Letters to a Young Poet

出版者:Penguin Classics

作者:Rainer Maria Rilke

页数:64

出版时间:2016-3-3

价格:GBP 1.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780241252055

作者简介

作者：

.

莱内•马利亚·里尔克（1875-1926）

德语诗人，也用法语写作

出生于布拉格，生活在慕尼黑和柏林，并曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国

著作丰富，包括诗歌、小说、书简

代表作《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》《给青年诗人的信》等

因白血病逝世，葬于瑞士

.

.

译者：

.

冯至（1905-1993）

原名冯承植，字君培，河北涿县人

毕业于北京大学，在德国海德堡大学获哲学博士学位

曾任同济大学、西南联合大学及北京大学教授，讲授德语

著有诗集《昨日之歌》《十四行诗》等

曾当选瑞典皇家文学历史人物研究院外籍院士，并获歌德奖章

被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”

读后感

过去在学校写诗的时候，说你没有读过里尔克，都会不好意思，没读过里尔克还算是青年诗人吗？我那时写过一首诗，里面就有一句：“我仍没读过《断章》和里尔克。”其实并非没有读过，里尔克有几首很好的诗，比如人人都知道的《秋日》： 主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的...  

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...  

过去在学校写诗的时候，说你没有读过里尔克，都会不好意思，没读过里尔克还算是青年诗人吗？我那时写过一首诗，里面就有一句：“我仍没读过《断章》和里尔克。”其实并非没有读过，里尔克有几首很好的诗，比如人人都知道的《秋日》： 主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的...  

作为一个诗人，里尔克并不相信语言有何种魔力，因为一切事物都不是像人们要我们相信的那样可理解而又说得出的。大多数的事件是不可言传的，它们完全在一个语言从未到达的空间。“那些问题与情感在它们的深处自有它们本来的生命，没有人能够给你解答；因为就是最好的字句也要失...  

你不要相信，那试行劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些有时对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀，他远远地专诚帮助你。不然，他就绝不能找到那几句话。 ——里尔克致卡卜斯 信之八 我...  

用户评价

拿到《致青年诗人的信》这本书，我最先被吸引的是它的书名。一个“信”字，就带着一种亲切感和分享感，仿佛是一位长者在对晚辈娓娓道来。而里尔克的文字，也确实充满了这样一种温暖的智慧。他并没有居高临下地教导，而是以一种平等的姿态，分享他的人生感悟和对艺术的理解。他谈到的“内在世界”，让我重新审视了自己对“孤独”的看法。我过去常常觉得孤独是一种缺点，是一种需要被克服的状态。但里尔克却告诉我，孤独是艺术家的朋友，是孕育创造力的土壤。他鼓励我们去拥抱孤独，去从中找到属于自己的力量。他对于“爱”的理解，也让我耳目一新。他认为，真正的爱，是让对方能够自由地做自己，而不是试图去束缚或改变。这是一种多么成熟和智慧的爱啊。书中关于“生活”的讨论，也让我受益匪浅。他提醒我们，生活本身就是一首诗，我们不必刻意去追求宏大的叙事，而是要在日常的点滴中，去发现和感受生命的美好。他还鼓励我们要有耐心，要允许事物自然生长。这对于我们这些常常急于求成的人来说，是一种非常宝贵的提醒。这本书并非一本技术性的指导手册，它更像是一场心灵的洗礼，一次对生命本质的深刻追问。它需要你用心去感受，去体会，去让它的智慧悄悄地渗透你的内心。

我并不是一个科班出身的文学爱好者，甚至对诗歌的了解也仅限于一些耳熟能详的作品。所以，当我拿起《致青年诗人的信》这本书时，我并没有抱太高的期望，只是觉得，或许能从中了解一些诗歌创作的门道。然而，这本书带给我的惊喜，远远超出了我的想象。里尔克并没有直接谈论诗歌的技巧，而是从更宏观的角度，去探讨了“诗歌”与“生命”、“个体”之间的关系。他鼓励青年诗人（以及每一个内心有渴望的人）去关注自己的内心世界，去审视那些深埋的情感和思想。他认为，真正的诗歌，源于对生命最真挚的体验，而非刻意的雕琢。书中关于“孤独”的论述，尤其让我印象深刻。他将孤独从一种令人恐惧的状态，升华为一种与自我对话、孕育灵感的神圣空间。这让我开始重新思考，那些一个人时的沉默和独处，是否也蕴含着某种珍贵的意义。他还谈到了“爱”，他认为，真正的爱，是让对方能够保持独立和完整，是一种尊重和成全。这让我对人际关系有了更深的理解。这本书不是一本快餐式的读物，它需要你慢慢地去咀嚼，去消化。每一次阅读，都能从中获得新的感悟。它就像一位睿智的长者，在用温柔而坚定的声音，引导你找到属于自己的生命方向。

