亨利克·显克维奇(1846—1916)
波兰最杰出的历史小说家。出生于波兰卢布林省,在华沙大学读书时便已显露出文学天赋。他曾以记者身份赴美采访,创作了许多报告文学。主要作品包括历史小说《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》等,以及大量现代题材的长篇小说和中短篇小说。1905年荣获诺贝尔文学奖,“表彰他作为一个历史小说家的显著功绩和对史诗般叙事艺术的杰出贡献”。
译 者:
林洪亮(1935— ),江西南康人,中国社科院外文所研究员。1960年毕业于波兰华沙大学语文系,获硕士学位。1955年开始发表作品,1986年加入中国作家协会,著有《波兰戏剧简史》《显克维奇》《东欧当代文学史》等专著,译有《你往何处去》《人民近卫军》《十字军骑士》等长篇小说。曾获波兰文化功勋奖章和波兰总统颁发的十字骑士勋章等荣誉。
发表于2025-01-22
十字军骑士 2025 pdf epub mobi 电子书
最早接触这本书的时候是去远亲家做客,闲来翻看了几页。出乎意料的是,立刻就被本书所吸引而无法自拔了。回到家,买来了译林的版本,但是因为一些缘故,又隔了很长时间才重新翻开本书。 我想说显克微支确实写了一本了不起的书——当然我是说在情节方面,本书极为动人。我甚至...
评分作品是显克维奇的历史小说,他的历史小说充满了浓郁的民族自豪感,通篇是波兰民族的光荣与辉煌。这也算是长期受到外国统治的民族自强不息的精神体现吧。 故事情节算是最早的,当时欧洲近代国家还没有完全形成,波兰东部还是十字军国度(即宗教组织统治下的领土),历史是基督教...
评分 评分最早接触这本书的时候是去远亲家做客,闲来翻看了几页。出乎意料的是,立刻就被本书所吸引而无法自拔了。回到家,买来了译林的版本,但是因为一些缘故,又隔了很长时间才重新翻开本书。 我想说显克微支确实写了一本了不起的书——当然我是说在情节方面,本书极为动人。我甚至...
评分在描写中世纪战争的书中我最喜欢两本:一是显克微支的《十字军骑士》,二是司各特的《艾凡赫》。尤其是《十字军骑士》它即如武侠小说一般快意恩仇、英雄侠义、儿女情长,又经显克微支高超的艺术手腕将人物完美的融入波兰历史的大事件中,使《十字军骑士》成为一部真正的...
图书标签: 波兰 亨利克·显克维奇 小说 东欧 历史小说 波兰文学 世界史 外国通俗文学
1900年出版的《十字军骑士》是显克维奇的五大历史小说之一,以中世纪波兰、立陶宛人民反抗十字军骑士团的光辉历史为主题,热情歌颂了波兰人民的爱国精神,展现了波澜壮阔的时代风貌,具有高度的思想意义和艺术感染力。
有些地方翻译不足。。。?
评分杰出的民族史诗
评分7/10:很精彩,很宏大,但是不知是翻译原因还是作者本来的语言风格,书有点太平铺直叙了,也没什么描写特色,从另一个方面说,算是有古代史诗的风格了。作者是波兰诺贝尔奖得主,本书是获奖后的作品,大篇幅描绘中世纪晚期骑士生活,某种程度上说有点像波兰的武侠小说,只是几个亮点情节处理的不是太好,比如说达努西卡之死,尤兰德之死和“反派”的自尽,当然也算是做到了荡气回肠,有浓浓的爱国主义情怀。希望有一天金庸的武侠小说也能被很好的翻译出来吧
评分伟大的波兰语言大师,用绝美的语言构筑了一个凄凉的悲剧故事,令人时而眼含热,第一部让我感觉到文字是一种力量的书籍
评分骑士小说,我想到了唐吉柯德~~怎么觉得《圣殿春秋》的战斗情节和这里这么像呢
十字军骑士 2025 pdf epub mobi 电子书