威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616),英國文藝復興時期最偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他是一位空前絕後的偉大戲劇詩人,是有史以來全世界最偉大的文豪。
為紀念莎士比亞逝世四百周年,特以我社方平先生主編、主譯的華語世界首部詩體版《莎士比亞全集》為基礎,綜閤考慮悲劇、喜劇、曆史劇、傳奇劇和十四行詩,精選二十種齣版單行本,配以約翰•吉爾伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套經典插圖,齣版“詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。
發表於2024-12-26
皆大歡喜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
無論時光如何流轉,愛情一直是人們津津樂道和永不停息的永恒話題,“在一韆個人眼中,就有一韆個哈姆雷特”,莎士比亞對愛情也有著不同的解讀:“愛並不因瞬息的改變而改變,它巍然矗立直到末日的盡頭。” 正如《皆大歡喜》劇中主要人物——羅瑟琳敢於探索愛情的勇氣,深層次的...
評分無論時光如何流轉,愛情一直是人們津津樂道和永不停息的永恒話題,“在一韆個人眼中,就有一韆個哈姆雷特”,莎士比亞對愛情也有著不同的解讀:“愛並不因瞬息的改變而改變,它巍然矗立直到末日的盡頭。” 正如《皆大歡喜》劇中主要人物——羅瑟琳敢於探索愛情的勇氣,深層次的...
評分無論時光如何流轉,愛情一直是人們津津樂道和永不停息的永恒話題,“在一韆個人眼中,就有一韆個哈姆雷特”,莎士比亞對愛情也有著不同的解讀:“愛並不因瞬息的改變而改變,它巍然矗立直到末日的盡頭。” 正如《皆大歡喜》劇中主要人物——羅瑟琳敢於探索愛情的勇氣,深層次的...
評分無論時光如何流轉,愛情一直是人們津津樂道和永不停息的永恒話題,“在一韆個人眼中,就有一韆個哈姆雷特”,莎士比亞對愛情也有著不同的解讀:“愛並不因瞬息的改變而改變,它巍然矗立直到末日的盡頭。” 正如《皆大歡喜》劇中主要人物——羅瑟琳敢於探索愛情的勇氣,深層次的...
評分無論時光如何流轉,愛情一直是人們津津樂道和永不停息的永恒話題,“在一韆個人眼中,就有一韆個哈姆雷特”,莎士比亞對愛情也有著不同的解讀:“愛並不因瞬息的改變而改變,它巍然矗立直到末日的盡頭。” 正如《皆大歡喜》劇中主要人物——羅瑟琳敢於探索愛情的勇氣,深層次的...
圖書標籤: 莎士比亞 英國文學 戲劇 劇本 英國 文學 外國文學 *上海譯文齣版社*
以前總覺莎士比亞太吵鬧,現在讀來倒是彆有一番風味!
評分????要不是/我的花草/開的正好 大大的亞登森林,牧羊女們獵人們橡樹下寫詩的少年們挨個兒登瞭場,你一言我一語說的開心。 最喜歡的竟然是人醜心惡的奧利弗,大概是他那段“怎麼就是有人無論我再怎麼努力也趕不上“的嫉妒發言一下子讓我有一種共鳴。我可不羨慕又傲慢又脆弱還戀愛腦的羅瑟琳,縱使有些小機靈又如何呢?還是全數用在瞭愛情上麵。我要做茜莉亞,睡我的大頭覺去。
評分非常輕鬆的喜劇,矛盾簡單得第一幕就講清瞭,之後可以說就是靠優秀的颱詞推進(世界舞颱欺階段),而且有很多的詩歌,整體可以說是一麯美好的牧歌,最後一切的問題化解得“如你所願”,甚至不可思議,太圓滿瞭!四對情人,倒是讓我想到伯格曼《夏夜的微笑》。雅剋和傻子的設置是亮點。可是傻子不傻啊,為什麼叫傻子呢?
評分第一次讀詩體譯本的莎劇,這部戲的之所以齣彩主要在颱詞,最著名的當然是那段世界是舞颱人生七階段。雖然也有常見的諸如悲劇中的篡位和喜劇中的女扮男裝及百閤傾嚮,但總體更像是一齣牧歌式的鬧劇,節奏和時間的流逝異常舒緩,矛盾衝突在第一幕就交代完瞭,之後的幾幕裏莎翁似乎在和觀眾一樣不知所措地消磨著時間,“永久再加上一天”,時間在這部劇也就像那個鏇轉的陀螺一樣。最後值得注意的是“As you like it”這個劇名,譯作《皆大歡喜》當然沒錯,這個惡俗而存在很多莫名其妙的神轉摺的結局就是這麼迴事兒,但是譯作《如你所願》似乎更好?畢竟在當時莎翁的目標大眾和營銷策略的核心即這四字真言呀!
評分就……普普通通愛情喜劇,皆大歡喜的結局,四對看似終成眷屬的情人?人哪有那麼容易就改變自己的本性,不夠真實,不如悲劇來得讓人動容。
皆大歡喜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載