于斯曼,法国19世纪著名作家,前期拥护自然主义,和左拉、莫泊桑等人合著了短篇集《梅塘夜话》,之后转向象征主义,《逆流》就是于斯曼转型之后的代表作。于斯曼具有极高的审美品位和时代触觉,在绘画方面推崇印象主义画派,在文学方面赞赏波德莱尔、爱伦坡、拉马丁等人。于斯曼的《逆流》启发了后世很多作品,王尔德在《道连·葛雷的画像》中也提到了此书。
发表于2024-12-22
逆流 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 法国文学 于斯曼 法国 小说 外国文学 颓废 文学 *上海译文出版社*
德塞森特厌倦了巴黎的虚伪和浮夸,转而避居于丰特奈小镇,过起了离群索居的生活。他依据个人审美和品味布置住所,沉浸在自己一手缔建的精神和物质世界中,对抗世俗的潮流。每个章节围绕一个主题展开,涉及绘画、宝石、花卉、文学等。于斯曼借这位反英雄的主人公之口诠释了他的颓废美学,斩断了和自然主义文学的联系,奠定了19世纪邪典之作的地位。王尔德称《逆流》是一部“毒液四溢的书”。
享乐主义与虚无主义圣经,于斯曼的逆流横亘于自然主义与象征主义之间,作为前现代性的后现代小说。马拉美的评论最为精妙:这一本,不!无法代替,它什么都不缺,香水,音乐,甜酒,还有旧书,甚至是未来的书;还有那些花卉!对一个定位于野蛮的或现代的享乐趣味的个体来说,这是绝对的幻觉,唯一能打开天堂之门的感官所感觉到的一切。往昔的一切都只通过回忆,精彩地浮现于这孤零零的主人公的脑中,最终结束于德塞森特的一次比失踪于死亡中还更悲怆的壮行,离开丰特奈,为的是返回唯独他一个人找不到位子的这一滚滚红尘。那里,没有他的任何东西,什么都没有。德赛森特以波德莱尔,坡,叔本华为导师,遍阅拉丁文,法国文学,遍尝女人,名画,身为最后一位贵族的他是衰亡的历史,现代性的黑洞吞噬了历史,而他也只能去制造社会之敌,以点滴浪花做出反抗
评分更像是论文的形式,现实生活世界里的《文学生活的日记》,创造与有别与所有历史的文学时刻。估计左拉写评论的时候也是心情复杂,对话、严肃性的笑话,接近艺术的精心雕琢,混乱不堪的搭建,…还有这个自然主义和基督教唯灵论的戏谑,于斯曼自己用睿智、滑稽和意外的方式讲了个接近于笑话的故事,与其说是文学不如说是政治、哲学在文学基础上的风格典型创造
评分作者序言要比小说本身强百倍
评分确实是一本毒液四溢的书。关于艺术品,色彩,香味,文学,旧书的种种描写细腻流畅,使人迷醉。 全书的每一句话都让人爱不释手,怪不得王尔德会那么喜欢。 当然,这一切也得益于余中先先生的翻译。简直是新译法国小说的典范。同样是译著等身,李玉民实在是与余先生相差甚远。
评分一种全方位的艺术敏感,甚至嗅觉
逆流 2024 pdf epub mobi 电子书