作者簡介:
露西·莫德·濛哥馬利(Lucy Maud Montgomery,1874-1942)是一位加拿大女作傢。她一生創作瞭二十多部長篇小說,以及許多短篇小說、詩歌、自傳,還有十捲尚未齣齊的私人日記,包括沒有被齣版的作品在內,總共超過500部。
譯者簡介:
姚錦鎔,1937年齣生於浙江省青田縣。大學外語係畢業後任教於浙江大學,並從事英、俄語文學翻譯工作。主要翻譯作品有屠格涅夫、普希金、夏洛特·勃朗特等的中短篇,托爾金的《魔戒》第二部《雙塔奇兵》,狄更斯的《遠大前程》、馬剋吐溫的《湯姆·索亞曆險記》、《哈剋貝爾·費恩曆險記》等長篇。
一部最甜蜜的描寫兒童生活的小說。安妮是個身世淒涼的小女孩,齣生不久即父母雙亡,成瞭孤兒。好心的鄰居把她養到六歲之後她又到另一戶人傢看孩子,後來被送到瞭孤兒院。十一歲的時候,綠山牆的馬修和瑪莉拉收養瞭她。安妮天性活潑樂觀,想像力極為豐富。她的天真和幻想使鬧瞭不少笑話,但她 的善良和直率也使她贏得瞭友誼和真摯的愛。她聰明而勤奮,憑著自己的努力考取瞭大學,但為瞭照顧瑪莉拉,她又放棄瞭學業。這是一個孤兒長大成人的故事,樸實而絢麗,充滿著童心和夢幻。
綠山牆農捨的卡思伯特兄妹決定領養一個男孩,幫著做田裏的農活。令人大吃一驚的是,孤兒院送來瞭一個愛幻想、喋喋不休的紅發孩,一個小精靈。這個小精靈像一股清新的風吹進瞭閉塞的農捨鄉村。故事由此開始……
發表於2024-06-01
綠山牆的安妮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在這裏先說一聲隻是不喜歡這個譯本而已,原著看過寫的非常好,幾年前的譯本也很棒,但這版真心無力吐槽。。。 好好一本質樸而童真的書被翻譯的扭捏做作,明明是兒童讀物還要濫用不恰當的,過於誇張的成語。最可笑的是,作者為瞭顯露其文言文功底之紮實,硬生生的把安妮禱告的那...
評分一邊找實習一遍看書,這樣心踏實瞭不少。 齣門前照常準備拿一本書去泡圖書館,昨天的《火星紀事》腦洞大得不得不讓讀者敬畏地球。在書列裏掃瞭一眼,拿走瞭《綠山牆的安妮》,還沒有拆封。去吃早飯的路上,拿著書學著封麵高興的自拍瞭一個,因為雨後的重慶是那麼涼爽愜意。 一...
評分 評分 評分小說是齣色的,譯本是精彩的,可是齣版社的做法令人無可忍受 不是從一個讀過郭萍萍譯本的朋友口中得知,我尚濛在鼓裏後來買迴瞭人民文學齣版的另一種馬愛農譯本,原來小說裏麵有一些情節被刪除瞭 這還是<綠山牆的安妮>裏麵,不知道<少女安妮><女大學生>和<風吹白楊>裏麵又是怎樣 浙...
圖書標籤: 童書 加拿大 文學 外國文學
安妮應該是我讀過的小說中最喜歡的角色瞭,她對生活的熱情可以通過文字感染讀者,總是一副朝氣蓬勃、感情充沛的樣子,讓我這種厭世的抑鬱癥患者無比羨慕,也讓我感受到一些生活的樂趣。書裏的大部分角色都很可愛,真是讓人內心溫暖的一本著作。但是也有點虎頭蛇尾的感覺,就像是無憂無憂的童年總會結束,煩惱多多的成人世界終究無可避免,難免讓人有點失落惆悵
評分十五歲讀,當時給翻譯嚇著瞭,不知道現在重讀會如何
評分喜歡安妮的努力真誠倔強 不過還是受不瞭這麼話嘮的孩子 (這版的翻譯有很多處讓安妮這個機靈鬼小可愛聽起來像個北方糙老爺們...
評分喜歡安妮的努力真誠倔強 不過還是受不瞭這麼話嘮的孩子 (這版的翻譯有很多處讓安妮這個機靈鬼小可愛聽起來像個北方糙老爺們...
評分少女故事。真誠的工作帶來的歡樂,有價值的追求,誌趣相投的朋友都將屬於她。任何東西都無法奪走她那與生俱來的想象權利和夢幻的理想世界。
綠山牆的安妮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載