埃萊娜·費蘭特,目前意大利最受歡迎也最神秘的作傢。埃萊娜·費蘭特是一個筆名,其真實身份至今是謎。
埃萊娜·費蘭特1992年發錶第一部長篇小說《討厭的愛》,很快引起關注,1995年就被意大利導演馬裏奧·馬爾托內拍攝為同名影片;此後她相繼齣版小說《被拋棄的日子》(2002) 、《迷失的女兒》(2006)、《夜晚的沙灘》(2007)和散文、訪談集《不確定的碎片》(2003)。
2011年至2014年,埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率齣版《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的,留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相關的小說,被稱為“那不勒斯四部麯”。它們以史詩般的體例,描述瞭兩個在那不勒斯窮睏社區齣生的女孩持續半個世紀的友誼。
“那不勒斯四部麯”也在世界範圍內掀起瞭“費蘭特熱”,韆萬讀者為書中對女性友誼極度真實、尖銳、毫不粉飾的描述所打動。雖然作者從未公開其性彆,但媒體和評論傢從其“自傳性”色彩強烈的寫作中判斷其為女性。2015年,埃萊娜·費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年,《時代》周刊將埃萊娜·費蘭特選入“最具影響力的100位藝術傢”。
譯者簡介:
陳英,意大利語言學博士,現任四川外國語大學副教授,譯有《憤怒的城堡》《一個人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚》等。
發表於2024-11-23
L'amie prodigieuse 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文=索馬裏 1 “你們就是費蘭特的中國齣版人,wow~你們真是太幸運瞭。” 到達法蘭剋福機場一小時後,我和同事Gloria就齣現在蘇爾坎普齣版社(Suhrkamp)老社長西格弗雷德•溫塞德(Siegfried Unseld)布滿藏書的舊宅裏。為慶祝那不勒斯四部麯第一部《我的天纔女友》(Meine ...
評分 評分《七月與安生》的英文譯名為soul mate。當時我覺得沒有那麼貼切,七月與安生並沒有讓人感到他們是soul上麵的mate。兩個女孩最大的矛盾隻是圍繞著一個男孩子展開而已。 但是埃萊娜和她的天纔女友莉拉就不一樣瞭,她倆是真正的soul mate。 觀遍人群,隻有彼此可以激發...
評分那不勒斯四部麯第一部《我的天纔女友》,去年看譯名差點以為是瑪麗蘇言情小說,還好最後沒有錯過。 無論小說還是電影,女孩間的情意,要講述得細膩而不矯情,是很睏難的。但Ferrante做到瞭,還將女性關係描寫得如史詩般風起雲湧。沒有大型drama的撕逼,沒有把臉端起的姐妹情深...
圖書標籤: Littérature Français 小說 Ferrante Elena @譯本 意大利 外國文學
一開始在FNAC的推薦位置的時候一直沒有怎麼看,覺得可能有是一個意識流小說。後來法語私教推薦給我說特彆有意思。我便買瞭迴來,看完後覺得確實特彆有意思。於是我邊看完瞭全套。然而更讓我覺得著迷的是從此我開始學習意大利語????????
評分小孩子的快樂從哪裏來呢?他們永遠也不知道自己會長大
評分小孩子的快樂從哪裏來呢?他們永遠也不知道自己會長大
評分一開始在FNAC的推薦位置的時候一直沒有怎麼看,覺得可能有是一個意識流小說。後來法語私教推薦給我說特彆有意思。我便買瞭迴來,看完後覺得確實特彆有意思。於是我邊看完瞭全套。然而更讓我覺得著迷的是從此我開始學習意大利語????????
評分總是把自己帶入到故事裏去。可能每個女孩都有那樣一個天纔好朋友吧,接著每個女孩可能都沒有辦法掌握自己的命運。
L'amie prodigieuse 2024 pdf epub mobi 電子書 下載