英语介词搭配大词典 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:天津人民出版社

作者:王怀远

出品人:

页数:929

译者:

出版时间:1993-9

价格:58

装帧:精装

isbn号码:9787201008486

丛书系列:

图书标签:

翻译
语言
英语
文学
学英语
单词
英语学习
介词
搭配
词典
英语词汇
英语语法
英语口语
英语写作
词汇积累
英语提升

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

本书收入了最常用、与介词有紧密搭配关系的实词约2300余个。

《英汉语言对照：探寻词语的深层关联与准确运用》前言语言的学习，尤其是在跨文化交流日益频繁的当下，是一项充满挑战却又极具回报的旅程。我们掌握的词汇量固然重要，但更关键的是能否理解词语之间微妙的联系，能否把握不同语境下的最佳表达。尤其对于汉语母语者而言，英语词汇的丰富性以及其背后所蕴含的思维方式，往往是理解和运用上的难点。《英汉语言对照：探寻词语的深层关联与准确运用》正是基于这一认知，旨在为广大英语学习者提供一套系统、深入的语言对照工具，帮助读者跨越语言障碍，实现真正意义上的“用对”而非仅仅“认得”词语。本书并非仅仅罗列词汇与译文，而是着眼于揭示词语在英汉两种语言体系中的对应关系，从词汇的源起、语义的演变、习惯性的搭配以及文化内涵等多个维度进行深入剖析。我们希望通过这种细致入微的梳理，让读者不仅理解一个词的表面意思，更能洞察其在不同语境下的“个性”和“脾气”，从而在写作、口语以及阅读理解中游刃有余。第一部分：词汇的“性格”与“朋友圈”——深入理解词义与搭配在汉语中，我们常常使用“词语搭配”来形容词汇的组合习惯，例如“小心翼翼”、“兴高采烈”等。英语中同样存在着这种“词语的社交网络”。一个词语并非孤立存在，它有着自己独特的“性格”，并且喜欢与特定的词语“结为好友”，形成我们所说的“搭配”（collocations）。本书的第一部分，我们将重点关注词汇的“性格”与“朋友圈”。词义的深度挖掘：我们不会停留在简单的“一对一”翻译。对于一个英文单词，我们会提供其核心意义、引申意义、比喻用法等，并与汉语中与之最接近的词汇进行对照。例如，对于“run”这个词，我们会展示它在“跑”、“运行”、“经营”、“流淌”等多种情境下的用法，并对比汉语中对应的“跑”、“运转”、“管理”、“流”等词。更重要的是，我们会探讨这些不同意义之间的逻辑联系，帮助读者建立起更清晰的词汇认知网络。惯用搭配的辨析：搭配是理解和使用语言的关键。错误的搭配会使表达显得生硬、不自然，甚至产生误解。本书将精选大量高频、重要的英文词汇，深入分析其最常用的搭配。这些搭配可能包括：动词与名词的搭配：例如，我们学习“make”这个动词，不仅仅是知道它的意思是“制作”，更要学习它与“decision”（决定）、“mistake”（错误）、“progress”（进步）、“appointment”（约会）等名词的固定搭配，理解“make a decision”比“do a decision”更地道。形容词与名词的搭配：例如，形容“天气”，我们会学习“heavy rain”（大雨）、“light shower”（小雨）、“scorching heat”（酷热）等，而不是简单地用“big rain”或“hot weather”。副词与形容词/动词的搭配：例如，“completely different”（完全不同）、“highly recommend”（强烈推荐）、“seriously consider”（认真考虑）等。介词与名词/动词的搭配：这部分内容将是本书的重点之一，虽然本书不以介词搭配为主题，但我们在分析词汇时，会自然而然地带入与介词相关的常用搭配，帮助读者在学习核心词汇的同时，也熟悉与之关联的介词用法。例如，学习“depend”时，我们会强调其与“on”的搭配，形成“depend on”（依赖）的固定用法。名词与名词的搭配（复合词）：例如，“coffee cup”（咖啡杯）、“bus stop”（公交车站）等。搭配的形成原因探究：对于一些常见的搭配，我们还会尝试探究其形成的语言学或文化学原因，例如“break the ice”（打破僵局）为何如此使用，它背后蕴含的文化象征意义是什么。这种深度的理解，能够帮助读者更好地记忆和运用这些搭配。同义词与近义词的辨析：很多时候，我们面临着多个意思相近的词汇选择。本书将通过对比分析，揭示这些词汇在意义、用法、情感色彩、搭配上的细微差别，帮助读者选择最恰当的词语。例如，“big”、“large”、“huge”、“enormous”之间，虽然都表示“大”，但适用范围和强调的程度有所不同。第二部分：汉语的“根”与英语的“叶”——思维模式的对照与转化语言是思维的载体。英汉两种语言在语法结构、表达习惯、乃至思维模式上都存在显著的差异。仅仅学习单词和语法规则，而忽略了这种深层的思维差异，学习效果往往会大打折扣。本书的第二部分，我们将着眼于汉语的“根”与英语的“叶”，帮助读者理解两种语言的内在联系与差异。语法结构的对照分析：我们将选取一些汉语中常见的句子结构，分析其在英语中是如何表达的。例如，汉语中常常使用“把”字句，而英语则需要通过被动语态或其他结构来表达。又例如，汉语中的主语省略现象在英语中是不可接受的，需要明确的主语。通过这种对照，读者能够更深刻地理解英语的语法逻辑。表达习惯的差异比较：同样的意思，在英汉两种语言中，表达方式可能截然不同。例如，中国人习惯于委婉地表达拒绝，而英语中可能更倾向于直接。又例如，在描述时间时，汉语常说“什么时候”，英语则可能更侧重于“what time”。本书将通过大量的例句对比，展现这些表达习惯的差异，帮助读者避免“中式英语”的出现。文化内涵的渗透：词语的意义往往与特定的文化背景息息相关。例如，“face”在英语中仅仅是“脸”，但在汉语文化中，“面子”却有着丰富而复杂的内涵。本书将在分析词汇时，适当引入相关的文化背景知识，帮助读者理解词语在不同文化语境下的含义。从汉语思维到英语思维的转化指导：学习英语，不仅仅是学习一门语言，更是学习一种新的思维方式。本书将提供一些实用的方法和技巧，帮助读者逐渐培养英语思维，例如，在思考问题时，尝试从英语的逻辑结构出发，而不是先用汉语思考再进行翻译。