查尔斯•狄更斯,19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯的作品特别注重描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映当时英国复杂的社会现实。狄更斯为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献,对英国文学发展起到了深远的影响。他的主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》 《老古玩店》《艰难时世》《我们共同的朋友》《双城记》等。
黄水乞,毕业于厦门大学外文系,主修英国语言文学专业。曾于20世纪80年代先后赴罗马尼亚布加勒斯特及美国加州大学访问、进修。在伯克利从事英语长短篇小说研究。主要译作有《红字》《雾都孤儿》《呼啸山庄》等。
发表于2024-11-25
雾都孤儿 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: *北京·商务印书馆* 英国文学 查尔斯·狄更斯 亲子 @译本
小说的主人公奥利弗•特威斯特,是出生在济贫院的孤儿,不堪忍受济贫院的欺凌,逃到伦敦,但又陷入贼窟。身边的世界像一台疯狂运转的机器,小奥利弗却努力坚守着心底深处的纯净与高贵。这份执着终于帮他迎来了柳暗花明:布朗洛先生、梅利太太、南希等人及时伸出援助之手,助他脱离苦海;与此同时,奥利弗的身世,也一步步真相大白。《雾都孤儿》是狄更斯第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一,小说中“奥利弗要求添粥”一节已被编入多种英语教科书中。
????读了十几章,翻译的形容词多生涩拗口,念得我十分别扭,决定换个译本。
评分????读了十几章,翻译的形容词多生涩拗口,念得我十分别扭,决定换个译本。
评分????读了十几章,翻译的形容词多生涩拗口,念得我十分别扭,决定换个译本。
评分????读了十几章,翻译的形容词多生涩拗口,念得我十分别扭,决定换个译本。
评分拥有善良天性和挚诚情怀的人们,天使总愿慷慨地为他们撒播幸福的种子。
雾都孤儿 2024 pdf epub mobi 电子书