张治,1977年生,山东淄博人。2007年毕业于北京大学中文系,获文学博士学位。现为厦门大学人文学院中文系副教授。译作有《西方古典学术史》第一卷(上海人民出版社,2010年)及《哥伦比亚中国文学史》(与人合译,新星出版社,2016年),著作有《蜗耕集》(书评与随笔集,浙江大学出版社,2012年)、《中西因缘:近现代文学视野中的西方“经典”》(上海社会科学院出版社,2012年)、《异域与新学:晚清海外旅行写作研究》(北京大学出版社,2014年)。主要研究兴趣在于中国近现代文学,并涉及西方古典学术史、翻译文学和中西学术比较,近年从事钱锺书手稿集的研究。
发表于2024-12-22
蚁占集 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 张治 随笔 文学研究 学术 钱钟书 六合丛书 2017 钱锺书
本集收录作者近四年(2012-2016)的学术随笔、书评及记人、讲学的文字二三十 篇。所涉及的主题包括:近现代翻译文学的新见与考证,钱锺书中西文读书笔记、 西方文史类书籍译著的评论、西学东渐过程中汉语文体流变的个案研究等。绝大多 数文章曾刊于《东方早报·上海书评》、《南方都市报•阅读周刊》、《读书》、《 文景》等重要的学术文化刊物,少数几篇系由已刊之学术论文删略而成。书题作“蚁占集”。占系“占卜”之意, 用《焦氏易林》“蚁穴居而知雨”的典故,明人诗中有“闲看行蚁占迟蚤”句。以此为 题,也是虽短篇小文亦庶几有可观之处的意思。
最佩服的当代学人之一。
评分集中的文章大多看过,此番重读,仍兴味盎然。
评分学习啦。
评分高烧中跳读,部分重温。豪杰译那篇最难忘。作者真是广博,佩服。先记下发烧人翻到的小bug:p50 方鸿渐父亲名字方遯翁写作了遁翁,虽然是一回事,仍略感刺眼。p180,Pericles的绰号貌似多了个r,应该是Schinocephalos吧。
评分钱钟书的遗产够养活几代学者了。(什么时候我也有这样的文笔?????
蚁占集 2024 pdf epub mobi 电子书