本本书屋

 本本书屋 logo

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书

滴漏
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

庇山耶（1867—1926），出生于葡萄牙科英布拉，1894年来到澳门，曾任教师、物业登记局局长、律师和法官，在澳门生活了三十二年，最后在澳门逝世，留下一部题为《滴漏》的诗集。庇山耶被视为葡萄牙象征主义诗歌的代表诗人，对佩索阿等人产生过深刻的影响。同时，他热爱中国诗，在友人的帮助下翻译并以《中国挽歌》为题发表了八首明代诗歌。

滴漏 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 滴漏 电子书 的读者还喜欢


滴漏 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:人民文学出版社
作者:庇山耶
出品人:
页数:195
译者:姚风
出版时间:2017-5
价格:35.00元
装帧:平装
isbn号码:9787020123391
丛书系列:镜海译丛

图书标签: 诗歌  葡萄牙  庇山耶  姚风  诗集  葡萄牙文学  外国文学  @翻译诗   

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

本集中包括《滴漏里的世界》《滴漏》《中国挽歌》，最后附有庇山耶生平年表，展示了庇山耶的诗歌创作，以及他对汉语和中国古诗的理解与欣赏。本集有利于读者全面了解这位久居澳门、对葡萄牙诗歌影响深远的象征主义诗人。

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书
滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

滴漏 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

看了详细介绍就不是很喜欢这个诗人，算是带着偏见去看的吧，总觉得这个人自私软弱又自恃高贵，诗文也没什么深刻的想法，可能是译文体会不到韵律吧，不过译者文笔还是不错的。阅读便是窥探便是交流，一个人的一生可能就在其中了。

评分☆☆☆☆☆

也许是译本的问题？总觉得扭捏。可惜不懂葡语，看着原文像是那么一回事，透过译本能够感到写诗的真诚，若是汉语写作，也许我会很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

庇山耶的滴漏再版 姚风译笔的确不错

评分☆☆☆☆☆

象徵派詩人庇山耶唯一的詩集，單薄且少有亮點。他的作品彙集了波特萊爾、蘭波等前輩詩人的諸多意象，「罣礙」沒有磨礪出武器把他成全，反倒減損了詩作應有的氣象。時間、愛情與死亡，瀰漫著淡淡的哀傷。姚風此譯本的語言，不如安德拉德詩選控制得好，四字詞句頻率過多（應該是比葡語音節簡略），因此顯得有點規整緊繃。

评分☆☆☆☆☆

波德莱尔这条路子的真的是完全无感

滴漏 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有