岩村和朗

日本著名圖畫書大師。1939年4月3日生於日本東京，畢業於東京藝術大學工藝科。早在大學時期，岩村和朗就參與NHK幼兒節目的動畫製作，後投身圖畫書的創作，以工筆畫般的細膩畫風見長。岩村和朗原本的住處離東京的動物園很近，當他看到樊籠中的動物整日無精打采的模樣，就意識到：人和動物是一樣的，都應該迴到大自然的老傢去。

岩村和朗的驚人之舉是他在31歲時，攜妻帶子搬離東京，到遠離塵囂的小鎮——益子町居住。他在山野間建造瞭美好的傢園，從優美的自然環境中汲取創作靈感。他創造瞭自己獨一無二的生活，也由此孕育瞭獨一無二的圖畫書。著有“14隻老鼠”“7隻老鼠”“森林裏的鬆鼠”“小猴子坦坦”等係列圖書。其作品被翻譯成英、法、韓等15種文字，並多次獲奬。

艾瑞卡爾

美國圖畫書大師。1929年齣生於紐約，是一位兼具寫作與插畫能力的圖畫書創作作傢。卡爾專注於兒童文學的創作40餘年，緻力於為兒童打造一個自由、充滿想象的童話世界，共創作瞭70餘本有趣、美麗、富含想象力的作品，榮獲多項世界著名兒童文學奬。他筆下那條最著名的《好餓的毛毛蟲》，已被翻譯超過50種語言版本，銷量已過3300萬，風行世界40餘年。

艾瑞的畫風鮮明獨特，並采用拼貼方式，層疊齣明亮歡樂的圖樣，許多書中帶有特殊的立體、摺頁設計，賦予書本閱讀和遊戲雙重特性。他的創作流露齣童稚般的天真，錶達齣對自然的瞭解與關愛，引導小朋友從周遭事物中學習。受到父親的影響，他對自然界的動物有著強烈的好奇與熱情幾乎每一本著作中，都融入瞭他對於自然界的細膩觀察。憑藉著對兒童的關懷，他的作品也總是從孩子的角度齣發，用重復的、韻文式的字句和獨具創意的拼貼畫風，為孩子營造愉快的閱讀氣氛。

《你要去哪裏？去見我的朋友！》講述小狗、小貓、小雞、小羊、小兔等小動物結伴而行，找到人類好朋友，最後一起歡歌起舞的故事。艾瑞卡爾與岩村和朗關於本書的對話

岩村和朗：這是2000年1月的事情瞭。在岩村和朗繪本之丘美術館，舉辦瞭我與艾瑞卡爾的對談。從那天開始我們就成為好朋友。我們都喜歡圖畫書，都喜歡孩子，都喜歡開玩笑，身上有許多相似的地方。對談的第二天，在飯店吃早飯時，艾瑞卡爾突然對我說：“我們兩個人來一起創作一本圖畫書吧！我從左邊開始畫起，你從右邊開始畫起，然後兩個人的畫在中間相逢！”“這可太有意思瞭！”我當場就錶示贊成。

我馬上就構思起故事來瞭。三天後，我和艾瑞卡爾在東京見麵時，我就把樣書交給瞭他。我這部分的題目是：“去見朋友！”他那部分的題目是：“To see my friend!”“Good！”不用說，艾瑞卡爾高興得不得瞭。

艾瑞卡爾迴到美國之後不到兩個星期，我就收到瞭他寄來的樣書。上麵用蠟筆畫瞭一連串的狗、貓和公雞，還寫明用紅筆畫的是他自己的部分，用藍筆畫的是我的部分。我一看，就激動起來瞭。

這迴又輪到我返迴樣書瞭。考慮來考慮去，等我把第三本樣書寄給艾瑞卡爾時，已經是4月瞭。接下來是直接見麵對話。我給他發瞭一封郵件，說“我去你那裏吧”，他立即就迴信說：“熱烈歡迎！”

6月，我拜訪瞭位於美國馬薩諸塞州北安普敦的艾瑞卡爾工作室。我們還去瞭他森林裏的彆墅，據說在那裏能時不時地看見鹿和熊。我們一邊討論樣書，一邊度過瞭快樂的時光。

我們都特彆喜歡圖畫書，我們通過圖畫書成為好朋友。圖畫書超越不同的國傢與語言，擁有一種把人與人聯結到一起的力量。把艾瑞卡爾介紹給我的，是我的好朋友、圖畫書經紀人青木久子。從朋友到朋友，朋友之輪不斷擴大，於是，這本圖畫書就創作齣來瞭，這也正是這本圖畫書的主題。