我已沉默那么多沉重的岁月

安娜·阿赫玛托娃（1889—1966）俄罗斯诗人、阿克梅派代表诗人。著有诗集《黄昏》《念珠》《白色雕像》《车前草》等，代表诗作《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》等。汪剑钊（1963— ）诗人、翻译家、评论家。北京外国语大学外国文学研究所教授，比较文学与世界文学专业博士生导师，中国社会科学院外国文学研究所研究员。著有《希望在绝望深处迸发》《阿赫玛托娃传》《二十世纪中国的现代主义诗歌》等；译有《普希金抒情诗选》《俄国象征派诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《吉皮乌斯诗选》《勃洛克抒情诗选》《波普拉夫斯基诗选》《曼杰施塔姆诗全集》《茨维塔耶娃诗集》等。

出版者:现代出版社

作者:[俄] 安娜·阿赫玛托娃

页数:304

译者:汪剑钊

出版时间:2017-6

价格:39.80

装帧:平装

isbn号码:9787514359107

图书标签:诗歌阿赫玛托娃俄罗斯诗苏俄文学艺术好书，值得一读外国文学

与普希金齐名，被誉为俄罗斯诗歌的月亮

少年成名、才华横溢、受尽磨难的阿赫玛托娃经典诗选，翻译家汪剑钊权威译本！

=====

本书精选俄罗斯著名女诗人阿赫玛托娃的诗歌精品200余首，并附阿赫玛托娃创作年表。在诗中阿赫玛托娃歌唱爱情，歌唱自由，歌唱祖国，歌唱一切美好的事物。

阿赫玛托娃出身贵族，年少即以诗成名，后又因诗歌和美貌获得古米廖夫的热情追求，中年因诗获罪，被剥夺了发表诗歌的权利，但她像一只杜鹃鸟一样，即使啼血也要放声吟诵，她的诗歌一轮明月照耀着俄罗斯文学的天空。

有人说她像中国的张爱玲，但阿赫玛托娃的人生显然比张爱玲更丰富，也更厚重。

作为女人的一生，阿赫玛托娃追求爱情，追求自由，追求独立；作为母亲的一生，她慈爱坚强，隐忍不放弃；作为诗人的一生，她天赋才华，追求卓越与正义，被誉“俄罗斯诗歌的月亮”。

======

诗歌不需要历史，它需要的只有诗人，而阿赫玛托娃正是诗人。 ——（1987年诺贝尔文学奖获得者）布罗茨基

用户评价

木有心水的…

“不知她是情欲强烈的荡妇，还是一贫如洗到可以求得上帝宽恕的修女。”她诗歌的力量永远来自爱情、谬斯与失眠症。

拉上一点平均分，本来想打四分

拉上一点平均分，本来想打四分

其实我觉得阿赫玛托娃的诗是没法被译坏的。或者原诗太过精妙。 一棵老橡树在絮叨着往事。 月亮懒洋洋地抛射光线。 我从来不曾以幻想 来触及你芬芳的双唇。 浅紫的面纱裹紧了苍白的额头。 你和我在一起。安静，病态。 手指冰凉，不住地颤抖， 令人想起你手掌的纤瘦。 我已沉默那么多沉重的岁月。 相会的尝试还不曾放弃。 很早我就已知道你的答案: 我爱，却不曾为人所爱。