羅伯特·穆齊爾(1880—1942)
奧地利作傢,代錶作為長篇小說《沒有個性的人》。作為現代文學的拓荒者,他的創作在內容上富於深刻的哲思和冷靜的科學精神,在形式上則錶現為不拘一格地突破傳統和大膽嘗試。
我很喜歡普魯斯特,但我更喜歡穆齊爾。——瑪格麗特·杜拉斯
尼采使哲學與小說接近,穆齊爾使小說與哲學接近。——米蘭·昆德拉
《在世遺作》分為三個篇目:映像集、不友好的觀察、不是故事的故事,收錄瞭穆齊爾30篇短文作品。
書中包括瞭一些短小的敘事性作品,通過對細微、“渺小”的對象的觀察,體現瞭作者對人的生活和心靈的微觀世界所作的思考,這些微觀世界是對大的時代背景的映射,因此,它們的價值也許並不亞於具有更大的關懷視野的作品。
發表於2024-04-28
在世遺作 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
推薦《作祟的妖法》《藝術周年慶典》《烏鶇》。盡管《烏鶇》真的極為符閤“不是故事的故事”的定位。一種時空交錯的跳躍性敘事,其實有些像狂想似的寓言性迴憶錄,重點不在敘事,也不在觀點論述(盡管觀點獨具匠心且耐人尋味)更不像懺悔,但優質在於《一個沒有個性的人》中所...
評分推薦《作祟的妖法》《藝術周年慶典》《烏鶇》。盡管《烏鶇》真的極為符閤“不是故事的故事”的定位。一種時空交錯的跳躍性敘事,其實有些像狂想似的寓言性迴憶錄,重點不在敘事,也不在觀點論述(盡管觀點獨具匠心且耐人尋味)更不像懺悔,但優質在於《一個沒有個性的人》中所...
評分推薦《作祟的妖法》《藝術周年慶典》《烏鶇》。盡管《烏鶇》真的極為符閤“不是故事的故事”的定位。一種時空交錯的跳躍性敘事,其實有些像狂想似的寓言性迴憶錄,重點不在敘事,也不在觀點論述(盡管觀點獨具匠心且耐人尋味)更不像懺悔,但優質在於《一個沒有個性的人》中所...
評分推薦《作祟的妖法》《藝術周年慶典》《烏鶇》。盡管《烏鶇》真的極為符閤“不是故事的故事”的定位。一種時空交錯的跳躍性敘事,其實有些像狂想似的寓言性迴憶錄,重點不在敘事,也不在觀點論述(盡管觀點獨具匠心且耐人尋味)更不像懺悔,但優質在於《一個沒有個性的人》中所...
評分推薦《作祟的妖法》《藝術周年慶典》《烏鶇》。盡管《烏鶇》真的極為符閤“不是故事的故事”的定位。一種時空交錯的跳躍性敘事,其實有些像狂想似的寓言性迴憶錄,重點不在敘事,也不在觀點論述(盡管觀點獨具匠心且耐人尋味)更不像懺悔,但優質在於《一個沒有個性的人》中所...
圖書標籤: 羅伯特·穆齊爾 穆齊爾 隨筆 外國文學 小說 *桂林·灕江齣版社* 文學 德國
譯瞭些什麼
評分“預言一百年後世界上的人將會做什麼,比預言他們將如何寫作容易。”穆齊爾的文字很難用譯筆傳達得明白無誤,因為他的描寫直麵概念。閱讀穆齊爾很艱難,短句寫得都很清楚,連接起來堪比理解一個數學問題,他沒有刻意抽象,因為這是逼齣對某一概念反思的最有效手段。昆德拉崇敬穆齊爾,就是因為他們都做著相同的事情,有著一緻的文學目的(對某個概念的解說,比如穆齊爾最著名的“個性”)。他是一流的觀察者,而且透過自然看見理念,如果說一般作傢隻是用文字修飾外部世界與過往事件,那麼穆齊爾就是對這種修飾(框定,限製,指示,變形,過濾)進行發問,呈現的是自己對生活底部的思考與想象。他就好似寫日記一樣自說自話,短小,迅疾,毫無背負,隨轉隨摺。所謂的“在世遺産”,歸根究底還是在質疑文學遺産(以及文學史),既是玩笑也是嚴肅的宣告。
評分讓人驚嘆
評分譯瞭些什麼
評分1918:最後一篇《烏鶇》,纔有穆齊爾
在世遺作 2024 pdf epub mobi 電子書 下載