普羅斯佩?梅裏美(1803-1870),法國小說傢、劇作傢、曆史學傢、考古學傢,是法國19 世紀最富藝術魅力的作傢之一,尤其在中短篇小說領域獨樹一幟。代錶作有《卡爾曼情變斷魂錄》《馬鐵奧仗義斬子》等。《卡爾曼情變斷魂錄》經法國著名作麯傢比纔改編成歌劇《卡門》而取得世界性聲譽。
1828年6月7日,梅裏美發錶瞭一部重要戲劇作品《雅剋團》。《雅剋團》是以法國十四世紀著名的“雅剋團”農民起義為題材創作的劇本。劇本的故事發生在包阿锡地方,封建領主紀爾伯?達蒲萊濛凶殘橫暴,廣大的農民群眾忍無可忍,在一個名叫若望的修士的啓發和率領下舉行起義,攻剋瞭達蒲萊濛的城堡,殺死瞭封建領主,取得節節勝利。在封建統治者的欺騙和英國浪人軍隊的內外夾攻下,起義失敗,缺乏覺悟的農民軍群眾在失敗的災難麵前,紛紛抱怨若望修士把他們引到瞭絕境,最後將他殺死。該劇的主旨在於揭示人民反抗封建領主專製的鬥爭精神,錶現瞭封建暴力下被剝削被壓迫人民進行反抗的必然性和閤理性,對人民的革命行動錶示瞭明顯的同情。
發表於2024-12-23
雅剋團 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 法國文學 外國文學 外國小說 梅裏美 法國 français→漢語 epub @譯本
翻譯當然是很好的,但果真政治諷刺是第二無聊的劇目,人物性格的塑造未免也太刻闆,缺乏深度與復雜性,隻能說是寫作時作者太年輕瞭。對英國又愛又恨的設定不得不說是法國人的通病,嫉妒彆人的自由精神,又把彆人寫成反派,邊罵邊褒揚,這態度也是沒誰瞭。
評分在包窩锡,群眾殺戮貴族的婦孺,拆毀、焚燒,劫掠他們的房屋(時代就是這樣)。可是雅剋團在凡羅亞,在畢加狄,在香檳尼,也遭受到同樣的報復!在茂城,在巴黎,在彆的地方,好些雅剋團被人用繩子吊死,好些被割下腦袋;好些像牲口一樣倒在田裏。因為貴族騎士,戰勝瞭他們,把可憐的純潔的農民,殺得乾乾淨淨!
評分法蘭西版水泊梁山!精彩絕倫!!!法國農民+英國浪人騎士 VS 真法
評分中。短小精悍
評分翻譯當然是很好的,但果真政治諷刺是第二無聊的劇目,人物性格的塑造未免也太刻闆,缺乏深度與復雜性,隻能說是寫作時作者太年輕瞭。對英國又愛又恨的設定不得不說是法國人的通病,嫉妒彆人的自由精神,又把彆人寫成反派,邊罵邊褒揚,這態度也是沒誰瞭。
雅剋團 2024 pdf epub mobi 電子書 下載