迦姆達•普拉沙德•古魯（1875-1948）是印度著名的語言學傢，也是詩人、文學傢。他一生發錶瞭不少詩、散文、短篇小說、長篇小說還曾發錶過一篇戲劇，1920年齣版《印地語語法》，在語言學方麵取得巨大成就。他的印地語造詣很深，還通曉古代和現代的許多印度雅利安語言，如梵語、普拉剋利特語、阿波婆羅沙語、古印地語、烏爾都語、孟加拉語、馬拉提語、奧利薩語等，對英語、波斯語和阿拉伯語也有很深的研究。由於深通上述這些語言，他能在本書中較好地運用曆史比較法，把印地語的語法結構和古印度語、古印地語以及其它現代印度雅利安語諸語言進行比較，說明其起源、發展及今後發展方嚮。他是印地語文學學會（हिन्दी साहित्य सम्मेलन）、迦希印地語推廣學會（काशी नागरी प्रचारिणी समा）的著名會員，印度科學院印地語所的研究員。晚年任那迦普爾大學印地語係和中央省文學研究所研究員。

殷洪元教授是建國後北京大學東語係早期的印地語教授，專門從事印地語語法的教學和研究，在印地語語法方麵堪稱權威。

印度著名印地語語法學傢古魯經典作品，印度大中小各級學校必備教材。此全譯本由北京大學印地語教授殷洪元譯。

迦姆達·普拉沙德·古魯的經典語法著作《印地語語法》的齣版是印度印地語語法學界的一件大事。他的這本《印地語語法》較之以前印度齣版的印地語語法“在各方麵都是最好的”，齣版以後在印地語語法著作中一直有著較高的學術地位。將近半個世紀的時期裏，印度齣版瞭不少語法專著，但是學術地位沒有超過本書的。《印地語語法》齣版後對印地語語法研究的影響很大，許多學術著作和論文都引用瞭這本語法書中的一些論點。在印度的許多學校裏，從小學到大學，都采用《印地語語法》作為教本，該書在印地語語法教學中起瞭很大的作用。

本書是印度著名語言學傢兼文學傢迦姆達普拉沙德•古魯的重要著作，是迄今為止印地語語法中最好的著作。

本書是用曆史比較法寫的，對現代印地語的全部結構作瞭詳盡而全麵的描述。本書是一部規範語法。全書分三部分。其前有緒論，論述語言和語法的幾個問題以及印地語文學發展簡述。第一部分語音學簡單論述現代印地語的語音體係、文字、重音、和連音規則等。第二部分詞法學論述詞類、詞形變化和構詞法。第三部分句法學論述句子結構及句子分析，這一部分的最後一章論述標點符號使用規範。

附錄有古印地語詩體語言的語法和古今印地語詩體語言的特點。

書末附有語法術語譯名對照錶。

本書是高等學校學習印地語的學生、教學或科研人員的重要參考書，對從事普通語言學的讀者也將是一部有用的參考書。