尤金·欧·切洛维茨
E.O. Chirovici
出生于罗马尼亚的特兰西瓦尼亚,来自一个罗马尼亚、匈牙利和德国的混血家庭。他有过多年的记者生涯,曾经营一份享誉盛名的新闻报纸,之后又管理过一家重要的电视台。2013年起,他开始全职写作,曾以罗马尼亚语长篇小说《大屠杀》(T he Massacre)轰动一时。目前居住在布鲁塞尔。
译者简介
张畅
笔名赫恩曼尼。浙江大学文学学士,斯坦福大学东亚语言与文化学硕士,现为《新京报·书评周刊》文化记者。著有长篇小说《困兽手记》、散文集《孤独的行脚》等。
袁子奇
文学史译者。浙江大学社会学和英语文学学士,俄亥俄州立大学比较文学硕士。译作包括《浪漫主义革命》《青年海明威》等。
发表于2024-12-22
明镜之书 2024 pdf epub mobi 电子书
罗马尼亚作家尤金•欧•切洛维茨的小说《The Book of Mirrors》,译者张畅和袁子奇将其翻译成《明镜之书》。拜读不久,我就开始纠结于书名的翻译,随着阅读的深入,纠结从一个小圆点变成了一个大圆点:是不是翻译成“镜像之书”更加切题? 小说用三个篇章结构而成,却又不...
评分 评分读历史和读悬疑小说很相似,都是在明知结局的情况下去了解每一个参与者,探寻发生这一切的根源和每个人在其中所扮演的角色。 悬疑的表述有很多种,有的作者像精于捕猎的猎手,不断在路上给你设置一个又一个诱饵和陷阱,让你跟着他的节奏和思维被未知所疑惑,而有的作者则像一件...
评分52周阅读计划(20/52)《明镜之书》([罗]尤金•欧•切洛维茨 著 张畅、袁子奇 译)。一本挺有趣的悬疑推理小说,胆小如我看完之后还有点心有余悸。 作者用切换人称视角叙述案情的方式很能调动好奇心,有点像西班牙的那部电影《消失的客人》,如果这本书也能变成剧本(...
评分初拿到这本书,就觉得封面很有意思,上面有一个凸印着一面镶在木框里的镜子,镜面光洁,而当你凑近看,又发现其实模糊不清,像是对应了书名——《明镜之书》。你再一看,又觉得它好像一面窗户,但是你又没法打开,看看那背后到底是什么景色。 就好像翻开后的故事。 一个叫彼得...
图书标签: 悬疑 推理 推理小说 外国文学 小说 记忆碎片 文学 罗马尼亚
1987年12月23日凌晨,心理学明星教授韦德在家中被残忍杀害了。
和他关系最密切的三个人被逐一调查——得意门生劳拉、图书室整理员弗林以及因报恩而常年往来的修理工德雷克,嫌疑很快洗脱,三人当晚均有不在场证明。
但奇怪的是,此后不久,劳拉改名换姓,弗林远走他乡;德雷克倒是没什么变化,熬日子,领救济。而韦德的案子,渐成悬案,警方无奈暂停了调查。
30年后,文学编辑彼得·卡茨收到一本写着“明镜之书”的书稿,署名弗林。书稿直指30年前那场震惊全城的谋杀案,并详细记录了他本人与死者以及劳拉之间的三角关系!
弗林是在用这本书自首吗?还是想揭露真凶?既然瞒天过海了30年,为何突然重提旧事?
彼得快速读完样稿,却发现,最重要的几页并不在其中!
同一时间,弗林正身处医院昏迷不醒,并在三天后停止了心跳。
彼得辗转难安,希望找到罪案的真相——哪怕真相将通往一个危险的结论……
★记忆如同镜子,我们以为的事实其实只是倒影!
★这本《明镜之书》令过往如在眼前,记忆里是正脸的,则看到背影;是背影的,则让它转身,透出偶尔一露的狰狞。
★在读《明镜之书》前,请先将那些肯定的念头归零,否则,你会因此迷失。
.
记忆几经涂抹,帮你学会自欺欺人,让你选择相信就好。
从今往后,你的生活中,不再有什么肯定的事了。
.
☆2015年法兰克福书展黑马小说,创造了英国老牌文学代理人Peters Fraser + Dunlop有史以来最快的版权预售记录,疯抢式授权超33个国家和地区。
☆《纽约时报》《泰晤士报》《出版人周刊》等20余家权威媒体重点推荐,大胆预言其将成为“2017年必读之书”!
☆罗马尼亚超级畅销作者首部悬疑作品,曾撰写历史小说《大屠杀》,成为当年畅销榜No.1!
☆一部叫作“明镜之书”的残稿牵引出30年悬疑命案,书稿如套娃般层叠呈现,读者惊呼“从未读过如此写作的书”!带上它,12小时的长途飞行将不再困扰。
☆记忆抽丝剥茧,真相呼之欲出,以为终于要看到完整事实了,却被告知你已身处迷局;你在陷阱里上蹿下跳,以为终于要找到出口了,却在踏出门的那一刻掉进了另一个陷阱。如果连记忆都真假难辨,我们还能依靠什么来相信生活?
记忆错位是悬疑推理的老梗了 新意只在叙述方式上
评分结构类似希区柯克的《惊魂记》,蛮有趣的。
评分很吸引人读下去,但是故事被割裂很散,原本饱满的东西一下子空了
评分新奇的有趣的打开了对记忆认知更多角度的文学作品。
评分关于记忆,也关于真相。自己译的小说,还是要打五星的。
明镜之书 2024 pdf epub mobi 电子书