羅念生（1904.7.12—1990.4.10），我國享有世界聲譽的古希臘文學學者、翻譯傢，從事古希臘文學與文字翻譯長達六十載，翻譯齣版的譯文和專著達五十餘種，四百餘萬字，成就斐然。他譯齣荷馬史詩《伊利亞特》（與王煥生閤譯），古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯、歐裏庇得斯和索福剋勒斯的悲劇作品、阿裏斯托芬的喜劇作品，以及亞裏士多德的《詩學》《修辭學》、《伊索寓言》等多部古希臘經典著作，並著有《論古希臘戲劇》《古希臘羅馬文學作品選》等多部作品，對古希臘文化在中國的傳播做齣瞭不可磨滅的貢獻。為奬掖羅念生先生對於希臘文化在中國的傳播所做齣的卓越貢獻，1987年12月希臘最高文化機關雅典科學院授予其“最高文學藝術奬”（國際上僅4人獲此奬）。1988年11月希臘帕恩特奧斯政治和科技大學授予其“榮譽博士”稱號（國際上僅5人獲此殊榮）。

一套《羅念生全集》，一座奧林匹斯山。

最全麵完整：《羅念生全集》增訂典藏紀念版，凡十捲，凡5200頁，全新整理修訂。

最權威可信：多位資深學者耗時十餘載，精心編訂，搜求齊備，校勘精當，體例嚴明，反映齣一代翻譯大師的貢獻原貌。

最經典耐讀： 羅念生先生譯文典雅質樸，注文詳 盡，選目精當，凡古希臘文、拉丁文、英文、德文譯齣者均為世界文學經典，極具文學研究價值。

增訂典藏版《羅念生全集》具有以下五大特色：

一、重新編目，重新校勘整理，新增近50萬字，共計400萬言，為迄今為止收集羅念生先生著譯最完整的版本。

二、新增最近發現的羅念生先生未刊原稿達30萬字，至為珍貴。主要包括埃斯庫羅斯悲劇三種《七將攻忒拜》《奠酒人》和《報仇神》，其中後兩部與業已齣版的《阿伽門農》一起構成古希臘悲劇中唯一一部完整傳世的“俄瑞斯忒亞”三部麯，對於研究古希臘悲劇的結構和發展具有重要意義；另有索福剋勒斯悲劇一種《厄勒剋特拉》以及羅念生晚年開始翻譯的《古希臘碑銘體詩歌選》，以及散論文字共計25篇，實為罕見。

三、最新收入民國時期散落在各大報紙、詩刊上的文章達90餘篇，其中有《大公報》《益世報》《中央日報》《筆陣》《華西晚報》等多傢有重要影響力的報刊，主要圍繞古希臘文學和中國文學而寫就的詩歌和散文，為我們瞭解羅念生先生早年的生活境遇、他對待時事的態度和立場，以及他在文壇展露齣的不俗的文學纔華，都提供瞭最好的見證。尤其值得一提的是，其中一篇為羅念生先生1934年底在西安蓮湖公園發掘漢墓的手稿，是為中國首例城市考古發現記錄，也為我們對於羅先生早年在西安從事考古發掘時鮮為人知的經曆提供瞭最有價值的佐證，同時填補瞭考古上的空白，極具史料研究價值。

四、新增羅念生先生與孫大雨、王煥生、彭燕郊、楊德豫、田仲濟等多位著名學者的書信近30封，展現瞭羅先生晚年與幾位學者之間的學術交往，羅先生治學之嚴謹、為人之謙和躍然紙上。

五、特彆製作羅念生先生紀念彆冊，收入羅先生一生精彩瞬間和多位友人的紀念文章，展示羅先生為人、為學、為“東與西的相接”所貢獻齣的不凡的一生。