圣诞老人的失误

出版者:北岳文艺出版社

作者:[加拿大] 斯蒂芬·利考克

页数:380

译者:高健

出版时间:2016-8-1

价格:39.80

装帧:平装

isbn号码:9787537848428

丛书系列:天星文库·短经典

具体描述

利考克是加拿大著名的幽默文学家，被认为是继狄更斯、马克·吐温之后的又一位世界级幽默大师。他善于从日常生活中发掘出人们熟视无睹的可笑和荒诞，并用极其平坦的笔调烘托出来，且融喜剧精神和悲剧精神融为一身。高健译本从利考克20余部幽默作品集中精选了11部33篇经典作品，充分展示了利考克幽默的精粹所在。

1.利考克被认为是继狄更斯、马克·吐温之后的世界级幽默大家，1910年至1925年间是世界上拥有读者最广泛的英语作家，被称为是“笑的博士”；林语堂赞誉他是加拿大幽默文学的代表，是“现代的一位大家”。

2.阵地翻译家高健先生译介、研究力作。

3.国内唯一一部全面译介、研究“利考克幽默艺术”的著作。

作者简介

高健（1929—2013），天津静海人，原山西大学外国语学院教授，曾出版过译作十余种，发表过论文等十余篇。较重要者有《英美散文六十家》二卷、《圣安妮斯之夜》、《伊利亚随笔》、《培根论说文集》、《英诗揽胜》等。所译诗文曾被选入百余部各类选集和教科书中。

目录信息

译者序//1
有关幽默的一些思考
——拟欲撰写《利考克的幽默特色》一文所想起//5
文坠集
可怖厄运
袖里乾坤/
躲婚三法
行医之道
长寿之术
《教育手册》选登
我的金融生涯
新病理学
56号儿
魔鬼与深海
神聊集
归产记
孽缘记
殉国记
异梦记
海行记
玄冥集
陌生友
摄影师
恍惚集
巴特先生的信念
书肆见闻
呆集
静物素描之一
——记一裁缝
我的幽默观
谵语集
标准访谈录二则
穴居人目击记
圣诞老人的失误
重返自然
我与灵界的交往
脚灯集
我的成功之秘
——仿时下流行之成功术一类佳作而作
痛失一元
余智集
我们是怎么过母亲节的
——据其家中一名成员口述整理
演讲集
两块半钱一条命
回忆集
易夫人算命归来
末叶集
论步行
凶杀进入生活
附录
笞记者问
——为幽默进一解，兼评利考克的艺术
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的叙事节奏把握得非常好，读起来一点都不觉得拖沓，情节的推进既有条不紊，又能时刻抓住读者的注意力。开篇就营造了一种略带紧张又充满期待的氛围，让我一下子就进入了故事的语境。作者在描述场景的时候，运用了很多生动的细节，比如那些在空中飘落的雪花，它们有的像鹅毛般轻柔，有的则带着点点冰晶，在灯光的照耀下闪烁着微光。还有那些穿着厚重衣服的孩子们，他们脸上洋溢着的兴奋和喜悦，都通过文字变得鲜活起来。更让我印象深刻的是，作者在描写人物的情绪变化时，非常细腻，一点点铺陈，让你能清晰地感受到角色的内心波动。有时候，一个眼神，一个微小的动作，甚至是沉默，都传递出丰富的信息。我感觉自己好像就站在他们中间，亲眼目睹着这一切的发生。这种沉浸式的阅读体验，是很多书都难以达到的。而且，故事的转折点设计得非常巧妙，总是在你不经意间，或者在情绪最饱满的时候出现，让你既感到惊讶，又觉得合情合理。这种“意料之外，情理之中”的叙事方式，确实展现了作者高超的讲故事能力。当我读到某个关键情节时，我甚至会不自觉地屏住呼吸，生怕错过任何一个细微之处。然后，当谜底被揭开的时候，那种豁然开朗的感觉，真是太棒了。作者还擅长用一些意象来烘托气氛，比如在紧张的时刻，会用呼啸的风声或者闪烁的灯光来加剧悬念，而在温馨的时刻，则会用炉火的噼啪声或者柔软的毯子来营造舒适感。这种多感官的描写，让整个故事更加立体和饱满。我特别喜欢作者在描写人物对话时，每个人物的语言风格都不同，这让角色更加鲜活，也更能体现出他们的个性和处境。

