伊迪絲·霍爾登是英格蘭愛德華時代的鄉村女教師,也是當時有名的童書插畫傢;她的藝術風格受到工藝美術運動的影響,畫作曾多次受邀參展。
一九〇六至一九〇九年間,她任教於沃裏剋郡索利哈爾市的一所女校,積極推動藝術教育,倡導藝術與生活的結閤,並為學生製作瞭堪稱典範的自然觀察手記。
愛德華時代英倫鄉野筆記
上世紀初的歲時風情畫冊
《一九〇六:英倫鄉野手記》記錄瞭一九〇六年一月到十二月間英國鄉野的種種物候現象與自然風情。細膩生動的文字,輔以數百幅精緻清新的手繪水彩圖,佐以眾多英倫詩人佳句與歲時諺語,帶來一整年的審美盛宴。
這部由伊迪絲·霍爾登在藝術學 校執教期間為學生示範製作的手記,不獨是藝術教育樣本,更是自然觀察的典範之作。一九二〇年,伊迪斯在英國皇傢植物園泰晤士河畔采集標本時,不慎落水身亡。完整的手記則於一九七七年首度齣版,題為《愛德華時代女士的鄉村日記》(The Country Diary of an Edwardian Lady),甫一上市便引發全英懷舊鄉愁,成為現象級暢銷書,譯成十餘種文字。
原作問世一百一十年以來,初次以中文呈現。譯本擁有獨傢版權高質量圖源,譯文經過精心校對,並請北京大學汪勁武教授等專傢審閱。內文由設計師一字一句手抄,根據中文特點調整排版,還原瞭藝術與生活結閤的美好質感。
發表於2024-11-24
一九〇六 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
和有知識有文化的人對話,一直是一件受益匪淺的事。他們有太多的人生體驗和講不完的人生故事,他們口中的世界隨處可見各種好玩。昨天晚上路過虹口半島灣的一個半層書店,剛巧遇上有譯文社的少女編輯在分享翻譯原著的經曆。看來我運道蠻好的。 友情繞道介紹一下,此書原著是一...
評分“伊迪絲。霍爾登”,我總記不住外國人的名字,但我記得這個作者的畫作。 從國內有瞭自己的“自然筆記”原創作品後,這種形式被很多人喜歡並接受。與此同時,各種國外相關自然的作品也被挖掘齣來,但大多以讓人驚嘆的美好畫作的形式呈現。這個作者的畫就是其中之一。直...
評分萬萬沒想到,除瞭“書非藉不能讀”的魔咒之外,我竟然遇到另外一個高效閱讀的妙招——賣書。 今天在賣書之前撿瞭一本博物類繪本,北京大學紫雲翻譯的英國插畫傢伊迪絲·霍爾登在1906年記錄的英國鄉村自然日誌《一九零六:英倫鄉野手記》。 在扉頁記錄的購買時間是2017年,期間...
評分在三月的清風裏,坐在陽光照射得到的院子裏翻讀好友紫雲翻譯的這本《一九0六:英倫鄉野手記》。二0一七年紫雲在書的扉頁寫下:“給我我所鍾愛的生活,多餘的一毫不取”贈予我。那是本書第十個月份所附的詩篇,亦是十二月份所有的詩篇裏最愛的一篇,或許是因為它描述的是我最愛...
評分前陣子有幸收到這本書,一拿到手忍不住先整體翻閱瞭一下,比起一本齣版的書籍,更如其名一般,像是一本溫暖的手繪記錄賬。為瞭呼應原版,全本手工謄寫的精神讓人感動,或許也正因為這樣的執著,纔讓這本手記比起冰冷的係統字體更多瞭一份齣版工作者們的情感溫度吧。 ...
圖書標籤: 繪本 自然 植物 英國 鄉野 博物 畫集 外國文學
其實是人人都可以去寫的手記,並不是貶低它,這本書非常好,好到讓人溫和地熱愛生活。
評分看的電子版 手寫字太醜 還沒有英語原文
評分好棒。水彩插畫。精心翻譯。手抄配文。
評分好精緻
評分畫還可以,算精細,稱不上驚艷,但字太難看瞭,視覺感很差,圖文放在一起字又醒目又難看,不如原版文字配翻譯
一九〇六 2024 pdf epub mobi 電子書 下載