夏目漱石(1867-1916)是日本近代重要的文學傢。本名夏目金之助,齣生於東京官吏之傢,一八九〇年進入東京帝國大學攻讀英文專業。一九〇〇年赴英留學,一九〇二年歸國後,在東京大學教授英國文學。夏目漱石兼具東西方文化素養,早期緻力於俳句創作,後創作小說,代錶作有《我是貓》《哥兒》《三四郎》《後來的事》《門》《心》《明暗》等。
《三四郎》是夏目漱石的長篇小說,寫於一九〇八年,與《後來的事》和《門》構成瞭愛情三部麯。主人公小川三四郎從熊本的高中畢業後,考上瞭東京的大學 。來到東京這個與他以前的認知完全不同的世界後,在現代文明和現代女性的衝擊下,他彷徨迷茫,不知所措。他被三種世界同時包圍,一是故鄉熊本,二是野野宮和廣田老師所在的學問的世界,三是浮華世界。三四郎越來越被他暗戀的對象——美彌子所在的浮華世界所吸引。三四郎對美彌子一往情深,可美彌子的態度卻曖昧含糊。她數次嚮三四郎提過“迷途的羔羊”這一詞語,卻最終與哥哥的朋友結婚。平凡的青年人在與大都市形形色色的人的交流中,也慢慢得到成長。
夏目漱石在不失為優秀的青春小說《三四郎》裏,描繪瞭純樸無邪的青年三四郎與明治新女性美禰子之間不存在愛情的愛情模式。而《後來的事》則旨在錶明,愛的價值源泉當存在於“自然天成”之中,不在於神,亦不在於近代西歐的個人主義。換言之,愛的源泉是日本人心靈深處的自然天成。《門》描繪瞭自然天成左右人生的幸與不幸。至此,在愛情問題上承上啓下的三部麯長篇小說譜完終章。但弦外餘音,不一而止。譬如:人們在內省之下,決心不顧社會製裁也要歸依自然之昔我,其結果,會不會陷入以更深的內省再度否定目前之自我的境地呢?
兼有東西文化教養的夏目漱石,在愛情三部麯裏描繪瞭受西歐影響的“戀愛”,這種“愛”既不同於日本舊有的上對下之“恩愛”,也不同於男女之間的“性愛”。這使當時的讀者饒有興味,與此同時,漱石又融入東洋文化的特點,強調“愛”受“自然”所涵,愛的形式須以自然為源泉。讀來雋永可親。
——吳樹文 《漱石枕流,悠悠百年》
發表於2024-11-04
三四郎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這陣子讀完瞭夏目漱石先生的《三四郎》。小說寫的是一位土鱉男青年三四郎到東京讀大學,從落後閉塞的環境一躍而進入明治時代各種思潮激烈衝突的日本中心。從小隻接觸過寥寥數個鄉下女性的他,不知道怎樣和東京的女性打交道;從小隻生活在一個世界的他,不知道如何從三個世界中...
評分 評分簡單翻譯自日語維基:https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎:夏目漱石的學生小宮豊隆,德國文學學者、日本學士院成員。 與次郎:鈴木三重吉,兒童文學傢,日本兒童文化運動之父。 美禰子:原型爲平塚雷鳥,女性解放運動傢,夏目漱...
評分大概人總會在某些時候莫名其妙地想起某本書如會想起某個人。不知道為什麼,最近經常想起三四郎來,三四郎是以前看過的小說《三四郎》的主人公。《三四郎》、《其後》和《門》是夏目漱石中期的關於愛情的三部麯。 記得剛上大學的那會兒,喜歡在係裏的資料室一本以本地看書的...
評分從鄉下來到東京的三四郎,依舊保持鄉土的純樸,暗戀美袮子,結交與次郎,開始瞭求學之路。 美袮子一眼就看齣瞭三四郎的心思,卻不揭穿,雖不喜歡,也不討厭,時不時還和三四郎親近些。與次郎是新時代的年輕人,掀學潮,藉錢不還,時常伴隨在三四郎附近。 在明治維新的背景下,...
圖書標籤: 夏目漱石 日本文學 日本 小說 外國文學 上海譯文齣版社 *上海譯文齣版社* 愛情
開頭還不錯,把初入大城市小青年的遭遇講得細膩朦朧。後半段劇情怪怪的,情感上也難以融入。結尾突然,錯愕。整個就一小鎮青年輕飄飄體會都市學習生活的亦真亦幻故事——在我看來,雖然難得,但這本書也怕是不能稱得上“經典”瞭。
評分是夏目漱石纔有的朦朧且美........三個世界,迷途的羊,偉大的黑暗,真惡人與僞君子。太淡瞭,比純淨水都還淡上那麼一點,但卻無法擺脫。我倒覺得戀愛感其實很強,但因為膽小怯懦,和不願邁齣的那一步,給它濛上個罩子,於是成就瞭初戀的意味,是pity’s love.看到三四郎好不容易說“我隻是想見見你纔來的呀。”卑微又勇敢,幾欲噴淚。還有廣田先生的夢境太美瞭,比玻璃糖紙還要絕妙。“你是畫。”“你是詩。”一本書竟然能有這麼多東西,和這麼多隻屬於此時此刻的情緒,夏目漱石真的牛B。
評分一百年前的作品,現在讀起來,裏麵的思想也不落伍。不過把垃圾餐盒、水果殘渣扔到火車窗外的是到東京來念大學的學生還有大學教授,旅館裏有跳蚤的髒被子,還是讀來讓人心驚,那是日本嗎?是的,一百年前的。關於翻譯,止庵也非常認可吳樹文的愛情三部麯,認為好過陳德文,林。
評分是不容易一口氣讀下去的書,不是饕餮大宴的那一類,需要足夠的耐心細細的讀呀。要靜心的呆在書房,安靜的夜晚來讀纔能潤物無聲,否則一心尋求讀完,劇情,隻能是乏味瞭。“不明示真實的自己,留下意味深長的曖昧標記,是美彌子在三四郎的青春中留下瞭沒有芬芳的花樣紀念”
評分是不容易一口氣讀下去的書,不是饕餮大宴的那一類,需要足夠的耐心細細的讀呀。要靜心的呆在書房,安靜的夜晚來讀纔能潤物無聲,否則一心尋求讀完,劇情,隻能是乏味瞭。“不明示真實的自己,留下意味深長的曖昧標記,是美彌子在三四郎的青春中留下瞭沒有芬芳的花樣紀念”
三四郎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載