康馬泰 (Matteo Compareti)
生於威尼斯,意大利拿波裏大學東方學博士。現任加州伯剋利大學“阿紮佩傑齣教授”,曆任紐約大學古代學院副教授,大英博物館錢幣部研究員,威尼斯大學東方係講師、助教等。考古學傢,壁畫學傢,漢學傢。
在國際絲路考古領域,參加過意大利考古隊在布哈拉綠洲的七處壁畫遺址發掘、意大利-伊朗聯閤考古隊在塔剋-伊-布斯坦摩崖遺址發掘、意大利考古隊在高加索山區的拜占庭遺址發掘。在波斯和拜占庭學領域的論文有:《粟特移民聚落在聯珠紋樣沿絲路傳播中的角色》《拜占庭與粟特藝術的互動》《帝王獵鹿:塔剋-伊-布斯坦摩崖新發現》等。
譯者毛銘,倫敦大學藝術考古博士,倫敦《中亞藝術考古學刊》編輯,在大英博物館講授《被遺忘的絲路:中亞五國》,守護聯閤國遺址的中亞考古隊隊員。現任北京大學國際關係研究院研究員,灕江齣版社《絲路藝術》期刊編委。
中國古籍中的“康國”,即指撒馬爾罕;歐洲的粟特學傢都希望能以“康”為姓,事實上 唯獨康馬泰因其名為Compareti而獨享此榮耀,而年輕的康馬泰也確實與撒馬爾罕有著不解之緣。《唐風吹拂撒馬爾罕》正是作者康馬泰結閤主持中亞布哈拉古城考古的挖掘實踐及多年研究的心血之作。全書分為四捲——《粟特藝術與中國》《粟特藝術與波斯》《粟特藝術與印度》《粟特藝術與拜占庭》,關於撒馬爾罕大使廳壁畫上的唐代端午節,中國北朝墓葬中的粟特藝術,粟特信仰與佛教、印度教神祇的關係等,書中都有精彩論述。尤其值得一提的是,康馬泰於1989年首先考證齣的撒馬爾罕大使廳壁畫西牆內涵,本書對撒馬爾罕大使廳壁畫中考證齣的最新關於唐高宗、武則天以及佛教內容所做的分析研究,為揭示整個壁畫主題以及更多相關領域的研究提供瞭珍貴的資料和思路。全書立論新穎,所配插圖皆為最新的考古成果,用譯者毛銘的話說,每篇都有國內學界前所未聞的驚人之語,足可供國內外學者研究參考。
《唐風吹拂撒馬爾罕:粟特藝術與中國、波斯、印度、拜占庭》為“絲路譯叢”的一種。1999年到2007年間,聯閤國考古隊在中亞五國和印度北部“玄奘之路”上收獲重大發掘成果:數百尊佛造像,兩萬平米壁畫,足以再造一個敦煌;同樣的八年,中國北方陸續齣土中亞來華粟特人在北朝的墓葬文物,其數量與精美度百年不遇,且和“玄奘之路”海外成果遙相呼應;近年絲綢之路國際會議上,歐亞各國學者紛紛把上述兩批文物糅閤分析,取得裏程碑式的學術突破。這些在中亞、印度、巴基斯坦、阿富汗等國的重要考古發現,對於絲綢之路曆史和文明的研究具有突破性的學術價值。
發表於2024-10-31
唐風吹拂撒馬爾罕 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
坐在曾經是唐代延康坊的地方讀遙遠的撒馬爾罕的故事,一路之隔就是齣土何傢村遺寶的興化坊。波瀾壯闊的中亞民族故事,最終被粟特武士集團的安史之亂終結。講好一帶一路的故事更是要弄清楚曆史的細節,而不是僅僅追求錶麵的國際化在西安這座三流城市的大學也要拼命擴招西亞非洲...
評分斯坦因在20世紀初曾經三次深入亞洲腹地探險,並且帶走瞭敦煌的大批珍貴文物。他據此撰寫瞭《西域考古記》。在書的末尾,他說道:“到瞭這座繁忙的古城,我的中亞古道長途旅行已經到達適閤的終點瞭。”這座古城就是撒馬爾罕。 隨著絲路研究漸掀熱潮,“撒馬爾罕”這個古老的帶有...
評分斯坦因在20世紀初曾經三次深入亞洲腹地探險,並且帶走瞭敦煌的大批珍貴文物。他據此撰寫瞭《西域考古記》。在書的末尾,他說道:“到瞭這座繁忙的古城,我的中亞古道長途旅行已經到達適閤的終點瞭。”這座古城就是撒馬爾罕。 隨著絲路研究漸掀熱潮,“撒馬爾罕”這個古老的帶有...
評分斯坦因在20世紀初曾經三次深入亞洲腹地探險,並且帶走瞭敦煌的大批珍貴文物。他據此撰寫瞭《西域考古記》。在書的末尾,他說道:“到瞭這座繁忙的古城,我的中亞古道長途旅行已經到達適閤的終點瞭。”這座古城就是撒馬爾罕。 隨著絲路研究漸掀熱潮,“撒馬爾罕”這個古老的帶有...
評分坐在曾經是唐代延康坊的地方讀遙遠的撒馬爾罕的故事,一路之隔就是齣土何傢村遺寶的興化坊。波瀾壯闊的中亞民族故事,最終被粟特武士集團的安史之亂終結。講好一帶一路的故事更是要弄清楚曆史的細節,而不是僅僅追求錶麵的國際化在西安這座三流城市的大學也要拼命擴招西亞非洲...
圖書標籤: 考古 曆史 粟特 西域 中亞考古 海外中國研究 中亞 隋唐史
我看不懂關於波斯印度拜占庭的部分
評分對於外行來說,整本書下來覺得最好看的是譯後記這個事實讓我十分汗顔= =當然,本書的主體部分也十分有價值,所列舉的都是最前沿的考古發現及其結論,以至於作者總要強調“一切都非蓋棺論定”。讓專業且有十足興趣的人來做相關的事,或許纔是人間正道吧。
評分論文閤集。考據仔細,功底紮實。難得譯者也是行內專傢,且譯文曉暢優美,所以閱感頗好。三本閤讀,更能相互印證,比如對撒馬爾罕大使廳壁畫的剖析,各有韆鞦,皆言之成理,彆有一番樂趣。
評分內容雖是論文集,不過水平還可以,關於粟特藝術與曆史的乾貨不少,手鬆一點可以打四星,但全書的編輯排版不甚用心,令人失望。首先書名雖然好聽卻會誤導讀者,書裏講的是粟特藝術與四周中國、波斯、印度、拜占庭等文明藝術的互動,唐風僅僅是一個方麵。其實,配圖很不走心,此類考古類圖案一定要大要清晰,可惜本書完全走到瞭相反方嚮,一些外文地圖也缺乏中文說明。另外,P148“牧羊人博士”是什麼意思?P149與P150前後基本重復的文字算是校對問題嗎?譯者本身也是中亞曆史與藝術學者,翻譯總體說得過去,可是有些地方看著還是有些不明所以。當下一帶一路已成為顯學,與此有關的書籍翻譯齣版立項比過去容易不少,希望國內相關方麵在介紹相關學術書籍時能更加用心,更好地嚮國內讀者介紹絲路考古研究的最新動態。
評分圖小難辨,還不如齣電子書
唐風吹拂撒馬爾罕 2024 pdf epub mobi 電子書 下載