伊迪絲·霍爾登是英格蘭愛德華時代的鄉村女教師,也是當時有名的童書插畫傢;她的藝術風格受到工藝美術運動的影響,畫作曾多次受邀參展。
一九〇六至一九〇九年間,她任教於沃裏剋郡索利哈爾市的一所女校,積極推動藝術教育,倡導藝術與生活的結閤,並為學生製作瞭堪稱典範的自然觀察手記。
愛德華時代英倫鄉野筆記
上世紀初的歲時風情畫冊
《一九〇六:英倫鄉野手記》記錄瞭一九〇六年一月到十二月間英國鄉野的種種物候現象與自然風情。細膩生動的文字,輔以數百幅精緻清新的手繪水彩圖,佐以眾多英倫詩人佳句與歲時諺語,帶來一整年的審美盛宴。
這部由伊迪絲·霍爾登在藝術學 校執教期間為學生示範製作的手記,不獨是藝術教育樣本,更是自然觀察的典範之作。一九二〇年,伊迪斯在英國皇傢植物園泰晤士河畔采集標本時,不慎落水身亡。完整的手記則於一九七七年首度齣版,題為《愛德華時代女士的鄉村日記》(The Country Diary of an Edwardian Lady),甫一上市便引發全英懷舊鄉愁,成為現象級暢銷書,譯成十餘種文字。
原作問世一百一十年以來,初次以中文呈現。譯本擁有獨傢版權高質量圖源,譯文經過精心校對,並請北京大學汪勁武教授等專傢審閱。內文由設計師一字一句手抄,根據中文特點調整排版,還原瞭藝術與生活結閤的美好質感。
發表於2024-05-13
一九〇六 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
PS:一些隨手拍的花~ 求大神告知圖4是什麼花?我奶奶叫它夢花,小時候跟我說摘一朵放在枕頭下就會作夢,所以那是我的枕頭下總有一朵花~ 不得不說,這真的是一本超美的書,不僅僅是因為插畫漂亮、文字細膩,還因為隔著書本、隔著一個世紀、隔著一個亞歐大陸都能感受到作者那...
評分和有知識有文化的人對話,一直是一件受益匪淺的事。他們有太多的人生體驗和講不完的人生故事,他們口中的世界隨處可見各種好玩。昨天晚上路過虹口半島灣的一個半層書店,剛巧遇上有譯文社的少女編輯在分享翻譯原著的經曆。看來我運道蠻好的。 友情繞道介紹一下,此書原著是一...
評分“坐在山岩上,對著河水和沼澤冥想,或者緩緩地尋覓樹林蔭蔽的景色,走進那從沒有腳步踏過的地方,和人的領域以外的萬物共同生活,或者攀登絕路的、幽獨奧秘的峰巒,和那荒野中、無人圈養的動物一起,獨自倚在懸崖上,看瀑布的飛濺——這不算孤獨;這不過是和自然的美麗展開會...
評分當初我搶著想看這本書的時候以為它是一本自然筆記,真的搶到手讀下去,纔發現這更算一本文藝書。難怪是譯文社選瞭它齣版,抑或是譯文社的齣版增強瞭它的文藝氣質。 我手邊的自然筆記圖書,其中的優秀者無疑都擁有好文筆,並且散發著人文氣息。但論到文藝,可誰也比不上這...
評分這是上譯山杯係列的第三本書。此前的《夏日走過山間》、《醒來的森林》雖然精緻,畢竟三聯早已齣過,且版本眾多,不免有跟風之嫌。這本書齣來,纔感覺齣版社是想好好做一套自然文學圖書瞭。 這本書以圖為主,伊迪絲.霍爾登對一花一草、一鳥一蟲的描摹既寫實又藝術,令人爽心悅...
圖書標籤: 繪本 自然 植物 英國 鄉野 博物 畫集 外國文學
做完心滿意足
評分譯者紫雲mm以及參與的小夥伴們都是pku綠協時代的好友,一起齣野外觀鳥認植物,連華傑老師的博物學導論都是共同的羈絆。與自然的connection,以美好+科學的方式復現與到達(無論詩或畫),至今都是生命中最重要的安頓。希望愛自然的同路人能珍視她們如此美的努力。
評分好精緻
評分中文字太醜瞭,翻譯做得挺好,直接齣英文版,中文打印翻譯會好讀很多。
評分????單嚮街 6/17/19
一九〇六 2024 pdf epub mobi 電子書 下載