当我第一次接触到《致青年诗人的信》这本书时，我就被它名字所传递的那种真诚和分享感所吸引。它不像一本枯燥的学术论文，而更像是一位朋友在与你进行一场深入的灵魂对话。里尔克的语言，简洁而富有力量，他没有华丽的辞藻，却能直击人心最深处的感受。他并非直接教授写诗的技巧，而是从更根本的层面，去探讨了“个体”与“艺术”、“生活”之间的关系。他鼓励青年诗人（当然，也包括所有热爱艺术和生活的人）要去关注自己的内心世界，去审视那些不为人知的渴望和情感。他认为，真正的艺术，源于对生命最本真的体验，而非表面的修饰。书中关于“孤独”的论述，尤其让我印象深刻。他颠覆了我过去对孤独的恐惧，将其升华为一种滋养灵魂、孕育创造力的宝贵空间。他鼓励我们要有勇气去拥抱孤独，去在独处中找到与自我对话的机会。他还谈到了“爱”，他认为，真正的爱，是能够让对方保持独立和完整，是一种成全和尊重。这种对爱的理解，既深刻又充满了智慧。他还强调了“内在生活”的重要性，提醒我们，外在的评价和认可固然重要，但真正支撑我们前行的，是我们内心的丰盈和对生命的热情。这本书不是一本告诉你“应该怎么做”的书，它更像是一盏引路灯，在你迷茫的时候，为你照亮前行的方向，让你看到生命更广阔的可能性。

我一直以为，关于“写诗”的书，必然会充斥着各种技巧和规则的讲解。但《致青年诗人的信》这本书，彻底颠覆了我的认知。里尔克的文字，更像是一种关于“如何成为一个有深度的人”的指南。他并没有直接告诉你“你应该怎么写”，而是引导你去思考“你为何而写”。他让你去审视自己的内心，去理解那些隐藏的情感和欲望。他认为，真正的创作，源于对生命最真挚的体验，而非技巧的模仿。书中关于“孤独”的阐述，让我受益匪浅。他将孤独从一种令人畏惧的状态，升华为一种滋养灵魂、孕育灵感的宝贵空间。他鼓励我们要有勇气去拥抱孤独，去在独处中找到与自我对话的机会。他还谈到了“爱”，他认为，真正的爱，是能够让对方保持独立和完整，是一种成全和尊重。这种对爱的理解，既深刻又充满了智慧。他还强调了“内在生活”的重要性，提醒我们，外在的评价和认可固然重要，但真正支撑我们前行的，是我们内心的丰盈和对生命的热情。这本书不是一本速成的“创作秘籍”，它更像是一次心灵的旅程，让你在阅读中，逐渐认识自己，理解生命，并从中汲取前行的力量。

这本书的封面设计朴素却又不失格调，当我翻开第一页，便被一种沉静而富有力量的文字所吸引。里尔克的笔触，细腻得如同微风拂过湖面，泛起层层涟漪，又如同老友的低语，直抵人心最柔软的地方。他没有用华丽的辞藻来装点他的思想，而是用最真挚、最朴实的语言，去触碰那些关于生存、关于爱、关于艺术的永恒命题。我尤其被打动的是他对“孤独”的解读。在当今这个信息爆炸、社交媒体泛滥的时代，我们似乎越来越害怕孤独，总想用各种方式填满内心的空虚。但里尔克却告诉我们，孤独是创造力的温床，是认识自我的重要途径。他鼓励青年诗人（当然，也包括所有热爱生活、热爱艺术的读者）去拥抱孤独，去从中汲取养分，去倾听内心深处的声音。他还谈到了“爱”，他认为真正的爱，是让对方保持独立和自由，而不是试图去占有或改变。这对于我来说，是一个全新的视角，让我对人与人之间的关系有了更深刻的理解。书中关于“内在生活”的论述，更是点醒了我。他提醒我们，外在的成功和认可固然重要，但真正支撑我们走下去的，是我们内心深处的信念和对生命的热爱。这本书不是一本能让你立刻“写出好诗”的书，它更像是一盏引路灯，在你迷茫的时候，为你照亮前行的方向，让你看到生命更广阔的可能性。它需要你反复阅读，每一次阅读都会有新的体会，新的感悟。