这本书的包装设计真的很吸引人，封面上的插画色彩鲜艳，细节丰富，让人一眼就能感受到浓浓的节日气氛。我第一次在书店看到它的时候，就被它独特的风格深深吸引住了。封面上那些胖乎乎的驯鹿，带着闪闪发光的鹿角，还有背景里若隐若现的雪景，都勾勒出了一个充满童话色彩的世界。仔细看，你会发现很多小细节，比如驯鹿身上挂着的铃铛，还有它们好奇的眼神，仿佛在诉说着一个未知的冒险故事。那种温暖而又充满活力的感觉，立刻勾起了我内心深处对童年圣诞节的美好回忆。我忍不住把它拿在手里，感受着纸张的质感，那种厚实而光滑的触感，让人觉得这本书一定饱含了作者的心血。书的标题《圣诞老人的失误》也很有趣，它不像一些传统的圣诞故事那样直接描绘一个完美的圣诞老人，而是留下了一丝神秘和悬念，让人不禁好奇，究竟会发生怎样的“失误”呢？这种反差感反而更加激发了我的阅读兴趣。在等待付账的时候，我翻看了几页，文字的排版也很舒适，字迹清晰，行间距适中，即使是长时间阅读也不会感到疲劳。整个书的装帧设计都充满了艺术感，它不仅仅是一本书，更像是一件可以珍藏的艺术品。我甚至开始想象，当这本书被我摆放在书架上，它会成为一道怎样的风景线。这本书的封面色彩搭配也非常巧妙，红、绿、金这三种经典的圣诞色被运用得恰到好处，既有节日的喜庆，又不失高雅。而且，封面上的人物表情都非常生动，特别是那个看起来有点手足无措的圣诞老人，他的表情里似乎藏着一个巨大的秘密，让人迫不及待想去探寻。书的封底也有一些简短的介绍，同样是用心设计的插图和文字，进一步烘托了故事的氛围。总而言之，这本书的包装绝对是为那些追求细节和美感，同时也热爱圣诞故事的读者量身打造的。

我个人非常欣赏这本书的语言风格，它既有童话的纯真烂漫，又不失成人世界的深刻洞察。作者的文字就像一条清澈的小溪，潺潺流淌，却能折射出世间万象。我特别喜欢一些比喻和象征的运用，它们恰到好处，既不显得突兀，又能为故事增添一层深邃的意境。例如，作者用“破碎的梦想像散落的星星”来形容某种心境，这句话真的美极了，它既描绘了梦想的破灭，又在“星星”这个意象中，保留了一丝希望和闪光。我常常会在读到一些精妙的句子时，停下来反复品味，甚至会拿出笔来，把它们记下来。这种语言的魅力，是任何其他媒介都无法替代的。而且，作者的遣词造句非常考究，每一个词语的选择都经过深思熟虑，既能准确地表达意思，又能带来一种独特的韵味。我感觉自己好像是在品尝一道精致的法式大餐，每一口都充满了惊喜。这种高水平的文字功底，让这本书不仅仅是一个故事，更是一场语言的盛宴。我甚至会因为某段文字的优美，而对作者产生一种崇拜之情。我特别喜欢作者在描写一些复杂的情感时，用词的精准和细腻，它能够直击人心，让你感受到那种难以言喻的情绪。而且，这本书的语言风格并非一成不变，在不同的章节，不同的场景下，它会展现出不同的魅力，时而诙谐幽默，时而深沉内敛，时而又充满诗意。

