王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书


王佐良译爱情与自由

简体网页||繁体网页

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

作者简介:

彭斯(1759—1796)

苏格兰文学史上最伟大的诗人。曾收集、整理大量苏格兰民歌。创作有抒情诗、讽刺诗、即兴诗等不同形式的诗歌。诗风朴素、新鲜、生动,音乐性强。

本书还收录王佐良所译威廉·布莱克、约翰·弥尔顿等逾二十位诗人。

译者简介:

王佐良(1916—1995)

浙江上虞人。1939年毕业于西南联合大学外语系,后留校任教。1947年赴牛津大学攻读英国文学。1949年回国,任教于北京外国语学校(后更名为北京外国语学院,即北京外国语大学前身)。代表作有《英国诗史》《英国散文的流变》《英国文学史》等。

翻译方面,始终自谦为“业余翻译者”,所译诗人数十位,远可至英国文艺复兴时期的威廉·邓巴,近可达二十世纪后半叶的菲力浦·拉金,译作还包括《雷雨》(与巴恩斯合译)及大家耳熟能详的散文名篇《论读书》(培根著)。此外,在翻译理论上亦多建树。


王佐良译爱情与自由 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-27

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 王佐良译爱情与自由 电子书 的读者还喜欢


王佐良译爱情与自由 电子书 读后感

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:人民文学出版社
作者:[英] 彭斯 等
出品人:
页数:356
译者:王佐良
出版时间:2019-7
价格:59.00元
装帧:精装
isbn号码:9787020124794
丛书系列:中国翻译家译丛

图书标签: 诗歌  @译本  译诗  英国诗歌  王佐良  彭斯  人民文学出版社  @翻译诗   


王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

 彭斯《往昔的时光》中的“老朋友哪能遗忘,哪能不放在心上?老朋友哪能遗忘,还有往昔的时光?”在中国几乎家喻户晓;兰陀《七五生辰有感》中的“不与人争,无人值得我争,爱的是自然,其次是艺术。生命之火前我把双手烘烤,火焰低落了,我准备离去”因着杨绛先生的喜欢而声名远扬。

《王佐良译爱情与自由》隶属“中国翻译家译丛”第三辑,收录了著名翻译家王佐良先生翻译的包括上面两首诗作在内的163首英国诗歌,出自文艺复兴时期至二十世纪五百多年间的威廉·布莱克、约翰·弥尔顿等近三十位英国诗人,可一展译出“读书足以怡情,足以博彩,足以长才”此培根名句的王佐良先生的译诗风采与成就。

 此外,本书还收录王佐良先生为每一位诗人写的小传,每篇文字细致介绍了诗人背景、诗歌特征等导引文字,文风隽永、饱含诗情。如此,诗歌爱好者们不仅可以充分领略诗句的文字韵律,还可以深刻领会诗句的内在意蕴。

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

遇到诗歌的好译本有多幸福,读了才知道!

评分

遇到诗歌的好译本有多幸福,读了才知道!

评分

遇到诗歌的好译本有多幸福,读了才知道!

评分

遇到诗歌的好译本有多幸福,读了才知道!

评分

遇到诗歌的好译本有多幸福,读了才知道!

王佐良译爱情与自由 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有