了不起的盖茨比

出版者:上海译文出版社

作者:（美）F.S. 菲茨杰拉德

页数:249

译者:巫宁坤等

出版时间:2016-5

价格:32.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532771530

丛书系列:菲茨杰拉德文集（2016版）

具体描述

生动再现菲茨杰拉德夫妇传奇浪漫情史的小说 纸醉金迷的爵士时代跃然纸上

菲茨杰拉德艺术风格由青涩向成熟转型的经典之作

二十世纪最伟大的英语小说之一，爵士时代的华丽挽歌，对村上春树影响最大的作品。

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着他心爱的黛西。然而，比的现实容不下飘渺的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

作者简介

菲茨杰拉德是著名美国小说家。从1920年开始创作，以《人间天堂》一举成名。他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的 破灭，展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。直到1940年去世时，仍在创作作品《最后的大亨》，在他有限的创作生涯里，推出了包括《人 间天堂》《了不起的盖茨比》《夜色温柔》等多部长篇小说和150多部短篇小说。

目录信息

目录
了不起的盖茨比
重访巴比伦
疯狂的礼拜天
· · · · · · (收起)

读后感

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

用户评价

阅读过程更像是一场对美国梦本质的缓慢解剖。它并没有提供任何简单的答案或救赎，相反，它将“成功”这个宏大的概念拆解成无数闪烁着诱惑光芒却最终腐朽的碎片。我尤其欣赏作者在情绪渲染上的高超技艺，那种对逝去时光的无尽追忆与对现实的冷峻批判交织在一起，形成了一种独特的、略带感伤的史诗感。那些重复出现的意象，比如那盏远方的绿灯，已经超越了简单的象征意义，它们成了某种形而上的追求，是人类永恒的执念所在。你读着读着，会不由自主地思考自己生命中那些追逐而不得的“绿灯”究竟意味着什么。故事的节奏控制得极好，先是缓慢铺陈，让读者沉浸在那个浮华的世界中，随后在关键时刻猛然收紧，揭示出所有美好背后的残酷真相。这种节奏的把控，使得最终的悲剧更具震撼力和宿命感，让人在掩卷之后，久久无法平静，心中涌动着对命运无常的深刻体悟。

总而言之，这是一部需要“体验”而非仅仅“阅读”的作品。它的魅力在于其复杂性和层次感，初读时或许会被那些热闹的场景所吸引，但随着阅读的深入，你会发现其内核是关于“幻灭”的寓言。作者没有浪费任何一个形容词，场景的转换、天气变化甚至细微的动作，都精准地服务于整体的情绪铺陈。它探讨了身份的构建与解构，以及在追求一个被美化了的、非现实的目标时，个体是如何被逐渐吞噬的。最终留给读者的，不仅仅是情节的结局，更是一种挥之不去的情绪：关于希望的脆弱性，关于承诺的重量，以及关于“明天”这个词语背后隐藏的、永恒的距离感。这是一部值得反复咀嚼，每次都能发现新角落的文学瑰宝。

从文学技法的角度来看，这本书是教科书级别的范本。它构建了一个高度风格化的世界，在这个世界里，现实与幻想的边界被刻意模糊。叙述者尼克的叙事声音，那种略带知识分子的疏离感，为整个故事披上了一层古典主义的滤镜，即使描述的是最颓废的场景，文字本身依然保持着一种贵族式的克制与美感。书中对于“时间”的处理尤其精妙，过去的力量似乎从未真正消散，它像幽灵一样盘桓在现时之上，不断地扭曲着人物的判断和选择。每一次试图重塑过去的行为，最终都以前所未有的力量反噬了主体。这种对时间流逝不可逆转性的深刻理解，赋予了这部作品超越其时代背景的哲学深度。我非常欣赏这种用极度唯美的方式去承载极度残酷主题的创作手法，它让悲剧的美学价值得到了极大的升华。

这本小说以一种近乎催眠的优雅姿态展开，笔触细腻得如同夏日午后拂过长岛豪宅草坪的微风。它不仅仅讲述了一个关于财富、爱情与失落的故事，更像是一面被打磨得光洁无比的镜子，映照出“爵士时代”那层光鲜亮丽外衣下的空虚与道德的沦丧。作者的文字具有一种奇异的魔力，能让你清晰地感受到空气中弥漫的香槟气息和音乐的喧嚣，同时又体会到那种无可避免的、渗透骨髓的孤独。叙述者尼克·卡拉威的视角，那种置身事内却又保持着审慎距离的观察者姿态，是全书的灵魂。我们跟着他，既是渴望融入上流社会的旁观者，也是最终看清一切幻象破灭的清醒者。书中对于物质的描绘达到了近乎痴迷的程度，那些奢华的派对、华丽的服饰，无一不是为了烘托出某种更深层次的、无法用金钱填补的缺憾。每一次的聚会都像是一场盛大的、注定要散场的戏剧，充满了虚假的欢笑和不安的躁动。这种对比——表面上的狂欢与内在的萧条——构成了作品最引人入胜的张力。

这部作品的语言密度和信息量是惊人的，每一句话都仿佛经过千锤百炼，蕴含着多重解读的可能性。它不是那种可以快速翻阅的小说，它要求你停下来，去品味那些看似寻常却暗藏玄机的对话和环境描写。作者对人物心理的刻画入木三分，特别是主人公那种近乎病态的执着与他身上流露出的矛盾魅力，让人既为之倾倒，又对其命运感到深深的悲哀。这种复杂性使得人物摆脱了脸谱化的扁平，成为了文学史上栩栩如生的、充满缺陷的个体。此外，小说对社会阶层的敏锐观察，那种新贵与旧族之间微妙的权力博弈和不可逾越的鸿沟，描绘得淋漓尽致。那种阶层固化带来的压抑感，即使在当下阅读，依然能引起强烈的共鸣，提醒着我们，某些社会结构性的难题从未真正消失，只是换了一种形式继续存在。

经典

《了不起的盖茨比》不是一个关于爱情的故事，尽管它带来了如此令人心醉的情节。从某种角度看，它和《海上钢琴师》讲了同一个故事。我们沿着笔直的道路，犹如不断攀爬着梯子，进入到金子般的末日世界。 在书的怅惘之外，更让人叹息的是，这一切，如今已经没人在乎了。

在我的记忆里，一直有这几部外国长篇：姬健梅译卡夫卡《审判》，李健吾译福楼拜《包法利夫人》，吴均燮译吴尔夫《海浪》，荣如德译陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》，唐月梅译川端康成《睡美人》，还有其他几部，还有这个，巫宁坤译菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》，总觉得自己会随时拿起来再看一遍。“于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，被推入过去。” 致巫宁坤先生。

让人想到《包法利夫人》《高老头》。

《了不起的盖茨比》不是一个关于爱情的故事，尽管它带来了如此令人心醉的情节。从某种角度看，它和《海上钢琴师》讲了同一个故事。我们沿着笔直的道路，犹如不断攀爬着梯子，进入到金子般的末日世界。 在书的怅惘之外，更让人叹息的是，这一切，如今已经没人在乎了。