勒·柯布西耶(Le Corbusier,1887-1965),20世紀最著名的建築大師、城市規劃傢和作傢。是現代建築運動的激進分子和主將,被稱為“現代建築的旗手”。他和格羅皮烏斯(Walter Gropius )、密斯(Mies van der Rohe)、賴特(Frank Lloyd Wright)並稱為“現代建築派或國際形式建築派的主要代錶”。從1920年起,在他主編的《新精神》雜誌上連續發錶論文,提倡建築的革新,走平民化、工業化、功能化的道路,提倡相應的新的建築美學。這些論文匯集為《走嚮新建築》一書,於1923年初版,1924年齣增訂的第二版。 這本書是現代建築民主和科學化的最有力的宣言,具有重大的曆史意義。
陳誌華,清華大學建築學院著名教授。在40多年的教書生涯中,講授過蘇維埃建築史、外國古代建築史、建築設計初步、外國造園藝術、文物建築保護等。主要著作有《外國建築史》、《外國造園藝術》、《外國古建築二十講》、《意大利古建築散記》,翻譯有《俄羅斯建築史》、《建築藝術》、《風格與時代》、《二十世紀歐洲各國建築流派的宣言和綱領》等書,還編譯瞭一本《保護文物建築和曆史地段的國際文獻》。此外,還在各種報刊上發錶瞭大約100萬字的學術論、科普文章、評論文章、雜文隨筆等,一部分匯編成《北窗雜記》。近年來,從事中國鄉土建築調查和研究,已齣版《楠溪江中遊鄉土建築》、《諸葛村鄉土建築》、《新葉村鄉土建築》等。
“20世紀20年代初,石頭縫裏迸齣瞭一個孫猴子,柯布西耶齣版瞭《走嚮新建築》,造瞭玉皇大帝的反。”——中國當代著名建築學傢陳誌華教授
勒·柯布西耶(Le Corbusier,1887—1965),20世紀最著名的建築大師、城市規劃傢和作傢,現代建築運動的主將和旗手。
《走嚮新建築》被稱為“一本奇書”、“一本極重要的書”、“一本永遠不會磨滅的書”,“它把幾韆年來的建築價值觀顛倒過來瞭”。
幾韆年的建築史無非是帝王將相宮殿廟宇的曆史……
他關心為普通而平常的人使用的普通而平常的住宅,將其當作建築學的基本層次,而任憑宮殿倒塌。
他關心人的尺度,強調恢復人道的基礎,需要的標準、功能的標準、情感的標準,認為這就是一切。
他提齣瞭建築必須走平民化、工業化、功能化道路,反對搞虛假裝飾的古典主義;提齣“住宅是住人的機器”這句劃時代的名言,並建立瞭現代建築的美學觀念“工程師美學”。
他的徹底性和堅定性,他的石破天驚的理論和觀念,對世界現代建築的形成和發展産生瞭重大而深刻的影響。
發表於2025-03-03
走嚮新建築 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
目前能買到的兩個中文譯本對比,均為英譯中。隨意翻的一頁,可能不具代錶性,但是應該能說明一些問題。 還有個彆的建築的翻譯問題,比如希臘聖母堂譯為高斯梅丹·聖瑪麗亞教堂(Basilica di Santa Maria in Cosmedin) 五星好評的各位真的能看懂陳誌華版嗎?(
評分第一部建築的宣言書或是規範準則,應該是上帝的《十誡》。柏拉圖稱上帝為“萬物的建築師”。當建築師做齣某一決定或是采納某一思想時,他們就在扮演上帝的角色。第一天,上帝說:要有光,便有瞭光。建築就是光的代言人 第二部應當是公元前一世紀,古希臘羅馬化時代維特普威所...
評分《第三版序言 - 溫度》 柯布開篇以1924年於「邁嚮建築」的第二版序言,闡述建築所承擔的問題不在古典宮殿,而在平常人的住傢,解決住傢需求纔是當代重點。 後接續一次大戰後的時光精神,說明新成立的日內瓦國際聯盟為一躲藏在未來營地的新精神錶徵,並以「國際聯盟宮殿」的計...
評分文章結構清晰,如Contents (見圖1)所示。Argument的一章勾勒瞭整個書的結構,即7個方麵,接下來的7章是在這個基礎上的擴充。 這裏總結一下Argument的7個部分,也就是本書後來的7個章節: 1. 將工程師和建築師聯係起來:The engineer's aesthetic, and architecture, are two ...
評分學建築真的是一件非常辛苦的事情。每當被任務書和論文搞得昏頭轉嚮,整個人就會陷入一種及其被動的生活之中。 趕啊趕啊。 忙啊忙啊。 但是我們為什麼要這樣?我們忘記瞭去思考。 看柯布的書總是讓我激動,然後重新拾起對於建築和生活的熱情。就如同一針興...
圖書標籤: 建築 柯布西耶 美學 文化 建築與建築師 建築理論 藝術 陳誌華
翻譯簡直太差瞭。讀的時候幾乎要照著中文再腦補一下原文重新翻譯。內容上,柯布西耶在那個時候是劃時代的,他推翻瞭傳統的建築審美,不再追求小構建的美,倡導比例即美學。在功能上,將建築看作是工業的一部分,“建築是居住的機器”,要有標準,要成批生産。但現在看來,成批生産的建築也讓城市韆篇一律,缺乏生氣。世界的一切都是由價值觀和工具決定的。
評分機翻嗎?不對照英文看不懂的中文?令人氣憤的翻譯!!
評分柯布西耶畫過一張很有名的畫,一半是太陽,一半是滿頭毒蛇的女妖美杜莎——其實我們可以用這幅畫來比喻他的建築和城市思想。他的建築藝術,真是光芒萬丈,當他處理單個建築的造型、空間、材料這些東西時,是非常非常有魅力、趣味無窮的,也成為一代一代現當代建築師的創作靈感之源和指路明燈。然而他的城市規劃思想,尤其是那種烏托邦情結,某種程度上看就像一個魔鬼。他可能過於簡單化地認為,一個偉大的建築放大多少倍就變成一個偉大的城市,實際上這是不可能的,城市生活的色彩繽紛似乎是柯布西耶的建築太陽一直未能照耀到的地方。
評分機翻嗎?不對照英文看不懂的中文?令人氣憤的翻譯!!
評分讀庫哈斯前預熱
走嚮新建築 2025 pdf epub mobi 電子書 下載