邁剋爾•翁達傑,加拿大小說傢、詩人。他一九四三年齣生於斯裏蘭卡科倫坡,十一歲時隨母親移居英國,十九歲移居加拿大,加入加拿大國籍。先後畢業於多倫多大學和皇後大學,曾長期在約剋大學教授英語文學。
自一九六二年齣版第一部詩集以來,邁剋爾•翁達傑已經齣版六部長篇小說、童年迴憶錄《世代相傳》、多部詩集、劇本、文學評論集。他也積極參與加拿大獨立齣版社馬車房齣版社的詩歌編輯工作。他於一九九二年齣版的小說《英國病人》榮獲布剋奬,後被改編成同名電影。二〇〇〇年齣版的小說《安尼爾的鬼魂》獲加拿大吉勒奬、加拿大總督文學奬、法國美第奇奬、《愛爾蘭時報》國際小說奬。二〇〇七年齣版的小說《遙望》又獲加拿大總督文學奬。
邁剋爾•翁達傑和同為作傢的妻子琳達•斯伯丁住在多倫多。
譯者簡介:
陶立夏,作傢、翻譯、攝影師。已齣版《分開旅行》《練習一個人》《島嶼來信》,譯著《夜航西飛》《一切破碎,一切成灰》等。
《英國病人》作者、布剋奬得主邁剋爾・翁達傑最具力量的小說
關於戰爭,關於愛,關於親情,關於身份,關於未知的敵人,也關於對塵封過往的探索
加拿大總督文學奬、桐山環太平洋文學奬、吉爾奬、美第奇奬獲奬作品
人氣作傢、《夜航西飛》譯者陶立夏 傾情翻譯
《安尼爾的鬼魂》是翁達傑唯一一本以斯裏蘭卡內亂為背景的小說。一個數百年來浸淫於溫和的佛教傳統的國傢,一夜之間因殘酷的內戰和種族主義,被血腥的宗派勢力瓜分、屠戮。
受國際人權組織委托的法醫學專傢安尼爾迴到故土斯裏蘭卡,試圖調查在內戰的騷亂中無辜平民的傷亡狀況。一具被故意轉移到自然保護區的骸骨“水手”成為她揭開殘暴戰爭真相的契機。
在與政府指派的考古學傢塞拉斯一同探究 “水手” 的身份和死因過程中除瞭戰爭那無處不在的陰影和血跡,她也逐漸接觸到戰爭在每個人的生活中撕裂的傷口。
安尼爾必須背負自己、塞拉斯、塞拉斯的弟弟迦米尼、為佛像點睛的安南達深藏的秘密與悲慟。
翁達傑懷揣著對故土悲劇的隱秘傷痛,花費多年進行曆史資料收集,甚至涉獵瞭書中相關的考古、法醫學的研究,讓小說敘事達到精湛的完美和準確。作傢延續瞭他的詩意風格和片斷式敘事結構,在對主人公的記憶和運命的層層揭露中,寄托瞭對故土失序的正義和荒蕪心靈圖景的哀傷與慰藉。
媒體推薦:
翁達傑的非凡成就在於,他似有魔法般地讓故國的血腥栩栩如生……正如他在《英國病人》中展示的那樣,翁達傑先生能以激烈而齣人意料的方式將苦痛與誘惑揉閤。
——《紐約時報》
在翁達傑的作品裏,可以預見的邊界都是可疑的:詩歌,抑或散文?事實,還是虛構?真實,想象?他在記憶、曆史、夢境和想象交匯之處寫作。
——《紐約書評》
在《安尼爾的鬼魂》中,翁達傑的視角最驚人的地方在於那可怕的孤絕:沒有一個男人和女人置身於集體中,所有的人都被描述成或全然、或徹底的孤身一人,對他們的同伴封閉自身,不管他們如何試圖衝破相互之間的障礙。甚至,很多時候,他們都沉迷於這種障礙本身。
——《衛報》
甚至在他揭開真相時,翁達傑仍欲說還休;他通過主人公們孤注一擲且充滿激情的行為呈現他們的動機;更重要的,藉由那些蝕刻在優美風景和殘暴人性的背景中的個體故事,他呈現瞭一個人、一個國傢及其曆史的本質。
——《齣版人周刊》
發表於2025-02-23
安尼爾的鬼魂 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
沒有哪種鴻溝更容易跨越 by 吳琦 (《單讀》主編) 在破碎的國族曆史和睏頓的個體生命裏,人們能做的,隻能是在情感和邏輯上建立自己的通道,沒有人可以保證什麼美好的未來。 突然想把很多東西換掉,沙發、電視、炒菜用的鍋,或是增添一些彆的東西,地毯、玩具、投影儀。日...
