威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国文学史上杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家,并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克勒斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides)合称戏剧史上的四大悲剧家。
朱生豪,著名翻译家,中国浙江省嘉兴人,曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系,后在上海世界书局任英文编辑,参加《英汉四用辞典》的编纂工作,并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
发表于2025-02-24
麦克白 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 莎士比亚 戏剧 威廉·莎士比亚 外国文学 经典 朱生豪 古典文学 英国
《麦克白》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚创作的四大悲剧之一,故事讲述苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,为国王平叛并抵御入侵立功归来。凯旋路上,他遇到三个女巫,预言说他将进爵为王。归来后,他在夫人的怂恿下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目并防止他人夺位,他一步步害死了邓肯的侍卫,害死了将军班柯,害死了贵族麦克达夫的妻子和小孩。麦克白内心充满了恐惧和猜疑,他变得越来越冷酷,最终众叛亲离。麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得削首的下场。
《麦克白》讲述苏格兰大将麦克白弑君篡位的故事。 他是行动的哈姆雷特,将欲望和行为统一。使他从延宕中摆脱的是象征潜意识层面的麦克白夫人。将不忠不义之事冠以“男子气概”之名,激发麦克白取代邓肯坐上王位的野心与魄力。 女巫用预言事先告知命运走向,麦克白跟从。一旦反抗,结果如俄狄浦斯王,任何形式的抗争只是迂回着接近命运。 从麦克白多句“妇人所生”之类台词中,看出莎翁对女性的态度并不公允。 人的欲望不会穷尽,“她们把一顶没有后嗣的王冠戴在我的头上。”在叔本华,欲望是生存之原动力,人在无尽地产生与满足欲望中生活。 马尔科姆对麦克达夫的心理试探极妙,反映莎翁人性观,天性中善恶并存,隐藏罪恶、贪婪和欲望,愤怒往往将其激发。 福克纳一书名出于此,“它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。”
评分明天,明天,再一个明天,一天接着一天地蹑步前进,直到最后一秒的时间;我们所有的昨天,不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧,熄灭了吧,短促的烛光!人生不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下;它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。
评分为了看话剧(不眠之夜)买了电子书预习,没想到双语版中文版只占20%????后面全是英文版~戏剧果然还是需要靠演员演绎,纯看文字莫名想笑,比如嚣张无度的恶魔麦克白如此轻易的死了,比如班柯被杀害前还说一句“我死了”,很多悲恸的情感纯看文字实在是get不到????(不过可能和翻译也有关系,虽然朱先生的版本已经非常忠于原作也有保留一定韵味的了,但与原作的古英语肯定还是有所差距)翻看了一下后面的英文版,默读之下竟然挺有节奏感,莎士比亚不愧是语言大师,有空的话还是得把英文版认真看一遍呀~ps看了序之后才get到这部巨作的精髓:欲望是无穷的,只有恪守内心的善良底线,淡然面对各种诱惑,才能做到泰然处之,避免悲剧发生。期待这周去看话剧,希望能从演员身上汲取更多莎翁想表达的精髓吧~
评分发着烧看莎士比亚狂野的比喻,有种奇异的情绪。麦克白是矛盾的,跟单线条的班柯形成了强烈的对比,班柯是幸福的,而麦克白会被记住,他把自己的欲望和良心放在称上称了一称,最终选择了臣服于欲望,却又永远被良心折磨。
评分明天,明天,再一个明天,一天接着一天地蹑步前进,直到最后一秒的时间;我们所有的昨天,不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧,熄灭了吧,短促的烛光!人生不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下;它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。
麦克白 2025 pdf epub mobi 电子书