吉川英治
日本“国民作家”,大众文学泰斗。 生于日本神奈川县,幼年因家道中落失学,做过印刷工、修船工、画匠、记者等,仍嗜读不倦。三十四岁时在报刊上连载《鸣门秘谱》,一举成名。后来又创作了《宫本武藏》《三国》《新平家物语》等多部脍炙人口的巨著,有“百万人的文学”之美誉。日本大众文学领域重要奖项——吉川英治文学奖,就是纪念吉川英治而设立。
【译者简介】
葛奇蹊,国际关系学院外语学院日语系讲师,先后就读于北京日本学研究中心、北京大学日语系,获文学博士学位。主要从事日本思想史、日本文化研究,曾在各类学术杂志上发表学术论文多篇,另有《成吉思汗》(东方出版社)、《罗马人的故事8》(中信出版社)、《西乡隆盛》(东方出版社)、《日本思想史入门》(外语教学与研究出版社,合译)等多部译著。
发表于2024-12-18
三国1 桃园卷 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 吉川英治 中国历史 三国 日本 历史小说
桃园卷是日本三国文化奠基之作吉川英治《三国》全十卷中的第一卷,主要讲述了桃园结义、破黄巾贼、十常侍之乱、董卓收买吕布、曹操“献刀”等。与罗贯中《三国演义》相关章节,有很大的不同。刘关张并非一齐登场,也并非一登场就结拜成了兄弟。吉川充实了三人相识的过程,也重塑了三人的形象。吉川的另一大“创作”是虚构了人物和情节,如鸿芙蓉、老僧这些在正史中不曾记载的人物,虚构情节也是随处可见,如刘备寻茶、张飞醉酒、关羽教书,等等。本卷日式看点,如:刘备——乱世中的孔子思想代言人?其“儿女情”“皇家身世”也浓墨重彩!张飞起初是县令老爷的家丁、武士?关羽本是一村夫子?能文能武!“桃园结义”前,他们是这么结识的?三兄弟合伙创业,感人励志!张角发家也有一套!黄巾军怪力乱神,也难敌英雄好汉!
也许是翻译的原因,除了杜撰了一些细节与三国演义大致一样。
评分吉川先生的三国,源于演义,高于演义。人物更加立体丰满,不再脸谱化。情节虽然有着“日本传统价值观”的影子,但并不影响整体的阅读,也不会给人不舒服的感觉。之前买过一套重庆社的版本,重新装帧后一共5本。现在的版应该沿用日本文库本的封面和设定,书后附着的译者后记也很值得一读。
评分吉川先生的三国,源于演义,高于演义。人物更加立体丰满,不再脸谱化。情节虽然有着“日本传统价值观”的影子,但并不影响整体的阅读,也不会给人不舒服的感觉。之前买过一套重庆社的版本,重新装帧后一共5本。现在的版应该沿用日本文库本的封面和设定,书后附着的译者后记也很值得一读。
评分也许是翻译的原因,除了杜撰了一些细节与三国演义大致一样。
评分也许是翻译的原因,除了杜撰了一些细节与三国演义大致一样。
三国1 桃园卷 2024 pdf epub mobi 电子书