雅各布•格林和威廉•格林被世人稱為“格林兄弟”,兩人都是德國民間文學搜集整編者。齣身官員傢庭,均曾在馬爾堡大學讀法律,又同在卡塞爾圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成為格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與傢庭童話集》(1857年齣最後一版,共216篇故事)。此外,格林兄弟從1808年起,開始搜集德國民間傳說,齣版《德國傳說》兩捲。他們還編寫瞭《德語語法》《德國語言史》及《德語大辭典》前4捲等學術著作,為日爾曼語言學的發展做齣瞭貢獻。
《格林童話全集》在德語讀物中,印數僅次於《聖經》。譯林版的《格林童話全集》是國內首部全譯本,無刪節地收錄瞭216篇童話故事。
楊武能,畢業於南京大學,四川大學教授、博導。譯有《浮士德》《少年維特的煩惱》《魔山》等三十餘種作品,並有論著《歌德與中國》《走近歌德》等五部,散文隨筆集《圓夢初記》《感受德意誌》等。2000年獲德國總統頒授的德國國傢功勛奬章,2001年獲德國洪堡奬金,2013年獲世界歌德研究的最高奬——歌德金質奬章。
《格林童話全集》是由德國語言學傢雅各布•格林和威廉•格林兩兄弟收集、整理並加工而完成的德國民間文學。本書是世界童話的經典之作,自問世以來,在全世界都産生瞭深遠影響。其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小紅帽》等名篇,已成為世界各國兒童喜愛的傑作。
發表於2024-12-26
格林童話全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 文學 已有 my incb ebook @toread *南京·譯林齣版社*
翻譯不行,語句像專門譯給低齡小朋友看的一樣。很多故事背後蘊藏的深刻哲理不是小P孩能領悟的,格林童話其實更適閤青少年去看,成人看更能悟得更多。 給原著4星,翻譯2星,平均分3星
評分翻譯不行,語句像專門譯給低齡小朋友看的一樣。很多故事背後蘊藏的深刻哲理不是小P孩能領悟的,格林童話其實更適閤青少年去看,成人看更能悟得更多。 給原著4星,翻譯2星,平均分3星
評分翻譯不行,語句像專門譯給低齡小朋友看的一樣。很多故事背後蘊藏的深刻哲理不是小P孩能領悟的,格林童話其實更適閤青少年去看,成人看更能悟得更多。 給原著4星,翻譯2星,平均分3星
評分翻譯不行,語句像專門譯給低齡小朋友看的一樣。很多故事背後蘊藏的深刻哲理不是小P孩能領悟的,格林童話其實更適閤青少年去看,成人看更能悟得更多。 給原著4星,翻譯2星,平均分3星
評分翻譯不行,語句像專門譯給低齡小朋友看的一樣。很多故事背後蘊藏的深刻哲理不是小P孩能領悟的,格林童話其實更適閤青少年去看,成人看更能悟得更多。 給原著4星,翻譯2星,平均分3星
格林童話全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載