这本书的创作手法真的非常独特，它不是那种直白的叙事，而是通过一些意想不到的方式，将故事娓娓道来。我尤其喜欢作者在叙述中加入的一些“旁白”和“回忆”，它们就像是穿插在主线故事中的小插曲，却能极大地丰富故事的背景和人物的内心世界。例如，在描述某个场景时，作者可能会突然插入一段关于这个场景过去的故事，或者一个人物曾经的回忆，这些“支线”的描写，反而让主线故事更加饱满和立体。我感觉自己不仅仅是在阅读一个故事，更是在探索一个多维度的世界。这种非线性的叙事结构，让阅读过程充满了探索的乐趣。我常常会在读到这些“插入”的部分时，感到一种恍然大悟，原来之前那些看似不经意的信息，在这里得到了解释。这种“解谜”的过程，是这本书最大的魅力之一。而且，作者的这些“插入”并不是为了拖延节奏，而是为了更好地服务于整体故事的发展，它们能让你更深刻地理解人物的动机，以及事件发生的根源。我甚至会因为这些“插入”的描写，而对一些原本不太起眼的人物产生了浓厚的兴趣。我感觉自己就像是在考古，一层一层地剥开历史的真相。我特别欣赏作者在处理这些“插入”的技巧，它并没有让故事显得杂乱，反而有一种浑然天成的感觉。

我必须承认，这本书的想象力简直是天马行空，它突破了我对现实世界的固有认知，构建了一个充满奇幻色彩的独特世界。我读到某些关于“魔法”或者“超自然力量”的描写时，简直惊呆了。作者对于这些奇幻元素的设定，既有逻辑性，又充满了创意，让人不得不佩服他的脑洞。例如，书中对于某种“失误”的解释，就涉及到了一种我从未听说过的奇特现象，它的运作机制，它的影响范围，都被描绘得非常具体，仿佛真实存在一样。我感觉自己好像打开了一个全新的次元，看到了一个不一样的世界。这种突破常规的想象力，让这本书具有了极高的可读性和趣味性。我甚至会因为这些奇幻的设定，而对现实世界产生一些新的思考。我发现自己越来越喜欢这种能够拓展思维边界的作品。而且，作者在描绘这些奇幻元素时，并没有显得过于空洞，而是将它们巧妙地融入到故事的情节和人物的命运之中，让它们成为故事不可分割的一部分。我感觉自己就像是在参加一场盛大的奇幻冒险，充满了未知和惊喜。我甚至会因为这些奇幻的设定，而对现实世界产生一种新的认识。

这本书在情感表达上，简直是行云流水，没有丝毫的做作，却能深深地触动人心。我读到某个关于“失去”的情节时，真的眼眶湿润了。作者并没有大声呼喊，也没有刻意渲染悲伤，而是通过一些极其生活化的场景和人物微小的反应，将那种淡淡的忧伤和无可挽回的遗憾，一点点地渗透出来。例如，主人公在某个地方停下脚步，久久地凝视着一个空荡荡的位置，那种失落感，仿佛能透过文字扑面而来。我能感受到他内心的空虚，也能体会到那种“曾经拥有，如今已是过去”的痛楚。我甚至会因为这种情感的共鸣，而回忆起自己生活中类似的经历，那种感觉非常复杂，既有怀念，也有释然。同时，书中也有很多充满温情和爱的瞬间，那些不经意的关怀，那些默默的支持，都让我在寒冷的冬日里感受到一股暖流。我尤其喜欢书中关于“团聚”的描写，那种喜悦和幸福，不仅仅是语言上的表达，更是通过人物的表情、动作，甚至是空气中弥漫的香气，都能够传递出来。我感觉自己也参与到了那场盛大的团聚之中，分享着那份喜悦。这种能够引发读者强烈情感共鸣的作品，绝对是值得反复品读的。而且，作者在处理不同情感时，节奏把握得非常到位，不会让整本书的情感基调过于单一，而是有起伏，有层次，让你在不同的情绪之间游走，感受阅读的丰富性。我甚至会因为某个感人的场景，而久久不能平静，需要在心里默默回味好久。

