阿里·阿克巴尔(Seid Ali Akbar Khatai),16世纪波斯人。
译者:张至善(1926—2007),教授。江苏泗阳人。
发表于2024-11-22
中国纪行 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 历史 明史 中国研究 旅行 伊斯兰 波斯 伊朗 游记
《中国纪行》由16世纪波斯著名旅行家阿里?阿克巴尔于1516年写成,正当中国明武宗正德年间。作者用20个章节描述了中国城市、堡垒、皇帝宫廷、军队、仓库、12个省份以及奇妙手艺等等。季羡林教授为本书作序,序中评价《中国纪行》“完全能够同《马可·波罗游记》媲美,先后辉映、照亮中西文化交流的道路”、“是一部中国的百科全书”。
终于读完了这本迄今为止唯一一部有关中国的波斯文古籍中文版《中国纪行》,正如译写所说,抛开宝贵的东西方历史比对,本书作者语言粗俗不修文饰,且连篇累牍的赞美真主,尽占去了书的一大部分,读下去的动力是各国专家对书籍的谨慎考究及择错,增长知识。
评分没用。
评分没用。
评分对作者的猜测,感觉唯一靠谱的是文末伊朗教授伊敬华写给编者的私人信件。
评分视角难得,但印象依然是片面、固化的,类似于早些时候西方电影拍中国情景就是刻板的辫子、小眼睛、两撇胡,无论男女老少见人就是抱拳作揖。读的过程中需要辨别。如果用现在的社会重叠一下,就好像朝鲜讲解员说两句就要歌颂伟大的三胖同志。
中国纪行 2024 pdf epub mobi 电子书