一抹黃色 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

一抹黃色 pdf epub mobi 著者簡介

詩人簡介

陳美玲（Marilyn Chin, 1955—），生於香港，美國俄勒岡州波特蘭市長大，美國當代著名詩人、聖地亞哥州立大學英語教授，中國香港城市大學文學創作碩士班導師。已齣版《情天恨海》《黃色狂想麯》《矮腳竹》和《鳳去颱空》四部詩集和短篇小說集《稚狐月餅復仇記》。她的作品被稱作是亞裔美國文學的經典，被大量收入《諾頓女性文學作品選集》《諾頓現當代詩歌作品選集》《企鵝二十世紀詩歌選集》和《美國最佳詩歌》等。其中，詩集《情天恨海》（Hard Love Province）獲得瞭2015年美國“安妮斯菲爾德沃爾夫圖書奬”。

曾獲得國傢藝術基金會奬兩次、普世卡奬五次、哈佛大學拉德剋利夫學院奬、洛剋菲勒基金會奬及富布賴特奬等。

此外，比爾莫耶斯在美國公共廣播電視係列片《生活的語言》中曾對其做過專題報道。其作品《碎花圍裙》（The Floral Apron）不僅被加裏森凱勒在《無處不在的詩歌》特彆節目中加以介紹，而且在2012年倫敦奧運會期間，還被英國廣播電視颱選作代錶中國香港的詩歌。

譯者簡介

李貴蒼，浙江師範大學教授，美國賓夕法尼亞州印第安納大學文學與文學批評博士，南京國際關係學院英語語言文學專業博士生導師，美國中佛羅裏達大學英語係兼職教授，連年應邀參與《泰晤士報高等教育》年度世界大學的排名工作，現任浙江師範大學國際文化與教育學院院長、浙江師範大學非洲翻譯館館長。

曾在英國勞特裏奇（Routeldge）齣版社齣版Who Is Who in 20th Century World Poetry（中國大陸和中國颱灣地區部分），在美國齣版專著Red Dragons in the Land of Oz: The Literature of Chinese American Identity (2003)、俳句集譯著《鞦實》（2006）；在中國齣版專著《文化的重量：解讀當代華裔美國文學》（2006，人民齣版社）、《書寫他處：亞裔美國文學鼻祖水仙花研究》（2014，中國社會科學齣版社），譯著《地方意識與星球意識：環境想象中的全球》（2015，中國社會科學齣版社），並參與清華大學齣版社、北京大學齣版社、上海譯文齣版社等多部教材的撰寫工作。目前，正主編“生態文學批評譯叢”並組織翻譯近1000萬字的《劍橋非洲史》。

鬍路蘋，浙江師範大學外語學院研究生。

一抹黃色 pdf epub mobi 圖書描述

本雙語版詩集是“當代國際詩人典譯叢書”（一套五冊）其中的一本，詩集名“一抹黃色”由美國當代著名華裔詩人陳美玲和譯者共同確定。其親自參與甄選的25首詩來自4本詩集，是她雙語雙文化生活經曆和人生思索的寫照，反映瞭她近40年書寫人性中那抹黃色的最高成就，獨特、新穎，而又具普遍性，巧妙地傾情書寫瞭“小我”，而呈現的卻是社會、曆史和文化的“自我”。其長詩達數10頁，短詩如俳句僅17個字，東西方詩體隨處可見，藍調、爵士，運用嫻熟；絕句、俳句，妙手天成。詩人之會心，於思辨處，縱橫曆史，融匯文化，或可如哲人對話，深邃而發人深省；於意象經營處，畫麵或可如山水唯美；於情感呈現處，或細膩如隱入針鋒，或濃烈如水墨。

一抹黃色 2024 pdf epub mobi 電子書下載