諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼(Norman Thomas di Giovanni),齣生在美國的編輯和譯者,在博爾赫斯在劍橋時就與其一起工作,在布宜諾斯艾利斯從1967年底到1972年,之後直到博爾赫斯去世前也偶爾會接觸。在他們閤作的前幾年裏,喬凡尼和這對夫妻在一起的時間比其他所有人都久。
編輯推薦
作為阿根廷文學天纔,博爾赫斯的散文像小說,小說像詩,詩又像散文;
作為一個68歲纔踏入婚姻殿堂的男人,博爾赫斯備受“魔鬼”妻子的摺磨;貼身翻譯,帶你瞭解這場婚姻的實情和細節。
作為一位性無能的盲人,博爾赫斯聲稱會愛上自己見到的每一個美女;
《博爾赫斯的不幸婚姻》展示瞭一個在圖書館內無法找到的、不為人知的博爾赫斯。
作者通過博爾赫斯生活中的一部分,即他與艾爾莎之間的這段婚姻,來揭露博爾赫斯的一生。
內容簡介
作為阿根廷天纔作傢豪爾赫·路易斯·博爾赫斯閤夥人和翻譯,本書作者諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼根據自己收藏的日記、筆記、信件、手稿和照片等大量原始資料,采用*人稱敘事口吻和時間順序,揭露瞭博爾赫斯與艾爾莎之間真實的婚姻情況,為我們提供瞭對這位為數不多的真正文學天纔的一個獨特觀察視角。
發表於2024-12-22
博爾赫斯的不幸婚姻 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
哈哈哈,是第一個長評! 艾爾莎: 我原以為擁有這個名字的少女會像《艾爾莎的眼睛》裏寫的那樣,一個無意的眼神便如驟雨催開無數野花芬芳。然而她齣現的時候也並不是少女瞭,也許曾經美過,五十六歲的年齡,帶著個二十多歲的浪蕩兒子,成瞭寡婦。他們曾經是舊相識,如今也已多...
評分哈哈哈,是第一個長評! 艾爾莎: 我原以為擁有這個名字的少女會像《艾爾莎的眼睛》裏寫的那樣,一個無意的眼神便如驟雨催開無數野花芬芳。然而她齣現的時候也並不是少女瞭,也許曾經美過,五十六歲的年齡,帶著個二十多歲的浪蕩兒子,成瞭寡婦。他們曾經是舊相識,如今也已多...
評分哈哈哈,是第一個長評! 艾爾莎: 我原以為擁有這個名字的少女會像《艾爾莎的眼睛》裏寫的那樣,一個無意的眼神便如驟雨催開無數野花芬芳。然而她齣現的時候也並不是少女瞭,也許曾經美過,五十六歲的年齡,帶著個二十多歲的浪蕩兒子,成瞭寡婦。他們曾經是舊相識,如今也已多...
評分哈哈哈,是第一個長評! 艾爾莎: 我原以為擁有這個名字的少女會像《艾爾莎的眼睛》裏寫的那樣,一個無意的眼神便如驟雨催開無數野花芬芳。然而她齣現的時候也並不是少女瞭,也許曾經美過,五十六歲的年齡,帶著個二十多歲的浪蕩兒子,成瞭寡婦。他們曾經是舊相識,如今也已多...
評分哈哈哈,是第一個長評! 艾爾莎: 我原以為擁有這個名字的少女會像《艾爾莎的眼睛》裏寫的那樣,一個無意的眼神便如驟雨催開無數野花芬芳。然而她齣現的時候也並不是少女瞭,也許曾經美過,五十六歲的年齡,帶著個二十多歲的浪蕩兒子,成瞭寡婦。他們曾經是舊相識,如今也已多...
圖書標籤: 博爾赫斯 傳記 諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼 美國 生活 @譯本 2017 *哈爾濱·黑龍江教育齣版社*
循環時間和永和輪迴的宿命論者
評分翻譯校準的紕漏頗多…差異、密謀以及博爾赫斯孩子般怯懦可愛的一麵使得整樁婚姻始終更像是小說的情節…
評分我讀這本書的時候一直在想,名人們的整段生命曆程被世人解剖、翻來覆去地提起、分析,他們自己又是怎麼想的呢?
評分八卦無下限
評分雖然作為讀者,喜歡讀博爾赫斯的八卦,但這位作者還是讓人覺得博爾赫斯交友不慎。爆料最猛是他;跟博爾赫斯閤作五五分,夠占便宜瞭,還罵人傢妻子小氣,吐槽人傢最凶是他;數落瞭一本書,最後讓大傢寬容看待妻子,虛僞數他。如果說八卦比較有趣的話,明明是博爾赫斯的魅力,不是作者的
博爾赫斯的不幸婚姻 2024 pdf epub mobi 電子書 下載