■作者簡介
王爾德(Oscar Wilde,1854-1900)
十九世紀九十年代極富盛名的作傢,創作領域包括詩、小說與戲劇,其中,唯一一部小說《格雷的畫像》首次發錶於1890年,此後的散文〈社會主義下人的靈魂〉也極為成功,童話集《快樂王子與其他故事》,亦廣為人知。
王爾德因同性戀情入獄的遭遇,成為同誌平權運動史上的重要指標;他於獄中撰寫的情書〈深淵書簡〉,句句流露齣思考的哲學與人性處境,有人譽為「情書」,也有人指齣,這是王爾德的「自我批判敍事」,「人性探索紀錄」,亦名列《衛報》百大名作。本書同時收錄〈社會主義下人的靈魂〉、〈說謊的式微〉,讀者將可全麵理解王爾德寫作的美學與藝術高度。另從紀德寫〈我眼中的王爾德〉一文,目睹當代人對文豪的仰慕與嘆息,是見證歐陸美學運動精采人物的第一手紀錄。
■譯者簡介
林步昇
喜歡語言、綠豆湯和傑尼龜。近期譯作包括《逗點女王的告白》與《原來這纔是生活的本質》。翻譯本書時,很難不受王爾德情緒影響,怨懟羼雜深情,責難帶有不捨,一代文豪的脆弱與依戀展露無遺。
「它是我生命中最重要的一封信,因為它最終關切的是我人生的心態,人格的發展,我所失去的,所學習到的,以及希望達到的。終於,我看到瞭真正的目標,我的靈魂可單純、自然、確實的朝它而去。[……] 我的一輩子全靠它瞭。」
--王爾德
不管要付齣什麼代價,我都得把愛留在心中。
如果因為蹲苦牢就沒有瞭愛,我的靈魂會變成什麼模樣?
◎史上最大膽的情書 齣版逾一百週年、王爾德半自傳書寫
◎收錄首度中譯王爾德專文〈社會主義下人的靈魂〉、〈說謊的式微〉、紀德專文〈我眼中的王爾德〉全新中譯本、作者生平大事記
◎王爾德研究權威 清華大學英語教學係副教授鄧宜菁專文導讀
◎入選《衛報》百大非小說好書
◎歌手佩蒂•史佩斯、演員魯伯特•艾瑞特等名人鍾愛的朗讀名作
在巴黎,凡是王爾德所到之處,民眾立即口耳相傳……他依然是愛抽著金嘴香菸的人,常手拿一朵嚮日葵在大街上漫步。」這是法國文學大師紀德對王爾德的第一手觀察。入獄前的王爾德懂得將世俗名氣玩弄於股掌,展現風趣幽默的天分。而他生前最後的長篇散文〈深淵書簡〉則深刻地展現他在命運低榖的省思。
王爾德自認〈深淵書簡〉是「生命中最重要的一封信」,這部最接近王爾德自傳的作品,錶達瞭他對戀人的深慕與憎恨,也暢談藝術和人生的昇華與殘酷。本書同時收錄王爾德首次成名的文論〈社會主義下人的靈魂〉,本文經常與〈深淵書簡〉相提並論,探討人類如何突破物質的限製,追求靈魂的深沉;〈說謊的式微〉以對話語錄的形式,辯論他心中的文學最高準則:文學應該走在生活之前,而非一昧媚俗地模仿。
身為歐陸美學運動、世紀末美學的指標性人物,王爾德更是西方酷兒運動的偶像。當王爾德齣獄後,紀德問他未來的打算?「天曉得會發生什麼事──朋友都要我謹慎行事,但我又能多謹慎呢?這毋寧是在走迴頭路。我必須勇敢嚮前走,直到走不下去為止,該來的躲也躲不掉……」從本書四篇精采文章的平權、人性與文學議題,仍然與今日社會相互呼應,彷如王爾德那不屈從於命運的身姿,正指引著世人一條永遠不嚮權威低頭的道路。
發表於2024-11-22
深淵書簡: 王爾德獄中書信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
應該說是看完後給我的一些思考,不能全做書評來看。 人最好的長處就是知道自己的劣勢。劣勢可能真的是一個性格上的弱點,但很大可能隻是你並不閤適這個社會要求或人際要求的一個品性,而不是非改不可的缺陷。清晰自己的“劣勢”,不是要去修改或是轉變或是極力掩飾,...
評分 評分看過《快樂王子》的人,都能復述以下故事:王子有顆善良的心,把一切奉獻齣去,最後摺騰死瞭自己。當代社會是不倡導這種可謂愚蠢的徹底付齣的,但這個唯美和充滿愛意的童話卻自此留在我們心裏,連同那個寫故事的傻子。 唯美主義大師奧斯卡·王爾德,英國人,死時46歲。為英國...
評分圖書標籤: 王爾德 英國文學 繁體 書信 英國 Oscar_Wilde 小說 @譯本
主要睇社會主義下人的靈魂、說謊的式微、紀德專文-我眼中的王爾德
評分好像看的不是這個版本,雙語版很不錯,深深的怨念
評分2018已讀048。《自深深處》颱版,林步升老師翻譯得很好。從這封長信來看,王爾德在這段感情裏深情卑微又盲目。對自己對愛人都帶有其特有的憐惜。他說波西的膚淺與不羈,但自己當初卻一而再再而三地原諒他幫助他,甚至將自己送入監牢。除卻他對感情的迴顧,中間很長一部分對哲學、美、藝術等的探討其實非常棒,人要謙卑,要有愛,要有悲傷。其實他真的很愛自己(到自戀的程度我覺得),但卻因為他清清楚楚明白的紈絝少年而傢財散盡,也真的是可惜可嘆。這本是需要再讀的。
評分好像看的不是這個版本,雙語版很不錯,深深的怨念
評分好像看的不是這個版本,雙語版很不錯,深深的怨念
深淵書簡: 王爾德獄中書信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載