發表於2024-11-22
愛因斯坦和眾魔鬼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 話劇劇本 人道主義 愛因斯坦 比利時文學 戲劇 外國文學
附錄一的注釋確有錯誤。 除瞭質能方程,更瞭解愛因斯坦,物理學傢、人道主義和政治。相比普通的知識分子,阿爾伯特真是語言尖銳、思想激進。
評分翻譯預感差評。文本近似於嘲諷,而我實際的審美。
評分原著可能會好看一些,很明顯譯者不懂戲劇,第一幕你尚可看到一個憂國憂民並且還有些幽默感的愛因斯坦,之後的部分愛因斯坦就變成瞭一個拿著聖經在背書的偏執狂瞭,喜怒無常,思維跳躍,很多話明顯是刻意為瞭塑造人物形象編的,尤其是第三第四第五幕,正常人誰特麼會這樣說話啊
評分原著可能會好看一些,很明顯譯者不懂戲劇,第一幕你尚可看到一個憂國憂民並且還有些幽默感的愛因斯坦,之後的部分愛因斯坦就變成瞭一個拿著聖經在背書的偏執狂瞭,喜怒無常,思維跳躍,很多話明顯是刻意為瞭塑造人物形象編的,尤其是第三第四第五幕,正常人誰特麼會這樣說話啊
評分附錄一的注釋確有錯誤。 除瞭質能方程,更瞭解愛因斯坦,物理學傢、人道主義和政治。相比普通的知識分子,阿爾伯特真是語言尖銳、思想激進。
愛因斯坦和眾魔鬼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載