第三部分：实践出真知——强化练习与错误规避理论学习是基础，但真正的掌握离不开大量的实践。本书的第三部分，我们将通过一系列精心设计的练习，帮助读者巩固所学知识，并有效规避常见的学习误区。精选例句与语境分析：每解析一个词汇或搭配，我们都会提供丰富的例句，这些例句来自真实的语言环境，能够直观地展示词汇和搭配的用法。同时，我们会对例句进行语境分析，帮助读者理解为何在这个语境下选择这个词或这个搭配。易混淆词汇辨析练习：针对学习者容易混淆的词汇，本书将设置专门的辨析练习，通过填空、选择、改错等形式，加深读者对这些词汇的理解。搭配填空与应用练习：鼓励读者在实际应用中练习词汇搭配，例如，提供一些句子，要求读者根据语境填写最恰当的词语搭配。常见错误分析与纠正：总结英语学习者在词汇和搭配使用上容易出现的错误，并进行详细的分析和纠正。例如，为什么“make a progress”是错误的，而“make progress”才是正确的。阶段性复习与自测：针对每个章节的内容，提供阶段性的复习题和自测题，帮助读者检验学习成果，及时发现薄弱环节。本书的特色与价值深度与广度的结合：本书在广度上覆盖了丰富的词汇，在深度上则深入剖析了词义、搭配、以及英汉语言之间的思维差异。系统性与实用性并重：理论讲解系统连贯，练习设计贴近实际应用，旨在帮助读者学以致用。强调“用对”而非“认得”：关注词语的准确运用，帮助读者摆脱“中式英语”的困扰。启发式教学：鼓励读者主动思考，理解语言背后的逻辑和文化，从而实现更深层次的学习。适合不同阶段的学习者：无论是初学者还是有一定基础的学习者，都能从本书中获益。结语语言的学习是一场马拉松，而非短跑。《英汉语言对照：探寻词语的深层关联与准确运用》希望成为您在这场旅途中的得力助手。通过对词汇的深度理解，对语言思维的细致对照，以及大量的实践练习，我们相信，您将能够更自信、更准确地运用英语，真正实现跨越语言的沟通与理解。愿本书能为您打开一扇通往更广阔世界的大门。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我是在朋友的强烈推荐下购入的这本《英语介词搭配大词典》，坦白说，我原本的期望并不高，因为市面上很多工具书为了追求“大”而牺牲了“精”。然而，这本书的编纂团队显然在内容的选择和呈现上花费了大量心血。它的权威性体现在每一个细节上。比如，对于一些随着时代发展而逐渐演变用法的搭配，书中还会给出历史沿革的简要说明，这让对语言学有兴趣的我感到十分惊喜。更值得称赞的是，它对学术英语中介词的特殊偏好进行了专门的梳理。我注意到，在一些表示“原因”、“结果”、“比较”的固定搭配中，书中的选择明显偏向于高水平学术语境下的规范用法，而不是日常口语中的简化表达。这对我撰写毕业论文，尤其是需要引用大量国际文献的专业部分时，起到了至关重要的指导作用。我甚至发现了一些我此前从未接触过的、但却非常精妙的介词短语，它们让我的行文瞬间提升了一个档次，使得论述更加严谨有力，极大地增强了文本的说服力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计非常吸引眼球，那种深邃的蓝色调配上烫金的字体，一看就感觉是本厚重、扎实的工具书。我一开始是抱着试试看的心态买的，因为市面上的介词搭配书实在太多了，很多都是大同小异，讲的无非是那些老掉牙的固定搭配，看得人昏昏欲睡。但当我翻开这本《英语介词搭配大词典》后，我才发现我的担忧完全是多余的。首先，它的收录范围之广简直令人咋舌，不仅仅是那些最常见的动词、名词、形容词与介词的组合，连一些非常地道的、在学术论文或者专业报告中才会出现的冷门搭配也赫然在列。比如，我之前一直搞不清楚“conducive to”和“contributory to”在语境上的细微差别，这本书里给出了非常详细的例句和语境分析，甚至还标注了不同搭配的“正式程度”，这对于我准备雅思写作和日常的商务邮件往来来说，简直是如虎添翼。它的排版也做得相当人性化，每一个词条下面都清晰地列出了所有的介词及其对应的含义变化，而不是堆砌在一起，查找起来非常方便快捷。每次遇到拿不准的搭配时，随手翻开一查，总能得到满意的解答。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种阅读量很大的读者来说，一本好的参考书必须具备“耐读性”和“检索的便利性”。这本书的开本适中，纸张质量很好，拿在手上很有分量感，长时间翻阅也不会感到油腻或疲劳。我在使用过程中发现，它的索引系统设计得极其智能。除了标准的字母顺序检索外，它还提供了“按介词分类检索”的功能，比如如果你只记得某个意思需要用“about”来表达，你可以直接翻到“about”的词条下，查看所有相关的动词、名词或形容词的搭配，这在记忆和复习时提供了极大的灵活性。此外，很多搭配的释义后面附带的“用法提示”非常实用，它们不是教条式的规定，而是经验性的总结，比如提醒读者“此搭配在英式英语中更常见”或“此搭配应避免用于被动语态”。正是这些细微之处的考量，让这本书从一本普通的参考资料，升级成了一本可以信赖的、全方位的英语介词学习伙伴。它真正做到了“大”，不是靠注水，而是靠内容的深度和广度。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对语言的精准度要求非常高的人，尤其是在翻译工作上，一个错误的介词搭配可能导致整个句子的意思发生偏差，甚至闹出笑话。我之前在翻译一些英美文学作品时，经常会被那些作者随心所欲的介词用法难住，感觉书面语和口语的差距真是巨大。这本词典给我的最大惊喜在于，它不仅罗列了“是什么”，更深入地探讨了“为什么”。它似乎没有满足于仅仅做一本“字典”，而是试图成为一本“语法和语境的导览图”。例如，关于介词“on”的不同用法，它没有简单地给出“在……上面”这一个解释，而是分门别类地讲解了“与……相关（Opinion on）”、“关于（Focus on）”、“依赖于（Rely on）”等十几种不同的情景用法，并且每个情景都配有原汁原味的例句，这些例句的质量非常高，读起来不像那种生硬的教科书示例，更像是从真实语料库中提取出来的精华。这极大地帮助我理解了英语思维的内在逻辑，让我从“死记硬背”的阶段，逐渐过渡到了“理解性运用”的阶段。对于我这种需要长期与英文打交道的专业人士来说，这本书的价值远超其价格。

