德國近代是哲學傢和詩人輩齣的時代,而且,許多大詩人,如歌德、席勒、威廉•施萊格爾、諾瓦裏斯、海涅,也都兼事哲學。不過,大哲學傢寫詩而有成就的,當數尼采,他的詩獨樹一幟,或凝練機智,或恣肆放縱,自德國文學史上占據著重要的地位。
尼采對格言藝術下瞭韆錘百煉的功夫。有些格言詩,短短兩行,構思之巧妙,語言之質樸,意味之深長,堪稱精品。
尼采的抒情詩節奏跳躍,韻律自由,如同在崎嶇山中自由舞蹈;情感也恣肆放縱,無拘無束,嬉笑怒罵,皆成詩句。
提起尼采,人們都知道他是一個哲學傢,而且是一個大有爭議的哲學傢,榮辱毀譽,莫衷一是。似乎是,人們關於他的哲學的意見把他的哲學掩蓋瞭,而他的哲學又把他的詩掩蓋瞭。
德國近代是哲學傢和詩人輩齣的時代,而且,許多大詩人,如歌德、席勒、威廉·施萊格爾、諾瓦裏斯、海涅,也都兼事哲學。不過,大哲學傢寫詩而有成就的,當數尼采,他的詩獨樹一幟,或凝練機智,或恣肆放縱,自德國文學史上占據著重要的地位。
發表於2024-05-14
尼采詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
前八十頁幾乎無一可讀。 幼稚,又不夠淺白;激烈,卻聲竭力嘶。 P82《一個瀆神的牧羊人的歌》之後,纔有瞭古典主義的微弱光輝。 《酒神頌》一輯中的《在沙漠的女兒們中間》飽滿至極。 譯文中慣性詞語頻齣,對尼采的詩句有很大的損傷。 2011.11.20
評分上酒: 人生 人生乃是一麵鏡子 在鏡子裏認識自己 我要稱之為頭等大事 哪怕隨後就離開人生 我站在赤裸的危岩上麵 黑夜的衣裳將我包住 從這光禿禿的高處 我俯瞰一片繁盛的國土 我看到一隻鷹在盤鏇 鼓著青春潑辣的勇氣 一直衝嚮金色的光芒 升到永恒的火焰裏去 我的...
評分前八十頁幾乎無一可讀。 幼稚,又不夠淺白;激烈,卻聲竭力嘶。 P82《一個瀆神的牧羊人的歌》之後,纔有瞭古典主義的微弱光輝。 《酒神頌》一輯中的《在沙漠的女兒們中間》飽滿至極。 譯文中慣性詞語頻齣,對尼采的詩句有很大的損傷。 2011.11.20
評分尼采是德國19世紀中期到20世紀初一位偉大的哲學傢。提到他的名字,我們的腦海裏也許會湧現齣他那本定義、詮釋瞭希臘精神,或者說希臘酒神精神的經典著作《悲劇的誕生》。喜歡古典音樂者如我等,自然也知道他與樂劇巨匠瓦格納曾是摯交,後來反目成仇,卻催生瞭那本在音樂史、哲...
評分他的大部分哲學著作都是他浪跡四方的隨感。與學院哲學傢不同,他厭惡書摘生活,反對構成體係。他自己說,他寜願在空曠的地方,在山榖和海濱。當他在大自然中散步、跳躍、攀登的時候,思想像風一樣迎麵撲來,他隨手記到筆記本上。所以,他的哲學著作大多用格言和警句寫成,...
圖書標籤: 尼采 詩歌 詩集 德國 詩 外國文學 哲學 *上海譯文齣版社*
翻譯的非常僵硬啊
評分酒神頌沒有華東師範大學齣版社孟明的譯本好,
評分看到封麵上的“權威”二字心情復雜,你這樣尼采知道嘛?
評分和老版相比沒大的區彆。為瞭尼采的詩(德語中最優美的篇章之一 Hilter語),我都想去學德語,如果有時間。
評分譯序比詩好看……仇女且地域黑的尼采遇見大自然時又幼稚得可笑,很抱歉我感受不到任何共鳴並且嚮尼采扔去達爾文的機械圖們。
尼采詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載