一直讲了一千零一夜……在这“一千零一夜”的故事流传了差不多一千零一年后（也许实际年头比一千零一长很多），一个印度穆斯林家庭出身的年轻人，在身体一天一天干裂、生命即将告终的境况下，开始讲述一个漫长的故事，一个和“一千零一”有关的故事。他说：“有这么多的故事要讲，太多了，这么多的生命、事件、奇迹、地方、谣传交织在一起，一些稀奇古怪的事件和尘世间常见的东西紧密地混杂在一起！”不过他必须加紧工作，要比山鲁佐德快。

故事的开头是这样的：富家少年阿达姆阿齐兹，有个硕大的鼻子，他的朋友说：“你简直可以把你这个鼻子架在水上过河了。”这个长着大鼻子的医生，不是故事的主人公，却伴随着故事的始终。他的与他没有血缘关系的外孙也有一个大鼻子；这个也有大鼻子的外孙子就是这个讲故事的人。

他的故事，是关于一千零一个孩子的故事。这一千零一个孩子出生在1947年8月15日——印度独立日——的午夜前后。这一千零一个孩子或多或少具有某种魔力，有的相貌平平却能让人不顾一切爱上自己，有的天生就具有泰戈尔一样的诗才，有的漂亮得真能亮瞎别人的眼，有的能在水中随意变性，有的能够从地球上任何可以反射的表面自如进出，有的能随意使身体变大或者缩小，有的说话能对别人造成肉体的伤害，有的能吃金属……这些午夜出生的孩子，由大鼻子娃娃萨里姆组织，在他的大脑里进行过一次次的午夜聚会……这些带着魔力的午夜之子，“是这个时代的孩子”，“是历史播下的种子”，伴随着新生的国家，他们经历了种种磨难，最终走向了毁灭。

诞生在午夜整点、魔力最强大的大鼻子萨里姆见证了这一悲剧。故事的结尾，身体面临分崩离析的大鼻子萨里姆，幽幽说道：“是的，他们会把我踩在脚底下，人群走过去，一个两个三个，一起有四亿五百零六个人，把我踩成了无声无息的尘埃，就像时候一到，他们也会踩在我的儿子（其实不是我生的）、以及我儿子的儿子（其实不是他生的）、还有我孙子的儿子（其实也不是他生的）身上，直到第一千零一代，直到一千零一个午夜给予他们可怕的本事，一千零一个孩子死去，因为午夜之子既要成为他们的时代的主人又要成为其牺牲品，他们要摈弃隐私，被成千上万个群众的消灭一切的旋涡所吸收，他们既不能安宁地活着也不能平静地死去，这一切正是午夜之子的特权以及对他们的诅咒。”

读后感

在看《午夜之子》这本文学名著之前，我对萨曼•鲁西迪知之甚少，只知道他生于印度孟买一个穆斯林家庭，在英国接受教育，他与石黑一雄、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”，他的第二本小说《午夜之子》为他带来了国际声誉。但是为什么这本书让他声名鹊起，我却一无所知。当我...  

=2000年春，上海译文出版社约我翻译英国作家萨曼•拉什迪的代表作《午夜的孩子》。当时，我除教学任务之外，正在翻译一部十九世纪的经典名著时间极为紧张。不过，在再三考虑之后，我还是把这个繁重的任务接了下来。因为我觉得，像《午夜的孩子》这样一部举世公认的当代名著，...  

它是南亚次大陆的《百年孤独》。萨曼·鲁西迪是与马尔克斯、君特·格拉斯齐名的魔幻写实主义大师，但更让他出名的，是他被穆斯林世界封杀，一个真正被“封杀”的小说家。他因写作《撒旦诗篇》被伊朗判决死刑，伊朗精神领袖霍梅尼颁布对他的追杀令，其人头悬赏150万，时至今日，...  

用户评价

译笔减一星

看不出作者为何会被追杀。

译笔减一星

这就是顶级完美小说应该有的样子。隐喻多的几乎每页都是，但是丝毫不妨碍你继续读下去。魔幻和真正历史交杂，确实让人如痴如醉，到最后午夜之子们被阉割，看的居然很难受。还是可以先了解下印度从分裂到孟加拉再到寡妇政治这段历史，会读得更有带入。

“始终与历史相连，幻梦成为整个国家的共同财产。”与印度历史同步成长的午夜之子，在风云际会的时代巅峰，以神游太虚的方式播撒未来的种子，以上帝之手搅动时局，在这块神奇的土地上以天赋异禀参与历史的书写；魔幻现实主义的尽情流淌，印度多元文化碰撞出的神秘绮丽之花，语言鲜活生香、幽默辛辣，以一千零一夜的方式诉说气象开阔的家族史诗，杂糅现实与神话，折射动荡社会的光怪陆离；第三部如迷魂晕眩，具有转换时间魔力的密林，完全打破虚实界限的结局，如翱翔太空，“他们既不能安宁地活着也不能平静地死去，这一切正是午夜之子的特权以及对他们的诅咒。”