这本书的人物塑造真是让我惊叹不已，每一个角色都好像是从生活中走出来的，有血有肉，有优点也有缺点，非常真实。我尤其喜欢那位名叫“艾米丽”的小女孩，她身上那种倔强又善良的品质，深深地打动了我。在面对困难的时候，她并没有被吓倒，而是展现出了超乎年龄的勇气和智慧。我能感受到她内心的挣扎，也能理解她那些看似冲动的决定背后，其实都藏着一颗为他人着想的心。还有那个总是板着一张脸，但内心却非常温暖的“格林先生”，他的转变过程写得非常自然，从最初的冷漠到后来的关怀，每一步都那么循序渐进，让你看到了人性的复杂和美好。我觉得作者在刻画这些配角的时候，也丝毫没有敷衍，哪怕是一个短暂出场的人物，都会留下深刻的印象。他们的言谈举止，他们的眼神，他们对主角的态度，都为整个故事增添了丰富的色彩。我甚至觉得，如果把这些配角单独拎出来，他们都能有属于自己的精彩故事。作者通过对这些人物的细致描绘，成功地构建了一个充满人情味的世界。我发现自己很容易就能和这些角色产生共鸣，甚至会因为他们的遭遇而感到担忧，为他们的成功而感到高兴。这种情感上的连接，是评价一本书是否成功的重要标准之一。我常常会在读完一段关于某个角色的描写后，停下来思考，如果是我，我会怎么做？这种互动，让阅读不再是被动接收，而是主动的参与。而且，作者在塑造人物时，并没有刻意地去美化他们，而是真实地展现了他们的优点和缺点，正是这些不完美，才让他们显得更加立体和可爱。

这本书的主题思想，可以说是我近期读到的作品中最让我深思的。它不仅仅是一个简单的圣诞故事，更是在用一种非常巧妙的方式，探讨了一些关于“责任”、“成长”以及“接受不完美”的深刻议题。我读到某个情节时，不禁陷入了长久的思考，它让我重新审视了自己过往的一些经历和决定。例如，书中关于“失误”的探讨，并没有将它简单地视为错误，而是将其看作是成长过程中不可避免的一部分，甚至是推动我们前进的动力。这种看待问题的方式，非常具有启发性。我感觉自己不仅仅是在阅读一个故事，更是在接受一次心灵的洗礼。这种深刻的思想内涵，让这本书具有了超越娱乐本身的价值。我甚至会因为书中传递的某些观点，而去改变自己的一些生活习惯和思维方式。我发现自己越来越喜欢这种能够引发深度思考的作品。而且，作者在表达这些思想时，并没有显得说教，而是通过故事和人物的经历，自然而然地将它们传递出来，让你在不经意间就受到了启发。我感觉自己就像是在与一位智慧的长者对话，从他的话语中汲取养分。

这本书的故事情节发展，简直就像一个精心编织的巨大迷宫，每一个分支都隐藏着新的线索，每一个转折都带来意外的惊喜。我以为自己已经猜到了结局，结果作者却突然抛出了一个完全出乎意料的“失误”，瞬间颠覆了我所有的预设。这种“反套路”的设计，让我对作者的智慧佩服得五体投地。我常常会在阅读过程中，时不时地停下来，尝试着去预测接下来会发生什么，但每一次，我都被作者精准地“打脸”了。这种不断被打破预期的阅读体验，实在是非常过瘾。我感觉自己就像是一个侦探，努力地拼凑着碎片，试图解开谜团，但每一次，新的线索又会把我引向另一个方向。这种智力上的挑战，让我欲罢不能。而且，书中的“失误”并非是简单的巧合，而是巧妙地与人物的性格、动机，甚至是命运紧密相连。这种层层递进的逻辑关系，让整个故事更加引人入胜。我尤其喜欢作者在关键时刻，那种“神来之笔”的安排，它总能在最恰当的时机出现，将整个故事推向新的高潮。我甚至会因为某个巧妙的铺垫而感到惊叹，原来作者早就埋下了伏笔，只是当时我没有注意到。这种作者与读者之间“猫捉老鼠”的游戏，玩得真是太精彩了。我发现自己越来越沉迷于解开这个“失误”之谜，因为它不仅仅是一个简单的错误，更可能隐藏着深刻的道理。