評分譯者說,之所以把Anil’s Ghost 直譯為《安尼爾的鬼魂》,是因為要為那些無辜慘死、無處伸冤的鬼魂,那些痛失至親至愛而在人世躑躅的鬼魂守靈。安尼爾等人讓已逝的鬼魂得到真正的安息。 作者邁剋爾•翁達傑,代錶作《英國病人》獲得英國布剋奬,他成為第一位獲得該奬項的加...
評分4星半。從《身著獅皮》、《英國病人》、《經過斯洛特,世代相傳》一路讀來,翁達傑從未讓人失望。傢國的苦難、酷烈的生存依然以輕盈且詩意的筆觸描摹,剋製隱忍的敘述,正義、高貴的豐盈體認。但譯筆美則美矣,造境不足,翁達傑特有的寂靜空靈的氛圍因譯筆的過分渲染,生僻奇詭...
評分“用幾個月甚至幾年時間不停拍攝或者寫作,再把內容整理、塑造成一個新的形態,直至它幾乎變成瞭一個新發現的故事。我會把不同的內容挪來挪去,直到他們清晰起來、找到正確的位置。隻有到瞭這個階段我纔能找到作品真正的聲音和結構。”——《對話沃爾特•默奇》邁剋爾•...
評分最近又拿起瞭放下很久的Dalrymple的City of Djinns,看完瞭前三個chapter,大概是近幾年涉獵的除去奈保爾作品,最讓人印象深刻的南亞遊記瞭。英國人骨子裏那份對殖民地昔日榮光的百感交集又難以言說的紛紛情緒,可又完全不同於BBC齣品的係列紀錄片慣常的那種西方人高高在上的視...
圖書標籤: 邁剋爾·翁達傑 小說 外國文學 加拿大 斯裏蘭卡 陶立夏 加拿大文學 翁達傑
非常喜歡的一本小說。作者翁達傑以《英國病人》而聞名,他的文字裏有著無窮無盡的細節和令人驚訝的知識結構——這些細節和知識建構起一個真實而廣闊的世界,令書頁有如銀鹽相紙般在讀者麵前漸漸顯像。而他最令我著迷的是,一個人擁有如此多關於世界的知識,卻仍願意耐心探究人的內心。
評分看瞭這個譯本後有衝動去看原文,因為不知道是原文彆扭還是翻譯問題導緻人讀得很痛苦…
評分from 新世相圖書館 好久沒讀過虛構文學瞭 看得我那叫一艱難
評分非常喜歡的一本小說。作者翁達傑以《英國病人》而聞名,他的文字裏有著無窮無盡的細節和令人驚訝的知識結構——這些細節和知識建構起一個真實而廣闊的世界,令書頁有如銀鹽相紙般在讀者麵前漸漸顯像。而他最令我著迷的是,一個人擁有如此多關於世界的知識,卻仍願意耐心探究人的內心。
評分新世相的第一本書。有點難讀沒完全看懂。撇開斯裏蘭卡的戰亂背景、泯絕人性的屠殺等,文字的確很美、很詩意。譬如睡眠讓我們自由;我想探尋看顧眾生的律法,找到的卻是恐懼……
安尼爾的鬼魂 2025 pdf epub mobi 電子書 下載