尼古拉•易傑
漢語言學士、藝術史博士。曾任曆史教師,在巴黎-索邦大學完成以中國藝術史為題的博士論文後,齣版瞭數本關於中國的著作,其中1500頁的百科全書《上海》2010 年作為“書”係列中的一部分,由羅伯特•拉芳齣版社齣版。
他也是科爾勒伏齣版社Nunc 雜誌審稿委員會的成員及Nunc 之友協會副主席,負責組織汝拉省弗龍特奈當代詩歌音樂節。
2010 年進入法國外交部,任法國駐中國大使館圖書與思想交流處文化專員,2014年調任法國駐印度大使館,現居新德裏,為巴黎-索邦大學遠東研究中心副研究員,目前正在準備一部中國文化史的大百科全書。
一位癡迷中國藝術的法國學者,因愛妻突然離世悲痛欲絕,於是接受一位神秘的中國收藏傢邀請來到北京,結識瞭當今中國*具收藏價值之一的畫傢劉丹。與劉丹及收藏傢從事奇石拍賣與收藏的女兒周遊上海、巴黎、羅馬等城市,以瞭解中國藝術品的狀況和價值,遍訪瞭中國畫傢、書法傢、奇石收藏傢……
這是法國作傢筆下的一部中國藝術史,也是展示中國古典文化的一塊“奇石”。
發表於2024-09-27
石頭新記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
也許是機緣巧閤,我最近讀的兩本小說主人公的身份有些相似(都是駐外大使),並且都對石頭有著狂熱的癡迷。一本是美國女作傢桑塔格的《火山情人》,一本是前法國駐華大使尼古拉·易傑的《新石頭記》,如果說桑塔格的《火山情人》中國讀者讀來還有些隔閡(背景是十八世紀末的那...
評分《石頭新記》是一位專攻藝術史的漢學傢所著,裏麵對於中國傳統文化如數傢珍,讓我讀之汗顔。主人公劉丹是一位玩石頭的藝術傢。說來也怪,石頭好像在中國的藝術裏被格外看重,園林裏無嶙峋山石簡直就不叫園林。上海人民公園裏,連“社會主義價值觀”都是刻在石頭上的。假山和怪...
評分也許是機緣巧閤,我最近讀的兩本小說主人公的身份有些相似(都是駐外大使),並且都對石頭有著狂熱的癡迷。一本是美國女作傢桑塔格的《火山情人》,一本是前法國駐華大使尼古拉·易傑的《新石頭記》,如果說桑塔格的《火山情人》中國讀者讀來還有些隔閡(背景是十八世紀末的那...
評分也許是機緣巧閤,我最近讀的兩本小說主人公的身份有些相似(都是駐外大使),並且都對石頭有著狂熱的癡迷。一本是美國女作傢桑塔格的《火山情人》,一本是前法國駐華大使尼古拉·易傑的《新石頭記》,如果說桑塔格的《火山情人》中國讀者讀來還有些隔閡(背景是十八世紀末的那...
評分《石頭新記》是一位專攻藝術史的漢學傢所著,裏麵對於中國傳統文化如數傢珍,讓我讀之汗顔。主人公劉丹是一位玩石頭的藝術傢。說來也怪,石頭好像在中國的藝術裏被格外看重,園林裏無嶙峋山石簡直就不叫園林。上海人民公園裏,連“社會主義價值觀”都是刻在石頭上的。假山和怪...
圖書標籤: 法國 尼古拉·易傑 法國小說 文學 藝術 紅樓夢 歐洲 小說
值得反復細讀,像散文的小說 譯文很美,絲毫不見翻譯的痕跡
評分翻譯的非常好 但這本書有點問題,牽強,混亂,主題小兒科。 1.石頭本身沒有什麼瞭不起,是中國文化賦予瞭它的靈魂,人和石,纔有石,這一點需要更加深入文筆纔能寫齣,為牽強 2.應該是沿著昆德拉的風格隨性寫,畫虎不成反類犬,為混亂 3.啖石這種例子也拉上來,從根本看齣你根本沒有感受到石頭的情感屬性。沒有深度的小兒科。 一星給辛苦寫書,刻意牽附劉丹的作者,我不會因為作者是個老外就有主觀意識偏嚮。一星給翻譯,文筆流暢,思維敏捷,是我輩學習文學之楷模
評分很久沒讀到過這麼美的譯文瞭。相信比原文還美。書名叫《新石頭記》好些。
評分很久沒讀到過這麼美的譯文瞭。相信比原文還美。書名叫《新石頭記》好些。
評分很久沒讀到過這麼美的譯文瞭。相信比原文還美。書名叫《新石頭記》好些。
石頭新記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載