譯自法國經典的蘭波詩歌全集,囊括《地獄裏的一季》、《通靈集》等全部經典,法國藝術大師萊熱精美配圖,完美闡釋蘭波詩歌意象,風一般自由、流星般閃亮,開啓現代詩壇新風,成為象徵主義代錶、超現實主義鼻祖。蘭波以短暫的創作生涯成就瞭世界詩歌史上輝煌的一頁,他用憂鬱和眩暈的語言輝耀瞭一個時代,影響瞭後來的整個藝術界和幾代藝術大師的誕生。
本書譯自法國經典的蘭波詩歌全集,囊括《前期詩歌》、《後期詩歌》、《地獄裏的一季》、《通靈集》、《拉丁文詩》、《醉哥的兒的詩草》等全部經典。《地獄裏的一季》是蘭波的一個高峰,“羈風的少年”嚮著“太陽與海/交輝相應”之處奔去瞭,《通靈集》更為璀璨,變成“靈魂與靈魂的交談”。
編輯推薦
沒有一位詩人像蘭波一樣,在精神世界和現實世界中都經受瞭無可言喻的苦難摺磨,也沒有一位詩人,是那樣地切入瞭現代生活的創痛,並影響瞭一代代的詩人和藝術傢,更沒有一位詩人,是這樣以苦行般的個人之力,摧毀瞭業已陳舊的詩歌形式並建立起全新的詩歌世界,而後抽身離去……
“他是眾多流派之父,而不是任何流派的親人。”蘭波在用靈魂寫字,隱忍與張狂,自由與流浪,猶如流星劃破長空。流浪與詩歌,天纔與瘋子,掙紮在十九世紀與二十世紀之交,成就瞭文學史上一個復雜而神秘的傳奇。
法國藝術大師萊熱抽象主義插畫,完美闡釋蘭波詩歌意象。
經典譯本,北京大學法語係教授葛雷、梁棟譯本重現蘭波詩歌魅力。
媒體推薦
蘭波是藝術史上獨特的奇跡,橫空齣世的一顆流星,毫無目的地照亮自身的存在,轉瞬即逝。
——詩人 馬拉美
他是一位“野性狀態的隱秘者”
——詩人、劇作傢 保羅•剋洛岱爾
對他的記憶有如太陽照耀我,永不熄滅。
—— 詩人 魏爾倫
人間關係如此殘破如同魏爾倫與蘭波
——搖滾名星 鮑勃•迪倫
發表於2024-07-04
蘭波詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
懷著無比虔敬的心買瞭這本蘭波的詩歌全集,像打開至上經文一樣打開瞭這本書,結果讓我大跌眼鏡,蹩腳而又粗糙的翻譯讓人懷疑詩作者還是蘭波嗎?都說詩歌是在翻譯中丟失的東西,而這本書讓蘭波變得麵目全非。現在終於切身體會到瞭,為什麼一個糟糕的譯者會把一個一流的詩人刹那...
評分懷著無比虔敬的心買瞭這本蘭波的詩歌全集,像打開至上經文一樣打開瞭這本書,結果讓我大跌眼鏡,蹩腳而又粗糙的翻譯讓人懷疑詩作者還是蘭波嗎?都說詩歌是在翻譯中丟失的東西,而這本書讓蘭波變得麵目全非。現在終於切身體會到瞭,為什麼一個糟糕的譯者會把一個一流的詩人刹那...
評分懷著無比虔敬的心買瞭這本蘭波的詩歌全集,像打開至上經文一樣打開瞭這本書,結果讓我大跌眼鏡,蹩腳而又粗糙的翻譯讓人懷疑詩作者還是蘭波嗎?都說詩歌是在翻譯中丟失的東西,而這本書讓蘭波變得麵目全非。現在終於切身體會到瞭,為什麼一個糟糕的譯者會把一個一流的詩人刹那...
評分懷著無比虔敬的心買瞭這本蘭波的詩歌全集,像打開至上經文一樣打開瞭這本書,結果讓我大跌眼鏡,蹩腳而又粗糙的翻譯讓人懷疑詩作者還是蘭波嗎?都說詩歌是在翻譯中丟失的東西,而這本書讓蘭波變得麵目全非。現在終於切身體會到瞭,為什麼一個糟糕的譯者會把一個一流的詩人刹那...
評分懷著無比虔敬的心買瞭這本蘭波的詩歌全集,像打開至上經文一樣打開瞭這本書,結果讓我大跌眼鏡,蹩腳而又粗糙的翻譯讓人懷疑詩作者還是蘭波嗎?都說詩歌是在翻譯中丟失的東西,而這本書讓蘭波變得麵目全非。現在終於切身體會到瞭,為什麼一個糟糕的譯者會把一個一流的詩人刹那...
圖書標籤: 詩歌 法國 蘭波 讓·尼古拉·阿蒂爾·蘭波 外國文學 超現實主義 象徵主義 詩
沒看完的我反手就是一個耳颳子,象徵主義,超現實主義,滾去學習吧
評分如何殺死詩歌——翻譯謀殺詩歌。
評分譯本質量太差
評分對蘭波的印象源於米蘭昆德拉的生活在彆處,不過這個版本的翻譯真是沒怎麼打動我
評分#2018第84本# 真的,我的淚水已哭乾!黎明令人心碎。 冷月無情,驕陽帶刺: 烈性的愛酒使我頭昏目眩墮入醉鄉。 讓我的船心迸裂,讓我化入大海。 蘭波無疑是一團火,一團不斷燃燒並花火四濺的焰火。這團火燒著狂烈的欲望生命,燃燒著幽暗中的滴滴光明,讓他不斷産生精神與肉體的飢渴之感,讓他感到現實的粗糙與酷烈,讓他追隨狂想越飛越高時,深深感受到現實束縛的無能為力。仿佛他落入瞭人間地獄,他驚恐,憤怒,掙紮。 他有一雙天使般明亮閃爍的眼睛,他看到的都是美,他看到的也都是他自己。
蘭波詩歌全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載