劳伦斯是20世纪英语文学中最重要的人物之一,也是最具争议性的作家之一。主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。劳伦斯的作品过多地描写了色情,受到过猛烈的抨击和批评。但他在作品中力求探索人的灵魂深处,并成功地运用了感人的艺术描写,因此,从他生前直到现在,他的作品一直被世界文坛所重视。
发表于2024-12-28
查泰莱夫人的情人 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 【英】劳伦斯 英国文学 外国文学 劳伦斯 小说 英国 *北京·中译出版社* [英国]
★ 英国著名小说家劳伦斯轰动世界的封山杰作,获评西方十大情爱经典小说。
★ 1928年在佛罗伦萨秘密出版。小说出版后,因为其中的性描写和阶级描写饱受争议,在多个国家遭禁。1960年在英国,出版者企鹅公司甚至遭到起诉,由此引发了轰动出版界的企鹅审判,大文豪E. M. 福斯特和理查德·霍嘉特还曾为之出庭作证。法庭判处该书“无罪”后,才在英国广泛出版。
★ 在小说写就近百年之后的今天,小说的价值愈发得以彰显,从饱受争议的情色小说到现代文学经典,成为20世纪的经典名著,受到世界范围内读者的喜爱,并多次被改编成电影和戏剧。
年轻貌美而心地善良的康妮嫁给了贵族地主查泰莱为妻,婚后不久,查泰莱在战争中负伤,腰部以下终身瘫痪。在查泰莱家的庄园中,两人的生活虽无忧无虑,却死气沉沉。庄园猎场的狩猎人梅勒斯重新燃起了康妮的爱情之火,她经常来到他的林中小屋幽会,尽情享受充满激情的生活,犹如回归原始的亚当与夏娃。康妮怀孕了,这时狩猎人尚未离婚的妻子突然回来。这一切迫使查泰莱、康妮和狩猎人该如何选择呢?
这版翻译太烂,土话也可以翻的接地气一点吧,“腚沟子”这种我真是要捂脸了。其实我很怀疑D·H·L本人在性爱上有没有他所描写的那种体验,在我看来更多的是一种女性视角的意淫,无论是克里福德、康妮还是猎场守护人的性经验都少得可怜,所以他们对于男女之事的看法也算得上偏执浅薄了,自己和所遇之人不是性无能、性冷淡、就是受到了性创伤。倒是克里福德和波尔顿太太的母子/主仆恋让我觉得蛮有趣、也非常顺理成章。中产阶级的太太们还是太闲,可以把全身心都投入爱欲,对统治者与工人阶级矛盾的反思也只是茶余饭后、出于对丈夫的厌倦。不过全篇都是基于克里福德性无能这一点展开的,不得不说,性与爱密不可分,身心健全当然包括性能力的健全,而这种健全既是身体上的、又是内心、观念上的,它与人的身心相辅相成。
评分“她仿佛一座森林,一座昏暗的山路纵横的橡树林,成千上万盛开的花朵在这里无声地低语。同时,欲望之鸟在她广阔而错综复杂的身体中沉睡。” 于是突然想起一句话:“被大美之物轰炸过后的精神废墟。”
评分我们本来就处于一个悲剧时代,因此我们无须悲痛欲绝。(翻译让人莫名想笑)
评分美妙
评分感觉作者翻译的很好,一口气读完!
查泰莱夫人的情人 2024 pdf epub mobi 电子书