发表于2025-03-03
一个天朝人的磨难 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 儒勒·凡尔纳 法国文学 *北京·人民文学出版社* 法国 历史 人民文学出版社 已有 @译本
凡尔纳为数不多的中国题材(环游地球80天也有经过中国)。这部中国题材确实不好翻译:法语、英语、粤语(当时西方人认为的中国国语)、现代普通话。
评分凡尔纳写的一本以中国为背景的幽默作品,当然里面的中国更多是当时欧洲人想象中的中国。里面地理方面的错误也不少,比如长城并非中俄边境,从秦皇岛抚宁到上海即使现在的客轮2天也到不了。
评分凡尔纳的老套路。一主一仆,地理探险,一点幽默,一点当时的硬科幻,皆大欢喜的结局,文风流畅易懂。不过这套路读起来很受用,不管什么时候读凡尔纳都不会头疼,不是么?而且,很难想象凡尔纳一辈子没出过远门。靠资料把世界各地的风景写得惟妙惟肖可真难得。
评分2018年5月12日读,2018-128,图49。参加秦皇岛全马去程高铁酒店阅。
评分凡尔纳为数不多的中国题材(环游地球80天也有经过中国)。这部中国题材确实不好翻译:法语、英语、粤语(当时西方人认为的中国国语)、现代普通话。
一个天朝人的磨难 2025 pdf epub mobi 电子书