伊杰娅 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

伊杰娅 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

作者米哈伊尔·波波夫，1957年2月25日生于哈尔科夫，俄罗斯散文家、诗人、政论家和评论家。先后就职于《苏联文学》杂志社、《莫斯科通报》杂志社（1990—1995年任副主编）。1999年当选莫斯科散文家创作协会主席。2004年起担任俄罗斯作家协会散文理事会主席。曾获1989年苏联作家协会zui佳图书奖、舒克申奖（1992）、蒲宁奖（1997）、普拉东诺夫奖（2000）和莫斯科市政府奖（2002）。作品被翻译成中、英、法、德、阿拉伯和拉脱维亚语。

译者李宏梅，1979年出生，2005年北京大学俄语系硕士研究生毕业，同年进入中央编译局工作。译有《俄罗斯经典益智游戏——七个小矮人系列（4—5岁）》、《俄罗斯经典益智游戏——七个小矮人系列（3—4岁）》，并参与翻译《鲁赫纳玛II》、《全球化的边界》、《卢比扬卡文献集》、《斯大林的驱逐》、《俄罗斯政党内部规章制度汇编》等。

伊杰娅电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-23

伊杰娅 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢伊杰娅电子书的读者还喜欢

伊杰娅电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

一百多页的中篇，一天读完了。感觉得到翻译有些声音，有些不能理解的句子。后来看豆瓣上确实有懂俄语的指出来，确实如此。这是儿子在上海书展买的签名本，他去参加了作者的见面会。刚想说好久没读俄罗斯有关的书，才想起来不对，最近一直在读塔可夫斯基，前阵子...

评分☆☆☆☆☆

译文总体来说较为生硬，许多地方读译文能直接猜出原文。这种翻译腔或许适合（译者参与了的）《鲁赫纳玛II》这样的圣书，但却不适合这种以文体见长的回忆录。而从细节上来看，许多具体译文的把握、许多译注的关注点让人感觉译者并不能一直把握住文本的点在哪里。以下是一些具...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:华东师范大学出版社

作者:[俄]米哈伊尔·波波夫

出品人:

页数:144

译者:李宏梅

出版时间:2016-2

价格:30.00元

装帧:精装

isbn号码:9787567542426

丛书系列:中俄文学作品互译出版项目·俄罗斯文库

图书标签: 俄罗斯文学米哈伊尔·波波夫俄国小说回忆录图文华师 @译本

伊杰娅 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

中篇小说《伊杰娅》是俄罗斯当代著名作家米哈伊尔·波波夫为母亲撰写的一部回忆录，通过母亲的一生展现了苏联、俄罗斯社会的变迁。

伊杰娅 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

伊杰娅 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

17年3月15日购入

评分☆☆☆☆☆

故事断断续续的。后记很好，是我最喜欢的部分。苏联进步女青年的一生，甚至在监狱里都是开心的，总希望走在时代前列。另一种共产主义。如果没有改革社会可能更加进步，是这样吗？

评分☆☆☆☆☆

思想观念是时代和个人经历的产物，隔膜可以通过交流化解，但差异始终存在，只不过双方应是平等受到尊重和理解的，也不必要一方对另一方接受和屈服。伊杰娅是个思想独立而坚韧的女性，她表面顺从，内心信念却从不动摇。傲于自身思想的先进前卫，而未能平等地与母亲交流，是作者在其去世后才反思感受到的缺憾。其实作者当然知道，即使有了充分的平等的交流，也无法真实减轻母亲因落后于时代、缺乏知音而产生的孤独感，但尊重和理解总是能使生活有更多温馨，使爱不那么僵硬，这大概也是交流的真正意义所在，有时它并不是为了改变什么。而在大多数人生活中，家庭思想代差的影响也许并非那么直接而尖锐，只要各自能够依照其观念，独立地选择生活方式和作出决策，并受到尊重和理解即可。

评分☆☆☆☆☆

感觉并不像小说而是回忆录。小说虽短也有点零碎，但母亲与儿子在苏联转型期的思想上的对立与冲突成为小说的主线。本应亲密无间的母子因为思想对立而无法真诚地交流，而面对注定成为悲剧的母亲，儿子在母亲生前所表现出的傲慢也造就了这一悲剧。作为小说的回忆，本身也是试图重新理解母亲和生活在苏联革命时期的上一辈。我想，人只有在明白自己并不比自己的父母更聪明、更优秀的时候，才是真正成长了。重要的是，不要明白得太晚。

伊杰娅 2024 pdf epub mobi 电子书