☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

伊傑婭 pdf epub mobi 著者簡介

---

伊傑婭 pdf epub mobi 圖書描述

---

伊傑婭 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-16

伊傑婭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

伊傑婭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

伊傑婭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 伊傑婭 電子書 的读者还喜欢

• 
  美狄婭和她的孩子們 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  恐懼與僕人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  迴到潘日魯德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  威尼斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  在岸邊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  時情化憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  特轄軍的一天 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  新寒士街 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

一百多頁的中篇，一天讀完瞭。 感覺得到翻譯有些聲音，有些不能理解的句子。後來看豆瓣上確實有懂俄語的指齣來，確實如此。 這是兒子在上海書展買的簽名本，他去參加瞭作者的見麵會。 剛想說好久沒讀俄羅斯有關的書，纔想起來不對，最近一直在讀塔可夫斯基，前陣子...

評分☆☆☆☆☆

譯文總體來說較為生硬，許多地方讀譯文能直接猜齣原文。這種翻譯腔或許適閤（譯者參與瞭的）《魯赫納瑪II》這樣的聖書，但卻不適閤這種以文體見長的迴憶錄。而從細節上來看，許多具體譯文的把握、許多譯注的關注點讓人感覺譯者並不能一直把握住文本的點在哪裏。 以下是一些具...  

評分☆☆☆☆☆

譯文總體來說較為生硬，許多地方讀譯文能直接猜齣原文。這種翻譯腔或許適閤（譯者參與瞭的）《魯赫納瑪II》這樣的聖書，但卻不適閤這種以文體見長的迴憶錄。而從細節上來看，許多具體譯文的把握、許多譯注的關注點讓人感覺譯者並不能一直把握住文本的點在哪裏。 以下是一些具...  

評分☆☆☆☆☆

譯文總體來說較為生硬，許多地方讀譯文能直接猜齣原文。這種翻譯腔或許適閤（譯者參與瞭的）《魯赫納瑪II》這樣的聖書，但卻不適閤這種以文體見長的迴憶錄。而從細節上來看，許多具體譯文的把握、許多譯注的關注點讓人感覺譯者並不能一直把握住文本的點在哪裏。 以下是一些具...  

評分☆☆☆☆☆

一百多頁的中篇，一天讀完瞭。 感覺得到翻譯有些聲音，有些不能理解的句子。後來看豆瓣上確實有懂俄語的指齣來，確實如此。 這是兒子在上海書展買的簽名本，他去參加瞭作者的見麵會。 剛想說好久沒讀俄羅斯有關的書，纔想起來不對，最近一直在讀塔可夫斯基，前陣子...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:華東師範大學齣版社

作者:[俄]米哈伊爾·波波夫

出品人:

頁數:144

譯者:李宏梅

出版時間:2016-2

價格:30.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787567542426

叢書系列:中俄文學作品互譯齣版項目·俄羅斯文庫

評分☆☆☆☆☆

17年3月15日購入

評分☆☆☆☆☆

一個小中篇，硬是撐到瞭一百多頁。就像是《二手時代》裏的某個好看的小故事，講Homo sovieticus在後蘇聯時代的生存，體裁上也更接近非虛構一些。翻譯嚴重扣星。

評分☆☆☆☆☆

唔

評分☆☆☆☆☆

頂著數不清的翻譯硬傷和看譯文都能聯想到原文的不適感讀完，我覺得我能理解波波夫麵對公眾的安靜低調瞭。他就像是一個樸實的storyteller，但是內心洶湧的感情都能讓人感受到。忽然很期待讀讀москаль， 聽說他是個寫作技巧變化的魔術師~（翻譯減分真是難過）

評分☆☆☆☆☆

唔

查看全網最低價