安娜·科穆宁娜(1083年12月1日—1153年?)是东罗马(拜占庭)帝国皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁(1081-1118年在位)的女儿,也是欧洲历史上最早的女性历史学家之一,她根据其父阿莱克修斯一世的一生著有《阿莱克修斯传》,这是研究东罗马帝国历史的重要史料之一。南斯拉夫的拜占庭历史研究者奥斯特洛格尔斯基评价这本书是“拜占庭人文主义的杰出见证”,并且为后世研究东罗马(拜占庭)帝国历史提供了宝贵的材料。
谭天宇,男,1986年生,山东济宁人。赣南师范学院学士,黑龙江省社会科学院硕士,俄罗斯国立师范大学博士,专业为历史学。主要从事中世纪东欧历史研究,在国内外学术刊物上发表论文十余篇。
秦艺芯,女,1993年生,内蒙古包头人。内蒙古师范大学学士,俄罗斯国立师范大学硕士,专业为俄语。主要从事俄语翻译和教学工作。
发表于2025-01-30
阿莱克修斯传 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 拜占庭 历史 世界史 欧洲上古、中古相关-史料翻译 传记 传记年谱回忆录 中世纪 2017
安娜·科穆宁娜(1083—1153年)是东罗马帝国皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁(1081-1118年在位)的女儿,也是欧洲历史上最早的女性历史学家之一,她根据父亲阿莱克修斯一世的一生著有《阿莱克修斯传》,这是研究拜占廷帝国历史的重要史料之一。南斯拉夫的拜占廷历史研究者奥斯特洛格尔斯基评价这本书是“拜占廷人文主义的杰出见证”,并且为后世研究拜占廷帝国历史提供了宝贵的材料。
也不知是原作手法的问题还是翻译的问题,流水账毫无高潮和重点,我是不是需要看弗兰科潘的英译版-_-||
评分书中有张地图就好了。
评分译者亲自送给本人的书。
评分和英文版出入不是一般的大。。。而且人名地名的翻译基本上都没有按照习惯来。。。
评分译者有勇气并且愿意付出努力去翻译这样的著作是非常值得敬佩的,但是本书的翻译实在是无法让人满意。
阿莱克修斯传 2025 pdf epub mobi 电子书