《山海经》全书现存18篇,其余篇章内容早佚。内容主要是民间传说中的地理知识,包括山川、道里、民族、物产、药物、祭祀、巫医等。保存了包括夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水等不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。
别的不说,只说一点:书中的注解十分奇葩,许多植物类名词注解都详尽到了极致,甚至标注了属目,生长周期,木质特性,功用;然而其它类别的注解往往一言而语,比如说,穷奇,古代一种野兽、滂,水流的名称。简直让人以为作者是拿着一本植物图鉴做的注解,而且翻译大都直译,没有美感,倒是很想大学生的作业论文。
评分版本不行。
评分翻译太直白,丝毫没有神话的美感。
评分有插图,翻译虽比较直白但是基本上能做辅助作用。还是不错的。
评分版本不行。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有