《致青年诗人的信》这本书，就像是一扇窗户，透过它，我看到了一个更广阔、更深刻的内心世界。里尔克的语言，没有刻意的雕琢，却充满了艺术家的敏感和哲人的洞察。他并没有直接去教导“诗歌的技巧”，而是从更根本的层面，去探讨了“个体”与“艺术”、“生活”之间的关系。他鼓励青年诗人（当然，也包括所有热爱艺术和生活的人）要去关注自己的内心世界，去审视那些不为人知的渴望和情感。他认为，真正的艺术，源于对生命最本真的体验，而非表面的修饰。书中关于“孤独”的论述，尤其让我印象深刻。他将孤独从一种令人畏惧的状态，升华为一种滋养灵魂、孕育创造力的宝贵空间。他鼓励我们要有勇气去拥抱孤独，去在独处中找到与自我对话的机会。他还谈到了“爱”，他认为，真正的爱，是能够让对方保持独立和完整，是一种成全和尊重。这种对爱的理解，既深刻又充满了智慧。他还强调了“内在生活”的重要性，提醒我们，外在的评价和认可固然重要，但真正支撑我们前行的，是我们内心的丰盈和对生命的热情。这本书不是一本让你立刻获得“创作秘籍”的书，它更像是一次心灵的洗礼，让你在阅读中，逐渐认识自己，理解生命，并从中汲取前行的力量。

我向来不是一个特别喜欢阅读哲学类书籍的人，总觉得那些理论太过高深，与我的生活相去甚远。但《致青年诗人的信》却彻底改变了我的看法。里尔克的文字，有一种奇妙的魔力，它将深奥的哲学思考，巧妙地融入到一种温柔而坚定的劝诫之中，让人在不知不觉中就接受了那些思想的种子。他对待“写作”的态度，让我肃然起敬。他并不急于教你技巧，而是让你去思考“为何写作”。他让你去审视自己内心的冲动，去理解写作的真正意义。他鼓励你去观察生活，去感受那些细微的情感，去将这些体验转化为文字。这是一种对艺术的敬畏，一种对创作过程的尊重。书中关于“内省”的章节，对我触动尤其大。他让我意识到，我们常常对外在的世界充满好奇，却忽略了自己内心的风景。他鼓励我们要花时间去了解自己，去探索自己内心的奥秘。这种对自我深入的探索，是任何创作的源泉。我还记得他关于“成长”的论述，他将成长比喻成“一次飞跃”，一次需要勇气和决心的跨越。这让我看到了，任何的进步，都需要我们打破舒适区，去迎接新的挑战。这本书不仅仅是写给诗人的，它更是写给所有渴望在生活中找到意义，找到自己独特声音的人。它是一本值得反复品读的“心灵指南”，每一次阅读，都能从中获得新的力量和启示。

