英语的秘密家谱

亨利•希金斯(Henry Hitchings)英國人，是語言和文化歷史評論家，著有《約翰遜的字典》、《真的不用讀完一本書》，同時也是《衛報》《金融時報》《新政治家》等報章雜志的撰稿人。

出版者:重庆出版社

作者:[英]亨利·希金斯

页数:0

译者:林俊宏

出版时间:2017-2

价格:45.00元

装帧:平装

isbn号码:9787229111120

图书标签:英语史语言学语言英語英国文化研究文化史历史

帶領讀者由「借字」窺見英國的歷史，及其他文化與之發生擦撞或者共生共榮的痕跡，探討英語如何由羅馬帝國邊陲的番邦土語，演變成走向21世紀的世界語言。

英語不僅從各種語言中借來字匯，也借走文字背后蘊藏的文化內涵。法國食不厭精的飲食文化、意大利的藝術成就、德國人在哲學思想上的探問、斯堪地納維亞人卓越的航海技巧等等。

如今，英語融入了獨特的價值觀和傳統文化，逐漸成為當今世上最豐富的語言，它可謂是最能滿足人類的智識需求、最能全面描繪人類經驗的語言。本書能讓讀者更為深入、全面地了解英語，對英語專業的學生及對英語感興趣的讀者都有一定的幫助和啟發。

读后感

圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...

圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...

圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...

圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...

圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...

用户评价

这是我一直想写的一本书，词语演变与历史进程的互证。译者可能是台湾人，编辑偷懒，许多译名没有调整过来。

看了台版的就冲动的买了中文译本。整个书的逻辑是以时间轴为主，各个国家和区域为副轴来讲述。太多我熟悉的英语单词都是借词而来，真的是个大熔炉。

只有事实，没有方法论。。。

评分给翻译，摘录第191页中的一段："当时理查·怀斯曼有部杰作《手术专著数篇》（1676）,但较为认知且似乎较贴切的书名，是带有黑色幽默的《怀斯曼烈士之书》"。翻译的逻辑都不通。

以时间为顺序以及地域的顺序主要写了英语的借字，了解了很多词的来源。但有些翻译真的读不太通，有些历史陈述也稍显仓促，可能要稍通欧洲史的人读来才会更有共鸣