书中对于细节的描写简直达到了令人发指的地步，每一个场景、每一个物品，都仿佛被赋予了生命。我记得有一个地方，作者描述了圣诞老人在驯鹿雪橇上遗落的一只手套，那只手套的颜色、材质，甚至上面沾染的几片细小的雪花，都被描绘得栩栩如生。我读到那里的时候，甚至能想象出那只手套在微风中轻轻摇曳的样子，以及它所承载的那个小小的、不为人知的秘密。这种极致的细节描绘，不仅仅是为了增添文字的篇幅，更是为了让读者能够更加身临其境地感受到故事发生的环境。我感觉自己就像是拥有了一双X光眼，能够穿透表象，看到事物最本质的部分。例如，当描述孩子们在等待圣诞老人时，作者不仅仅写了他们的兴奋，还写了他们房间里摆放的玩具，窗户上凝结的霜花，甚至是远处传来的一声狗叫，这些看似无关紧要的细节，却共同构建了一个真实可感的童话世界。我甚至会因为这些细节而对故事的真实性产生一种错觉。这种强大的代入感，让我在阅读的过程中，完全忘记了自己身处的现实世界，全身心地投入到故事的海洋中。我甚至会因为作者对某个物品的细致刻画，而去想象这个物品背后可能的故事，比如一个被遗忘在角落的旧相框，它里面会是怎样一张照片？它又会带给我们怎样的回忆？这种联想，让阅读体验更加丰富。我特别赞赏作者在描绘环境时，不仅仅关注视觉，还涉及到听觉、嗅觉，甚至触觉。比如，雪花落在脸上的那种冰凉感，炉火燃烧时那种温暖的气息，都通过文字巧妙地传递给我。

补。又一位幽默大师，当年在图书馆看过印象深刻的集子。幽默本不易，趣味优雅则更难。高健先生也是好玩儿之人，翻译风骨自成，对Leacock的引介、点评与仿写才华横溢，几入化境，佩服。

不怎么好笑。。。。讽刺意味的书。。。毕竟是40年代就去世了。。。。水土不服的阅读感受。。。。倒是和书名一样的那篇反而有点意思

补。又一位幽默大师，当年在图书馆看过印象深刻的集子。幽默本不易，趣味优雅则更难。高健先生也是好玩儿之人，翻译风骨自成，对Leacock的引介、点评与仿写才华横溢，几入化境，佩服。

儿童，他诧异得很，没有！我从来就没有听说过有这类东西，至少一百年来没有听说过。准是一大批叫人头疼的小妖怪！一张大脸，动不动就哭鼻子！而且还要长个子，难道不是？ 我站了起来，原来这个就是你们现在的文明社会，危险和死亡不见了，只是这没有一丝生气，没有半点变化的所谓安全，快把那一切还给我，那充满着危险和压力的旧日生活，包括那里面的一切艰难困苦和遭遇不幸，甚至让人心碎的事情。我看出了它的价值！我懂得了它的好处！ 开篇之前，且先允许我做点自我介绍。我这个人可说是，年轻貌美，身高体健，不仅胸围宽阔，膀臂有力，而且因受日月光华的照射，皮肤黝深，作青铜色，至于其间的黄铜色斑点，则系来自星光之感染，而一副面孔之上，则诚实，聪明，质朴，谦逊样样铭刻在那时，其中那非凡的脑力与无限的虔敬也全都结合于一处。

学习了一些写段子的技巧。