我对《致青年诗人的信》这本书的第一印象，是它名字所蕴含的那种温厚和鼓励。仿佛有一位经验丰富的艺术家，在提携后辈，分享他走过的路，以及对艺术本质的深刻洞察。里尔克的文字，没有故作高深，而是充满了真诚和力量。他并没有直接告诉你“你应该如何写诗”，而是引导你去思考“为何写作”。他让你去深入挖掘自己内心的声音，去审视那些看似微不足道的冲动和渴望。他认为，艺术的根源在于对生命本身的敬畏和热爱。书中关于“孤独”的阐述，让我受益匪浅。他颠覆了我过去对孤独的负面认知，将其视为一种宝贵的自我沉淀和灵感来源。他鼓励我们要有勇气去拥抱孤独，去在其中找到与自己对话的机会。他还谈到了“爱”，他认为，真正的爱，是能够让对方保有自己的空间和独立性，是一种成全和尊重。这种对爱的理解，既深刻又充满了智慧。他还强调了“内在生活”的重要性，提醒我们，外在的评价和认可固然重要，但真正支撑我们前行的，是我们内心的丰盈和对生命的热情。这本书不是一本教你技巧的书，它更像是一次心灵的洗礼，让你重新审视自己与艺术、与生活的关系。它需要你静下心来，慢慢地去品味，去让它的智慧渗透你的生命。

《致青年诗人的信》这本书，如同一杯陈年的美酒，初尝可能略显醇厚，但随着时间的发酵，其甘醇与芬芳便愈发显现。里尔克的文字，并非是那种能让你立刻醍醐灌顶的“速效药”，它更像是一位智者，用一种缓慢而坚定地方式，引导你进行一次内心的探索。他并没有直接去讲授诗歌的创作技巧，而是将焦点放在了“创作的源头”——也就是我们每个人内心深处的体验和感悟。他鼓励我们去关注那些细微的情感，去审视那些不易被察觉的内心冲动。他认为，真正的诗歌，是个人生命体验的真实流露，而非技巧的堆砌。书中关于“孤独”的论述，对我而言，是一个巨大的启示。他将孤独从一种令人畏惧的状态，升华为一种滋养灵魂、孕育灵感的宝贵空间。他鼓励我们去拥抱孤独，去在独处中找到与自我对话的机会。他还谈到了“爱”，他认为，真正的爱，是能够让对方保持独立和完整，是一种成全和尊重。这种对爱的理解，既深刻又充满了智慧。他还强调了“内在生活”的重要性，提醒我们，外在的评价和认可固然重要，但真正支撑我们前行的，是我们内心的丰盈和对生命的热情。这本书不是一本能让你立刻“写出好诗”的书，它更像是一次心灵的洗礼，让你重新审视自己与艺术、与生活的关系。

这本书，名字叫《致青年诗人的信》，初初拿到手的时候，我以为会是一本讲述诗歌创作技巧的书，或许会像一本枯燥的教科书，教我如何遣词造句，如何押韵格律。但事实完全不是这样。它更像是一场灵魂的对话，一次内心的探险。读这本书，我感觉自己仿佛置身于一个宁静的夜晚，坐在摇椅上，听着一位智者循循善诱地讲述他的人生哲学，讲述他如何理解生活、如何面对内心的不安和外界的喧嚣。里尔克并没有直接告诉你“你应该怎么写诗”，而是通过对生命、孤独、艺术本质的深刻剖析，引导你去发现自己内心深处的呼唤。他让你去审视那些不为人知的渴望，去拥抱那些看似脆弱的情感。书中的很多话，一开始我可能觉得有些晦涩，但随着阅读的深入，它们像种子一样在我心里发芽，慢慢地，我开始理解了。特别是关于“孤独”的部分，他将孤独从一种令人畏惧的状态，升华为一种滋养灵魂、孕育艺术的必要空间。这让我重新审视了自己的许多时刻，那些独自一人时的迷茫和焦虑，似乎不再那么难以忍受，反而变成了一种宝贵的沉淀。他鼓励我们要有耐心，要有勇气去经历那些无人能懂的内心斗争，去坚持自己对艺术的追求，即使全世界都与你背离。这种精神上的支撑，对于任何一个在人生道路上摸索前行的人来说，都是一笔巨大的财富。这本书不是速成的指南，它需要你慢慢地去品味，去消化，去让它的智慧渗入你的骨髓。它教会我，真正的艺术，源于对生命本身的深刻体验，而非技巧的堆砌。

之前一直不敢读完。But what is there to fear? Words can't describe.

"perhaps everything that frightens us is, in its deepest essence, something helpless that wants our love."

不是青年诗人，但很符合心境

Wk18 103/80

和寂寞共处，享受寂寞，向内寻求自己的内心，以人的方式生活，“也正是在那最深奥、最重要的事情上我们是无名地孤独”。