评分☆☆☆☆☆

我是一个自学英语多年的学生，深知“输入”和“输出”的重要性，而介词的掌握往往是区分“合格”和“优秀”英语学习者的关键分水岭。很多时候，我们能听懂别人在说什么，也能勉强写出句子，但总感觉自己的英语“带着一股子翻译腔”，说白了，就是介词用得不够地道。这本书的出现，就像是给我这个“语言学习者”安装了一个实时的“地道性过滤器”。我特别喜欢它在某些高频词汇下标注的“易混淆搭配辨析”部分。比如，关于“agree”的用法，它会详细区分“agree with someone”、“agree to a proposal”、“agree on a plan”，并且用对比的方式展示了它们在语意上的微妙偏移，这种对比式的学习方法效率极高，能一下子抓住核心区别。更棒的是，书中对一些复合介词（如“as for”、“apart from”）的讲解也极其透彻，这些往往是许多教材会略过或者一带而过的地方。通过系统的学习，我感觉自己说话和写作时的犹豫感大大减少了，那种“好像是这样，但不确定”的感觉正在被自信的表达所取代。

评分☆☆☆☆☆

不只是介词，是以动词排序的

评分☆☆☆☆☆

不只是介词，是以动词排序的

评分☆☆☆☆☆

不只是介词，是以动词排序的

评分☆☆☆☆☆

不只是介词，是以动词排序的

评分☆☆☆☆☆

不只是介词，是以动词排序的